Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 13.1

Ш-ш-ш… Свежая корейская говядина зажаривалась до аппетитной коричневой корочки. Сугём в нетерпении покусывал концы своих палочек, ожидая, пока мясо приготовится.

Вскоре работник положил на его тарелку один из тщательно приготовленных кусков мяса. Розоватый сок вытек, когда Сугём ткнул в него палочками.

— Вау, вкусно! — воскликнул Сугём, активно жуя кусок мяса. Его выражение лица можно было описать только одним словом — блаженство.

Аппетит у Сугёма был отменным, палочки двигались все быстрее и быстрее, так что несколько кусочков мяса так же быстро исчезли. Когда он с грустью посмотрел на свою пустую тарелку, как енот на сахарную вату, растворившуюся в воде, в ней волшебным образом появился шипящий кусок мяса.

— Съешь его.

— Хён!.. — практически со слезами на глазах воскликнул Сугём, попеременно глядя то на кусок говядины, то на Тэвона. Он был искренне тронут его поступком.

Где еще в мире он мог найти такого хорошего парня, который поделился бы с ним корейской говядиной?

Переполненный эмоциями, он с удовольствием съел мясо. И именно этот кусок говядины показался ему самым вкусным.

— Угощайся.

— О, да! — с энтузиазмом кивнул головой Сугём.

Когда работник собирался раздать только что приготовленное мясо, Тэвон первым делом указал на тарелку Сугёма. Растроганный его вниманием, парень взглянул на него с огромной благодарностью во взгляде.

— Ха-ха, Сугём, как обычно, весь окружен заботой, — рассмеялся Сонук.

Сугём всегда был его любимцем.

Когда группа только формировалась, все подобранные стажеры были крепкими парнями с хорошим телосложением. На место Сугёма должны были взять рэпера, который как раз подходил по этим параметрам.

В то время как другие руководители хотели, чтобы U-PITE дебютировали именно в этом составе, Сонук решил изменить направление развития группы, сделав акцент на вокале. В результате в окончательном варианте основной вокалист был заменен на Сугёма.

Если бы не Сугём, то Ючан, имеющий светлый тон кожи и относительно правильные черты лица, или Хансоль с его очаровательной внешностью могли бы сыграть роль «пассива», хотя из-за их телосложения чувствовалось бы некоторое несоответствие образу.

Когда Сонук впервые предложил добавить Сугёма в U-PITE, было много возражений.

Поскольку группа была названа в честь Юпитера* из римской мифологии, а именно в честь верховного бога Зевса, U-PITE изначально придерживалась мужественного образа.

П.п.: U-PITE написано на английском языке. Звучит похоже на Jupiter, олицетворение Зевса.

Обсуждения дошли до финальной стадии, когда Сугём должен был стать последним участником группы, но в итоге все сорвалось.

Сонук, мучаясь над этим вопросом до самого конца, в конце концов все-таки добавил Сугёма в состав группы, несмотря на уговоры других.

А ведь изначально Игём должен был быть главным вокалистом. Однако из-за того, что Сугём занял это место, роль Игёма была сведена к роли ведущего вокалиста.

Было много опасений, что могут возникнуть разногласия из-за того, что Сугём присоединился позже.

Однако благодаря Тэвону, который был близок с Сугёмом еще с тех времен, когда они оба были стажерами, и Хансолю, который обладал дружелюбным характером, Сугём довольно быстро влился в состав U-PITE.

— Так, пока вы едите, послушайте меня. Я позвал вас сюда сегодня, потому что мне нужно кое-что рассказать. Хочу заметить, что это хорошие новости, так что можете расслабиться.

Сонук сразу начал говорить прямо. За исключением Сугёма, который знал, что он собирается сказать, благодаря воспоминаниям о своей прошлой жизни, остальные члены группы немного напряглись, пока Сонук не уточнил, что это хорошие новости.

— Мы еще поговорим об этом позже, но мы будем снимать реалити-шоу на одном канале. Это кабельное телевидение, но это хорошая возможность, так как тайм-слот хороший, и рейтинги были отличными, когда другие айдолы делали это. Минсон расскажет вам остальные подробности, так что вы сможете услышать это от него.

Члены группы были удивлены словами Сонука. Это было связано с тем, что у них не было опыта участия в развлекательных шоу.

В прошлой жизни Сугёма их участие в этом реалити-шоу не вызвало особого интереса. Это было первое главное развлекательное шоу U-PITE, поэтому оно распространилось среди фанатов, а те, кто не был фанатом, даже не знали о его существовании.

В то время Сугём все еще был чувствителен к парам, поэтому старался не связывать себя с другими участниками. В результате не было даже того, что обычно называют «ттеокбап»*.

П.п.: Tteokbap означает «вещи для обсуждения».

По этим причинам результаты были весьма разочаровывающими. Однако на этот раз это может оказаться очень хорошей возможностью.

Хоть это и была кабельная передача, тот факт, что начинающая айдол-группа снимала сольное реалити-шоу, мог стать хорошим началом для их развлекательной деятельности в будущем.

Даже если сейчас рейтинги были низкими, в долгосрочной перспективе это была возможность произвести впечатление на людей, производящих развлекательные программы.

http://bllate.org/book/13153/1167643