Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 4.1

Сугём почувствовал, что дрожит от нахлынувших эмоций, ощущение было таким, словно его грудь вот-вот разорвется. Шаг за шагом он осторожно поднимался по лестнице.

— Сугём-хён, будь осторожен.

Ючан, шедший позади, схватил Сугёма за талию, подумав, что тот может оступиться. Однако он тут же быстро убрал руки, как будто сам удивился собственному поступку.

Такое поведение Ючана заставило Сугёма задуматься.

— Спасибо, Ючан…

Сугём догадался, что было на уме у Ючана. Поэтому он был еще больше благодарен ему.

Ючану, самому молодому члену команды, было всего девятнадцать лет. Он был еще ребенком, и только после сегодняшнего вечера, когда ему исполнится двадцать лет, он станет взрослым*. Зная, какое беспокойство втайне испытывает молодой Ючан, Сугём был полон решимости работать еще усерднее.

П.п.: В Корее вам исполняется один год в момент рождения, и каждое первое января прибавляется еще один год. В Корее взрослым считаешься, когда тебе исполняется двадцать лет)

На этот раз он будет защищать U-PITE. И он будет рядом с Ючаном до самого конца.

Выйдя на сцену, каждый участник U-PITE занял свое место.

Сугём и Игём стояли за бумажными барьерами. Остальные три участника тоже заняли свои места, готовые начать свое лучшее выступление.

Зазвучал интенсивный ритм прелюдии, и Тэвон, стоявший в правом дальнем углу сцены, начал читать рэп.

На-на-на-на, я не плох,

Не плох, не пострадаю, не пострадаю.

Мне все равно, что говорят.

Поскольку Gayo Daejeon был посвящен окончанию года, для создания праздничной атмосферы песню было решено исполнять в более быстром темпе, чем обычно.

Далее последовал вокал Ючана.

Пока не наступит день,

Я иду один по длинной дороге.

Никто не держит меня.

Иногда я хочу упасть на колени.

Чистый голос Ючана гармонично сочетался с аккомпанементом. После него настала очередь Игёма и Сугёма.

Я буду бороться за тебя,

Я буду терпеть ради тебя,

Как драгоценный миг,

Я снова буду жить сегодня ради тебя.

Эти двое танцевали за бумажными барьерами, как и было запланировано.

Часть их хореографии заключалась в том, что они двигались как бы зеркально отражая друг друга. Они поворачивались в одном направлении, одновременно наклоняли головы в сторону и раскрывали руки, как бы обнимая друг друга, как только звучала фраза «Как драгоценный миг, я снова буду жить сегодня для тебя».

Пока что все шло как по маслу, так, как они репетировали.

Разница между репетициями и настоящим выступлением заключалась в том, что теперь были бумажные барьеры.

А поскольку эти барьеры закрывали обоих парней, зрители видели только их силуэты. Помимо этого, они танцевали на шаг ближе, чем обычно. Когда парни синхронно повернули головы друг к другу, это выглядело так, как будто они поцеловались.

— Ва-а-а!

Зрители восторженно зааплодировали.

Мало того, эти возгласы принадлежали не только фанатам U-PITE. И это были не те скромные хлопки, которые артисты получают скорее из вежливости или чтобы создать настроение, аплодисменты всех присутствующих действительно были искренними.

Сугём удовлетворенно улыбнулся, увидев даже более бурную реакцию, чем он ожидал.

Одновременно разорвав бумажные барьеры, двое парней вышли вперед.

Мое время настало.

Момент, когда сбывается моя мечта.

Неплохо, даже если я упаду или получу травму,

Я собираюсь посвятить себя своей мечте.

Сугём, главный вокалист, держал в руках красный микрофон, сделанный на заказ специально для него, и уверенно брал высокие ноты.

Затем начался припев и опять подключился Тэвон со своим рэпом. Сугём дополнял его, соответствующим образом изменив мелодию, а Игём, ведущий вокалист, подпевал ему.

На-на-нa, неплохо,

Все препятствия передо мной.

На-на-нa, неплохо,

Этот момент, бег к тебе, моя мечта,

Все хорошо, так прекрасно.

На-на-нa, неплохо.

После первого куплета началась хореография. Хансоль, главный танцор, вел в середине, а остальные четыре участника следовали за ним.

Каждый раз, когда Сугём сталкивался с другими участниками во время танца, он слегка подмигивал им или ярко улыбался.

Это был хорошо спланированный ход.

После примерно минутного танца начался второй куплет с вокалом Хансоля.

До этого момента я был заперт в пропасти вечности,

Бессильно взывая о помощи,

Иногда я хотел убежать.

В середине песни, когда Хансоль исполнял хореографию, изображающую его падение, Сугём должен был сделать заранее придуманное движение, как бы утешая Хансоля. Однако в этот момент Сугём похлопал его по плечу, словно действительно утешал его.

Хансоль на мгновение замер, как бы удивляясь неожиданному поступку, но вскоре закрыл глаза и улыбнулся. Сугём отзеркалил его улыбку.

Выступление подходило к концу. Загремели петарды, по сцене разлетелся красный пепел. Свободно падая то тут, то там, одна его частичка попала на левую щеку Сугёма.

Парень даже не заметил этого, полностью поглощенный представлением. Оставался только последний припев.

Этот миг, бег к тебе, моя мечта,

Все счастливо, так прекрасно…

http://bllate.org/book/13153/1167625