Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.2

На предложение Хансоля Сугём покачал головой. Он хотел еще немного насладиться этим моментом, боясь, что все исчезнет, как только он уйдет отсюда.

— Ха-а… Не плачь. Если тебе больно, поехали в больницу, ну же, перестань плакать.

Игём вытирал лицо Сугёма полотенцем, мягко уговаривая его успокоиться. Прикосновения неожиданно были такими нежными, что сердце заколотилось быстрее.

На самом деле в прошлом Сугём не очень любил Игёма. В начале дебюта они часто были вместе, потому что агентство проталкивало их как официальную пару, но он всегда чувствовал себя неловко из-за его грубоватой манеры общения.

Позже Сугёма начали ставить в пару с другими участниками, и фанаты приняли это хорошо, поэтому он, естественно, стал чаще общаться с ними и меньше времени проводил с Игёмом.

Хотя сейчас, оглядываясь назад, Сугём мог сказать, что Игём всегда был добр к нему. Теперь он сожалел о своих прошлых поступках, когда старался избегать общества Игёма только потому, что чувствовал себя неловко рядом с ним.

— Э-э?..

Вытирая лицо, Сугём с удивлением увидел надпись на полотенце, которое дал ему Игём:

«Поздравляю с дебютом в U-PITE — 6 октября 2021 года».

Это был памятный подарок от поклонника Сугёма, который поддерживал его с тех пор, как он стал стажером.

Все это время Сугём думал, что этот момент — лишь иллюзия или сон, но теперь его переполняло ощущение, что все это может быть реальностью.

Возможно, как он и пожелал в последний момент, ему действительно предоставили еще один шанс.

— Хансоль, какое сегодня число?

— Э-э-э?.. Сегодня двадцать девятое декабря. Хён, ты уверен, что с тобой все в порядке?

— Так ты говоришь, что сегодня двадцать девятое декабря две тысячи двадцать первого года? Так?

Хансоль выглядел шокированным его вопросом, но Сугёму было все равно.

Не только Хансоль, но и остальные члены группы смотрели на него с недоумением. Однако он не мог позволить себе беспокоиться об этом.

— Хансоль, пожалуйста, ответь мне, быстрее.

— Да, все верно, но…

Сугём, получив ответ от Хансоля, быстро вытер слезы тыльной стороной ладони.

Ему действительно дали еще один шанс. Он вернулся в дни своего раннего дебюта, пять лет назад.

— Сугём, почему ты так странно себя ведешь?

Сугём изо всей силы ущипнул себя за правую щеку. У Тэвона от увиденного глаза на лоб полезли, но Сугём на этом не остановился: следом он ущипнул себя еще и за левую щеку.

После этих щипков его бледные щеки покраснели и разболелись до такой степени, что ему показалось, что они сейчас отвалятся.

Действительно было больно. И Сугём подумал, что, по крайней мере, эта ситуация точно не была сном.

Теперь он понимал, почему люди в фильмах и романах щипают себя до боли, когда переживают невероятные ситуации.

Хотя его переполняло счастье, Сугём все еще боялся, что все вокруг в один момент может исчезнуть.

Он не знал, как это возможно, и до сих пор не мог поверить, но он и правда вернулся в прошлое. На пять лет назад, в первые дни дебюта U-PITE.

Смирившись с такой реальностью, Сугём начал ломать голову. Что он мог делать в комнате для занятий хореографией двадцать девятого декабря две тысячи двадцать первого года?

Пытаясь вспомнить те дни, Сугём осознал, что сейчас был конец промоушена первого мини-альбома, и до выхода второго мини-альбома оставалось еще немного времени. Да, все правильно, это было ближе к концу года.

В таком случае, ответ был только один.

— Ючан, сегодня двадцать девятое декабря, значит, мы репетируем для Gayo Daejeon? Это так?

— Э-э-э… да, верно.

Ючан выглядел удивленным, но Сугём получил нужный ему ответ.

Его предположение было верным. Они тренировались для Gayo Daejeon, который был не за горами.

Перед тем как вернуться в прошлое, он дал себе обещание: если ему дадут еще один шанс, он подойдет к этому со всей серьезностью, и неважно, что ему нужно будет для этого сделать. Он готов быть хоть просто симпатичной мордашкой, хоть «пассивом».

И теперь, когда этот момент настал, пришло время выполнить свое обещание.

Если фанаты хотят, чтобы он играл роль нижнего, он примет эту роль с распростертыми объятиями.

— Эй, Игём.

Сугём, принявший такое решение, позвал Игёма.

— Что? Ты поранился?

Парень вроде говорил отстраненно, но в его тоне чувствовалось беспокойство. Сугём улыбнулся и сказал:

— Мы должны это сделать.

— Что? Что ты имеешь в виду… А-а, нет, ни в коем случае.

— Да. Давай сделаем это.

Услышав, с какой решимостью он говорил, Игём удивленно взглянул на него широко распахнутыми глазами.

Его можно было понять. Пять лет назад Сугём избегал этого всеми возможными способами.

Но теперь все было иначе. Он действительно собирался это сделать.

Не только его собственные поклонники, но и поклонники других айдолов должны увидеть Сугёма на сцене на ежегодном Gayo Daejeon.

http://bllate.org/book/13153/1167622