Готовый перевод A Failed Idol’s Rise to Bottom / Восхождение неудачливого айдола в роли «пассива» [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.1

Сугём услышал тихие звуки музыки. Это была песня, которую он слышал много раз, но из-за пульсирующей головной боли он не мог вспомнить ее название. Тем не менее он неосознанно начал подпевать.

Видимо, его тело отреагировало раньше, чем он сам, и когда он осознал это, название песни неожиданно пришло на ум.

«Неплохо».

Это была дебютная песня U-PITE. Как раз в тот момент, когда он собирался машинально улыбнуться от того, что давно не слышал эту песню, раздался голос.

— Сугём-хён очнулся!

Знакомый голос. Нет, не так… голос был настолько знакомым, что даже заставил его прослезиться.

Как он мог забыть голос Чон Хансоля, своего ближайшего друга в U-PITE, который следовал за ним, как настоящий брат.

Не понимая, что происходит, Сугём подумал, что попал в рай.

Напившись, бывший айдол упал с лестницы и разбился.

Он и правда решил, что умер, и сейчас ему просто показывают самые яркие моменты из прошлого в качестве утешения за его трагическую жизнь.

— Сугём, открой глаза.

Затем раздался голос лидера группы, Сон Тэвона. Его низкий голос был настолько глубоким, что поклонники частенько называли его голосом для рок-группы. Сразу узнав его, Сугём радостно улыбнулся.

— Кажется, он сильно пострадал. Наверное, ударился головой. Улыбается как идиот, — встревоженно затараторил Тэвон.

Но Сугём даже тогда не открыл глаза. Нет, он не хотел.

Он боялся, что все эти приятные и дорогие ему голоса исчезнут, как только он откроет глаза. Боялся, что его заберет смерть и бросит в мир небытия.

— Минсон-хён, я думаю, нам нужно отвезти Сугём-хёна в больницу.

А это был голос самого младшего, До Ючана.

Ючан остался в его воспоминаниях в первую очередь потому, что этот парнишка не смог довериться остальным членам группы. Из-за этого в сердце Сугёма остались многочисленные шрамы, как у страдающего родителя, который не смог позаботиться о своем ребенке.

Лицо Сугёма омрачилось, когда он вспомнил об этом. Ему стало так грустно, казалось, что он сейчас заплачет. В уголках его глаз появились прозрачные слезы.

— Он что, плачет?..

Последним голос подал Ча Игём. Поскольку они с Сугёмом были ровесниками, в агентстве их называли парой Гём-Гём.

Сугём слышал голоса всех членов U-PITE.

Хоть он по-прежнему боялся, что, когда откроет глаза, никого не будет рядом, оставаться в таком положении стало невыносимо. Может быть, он все-таки сможет увидеть их снова.

Если это был последний дар небес в утешение несчастному умершему, то он думал, что сможет хотя бы увидеть лица ребят.

Спустя пару секунд, которые по ощущениям длились мучительно долго, парень медленно открыл глаза. В тот же момент слезы потекли по его лицу.

— Ах, он очнулся! Хён, ты в порядке?

У Сугёма заныло в груди, когда в поле его зрения появился Хансоль, улыбающийся с облегчением. Он мог видеть его отчетливо, он действительно видел его. Он не исчез, когда Сугём открыл глаза. Все было такое настоящее, как будто это была реальность.

— Сугём-хён?..

Сугём медленно протянул к нему дрожащую руку.

Хансоль удивленно на нее уставился. Его яркие карие глаза были полны недоумения.

По лицу Хансоля тек пот. Сугёма поразило, что он не только слышит и видит его, но еще и может чувствовать тепло его тела и влагу кончиками своих пальцев.

— Сугём, давай поедем в больницу. Я беспокоюсь, что ты мог сильно удариться головой при падении.

— Тэвон-хён…

Когда Сугём повернул голову на встревоженный голос, Тэвон смотрел на него с беспокойством. Он внимательно осматривал каждый сантиметр тела Сугёма.

— Тебе больно?

Даже Ючан, который редко показывал свои чувства, выглядел обеспокоенным. Слегка повернув голову, Сугём увидел Ючана, и у него снова потекли слезы.

Когда он начал поспешно вытирать лицо, перед ним неожиданно появилось полотенце.

— Парень, ты сильно упал, так что не упрямься, ладно? Вот, вытрись.

Вместо того чтобы взять полотенце, Сугём посмотрел на Игёма.

Нет, это был не просто Игём. Тэвон, Игём, Хансоль и Ючан. Он сосредоточенно смотрел на лица парней, как будто хотел запечатлеть их в своем сердце.

Это был сон? Наверное, сон. Или иллюзия. Но может быть… Правда, может быть… Может быть, это все было на самом деле.

Умом Сугём понимал, что все это скоро исчезнет, просто лопнет как мыльный пузырь, но его сердце болело, надеясь, что этого не случится.

— Сугём, ты в порядке? Тебе больно? Сколько пальцев ты видишь?

Появился даже их менеджер Минсон.

Только тогда, почувствовав странность происходящего, Сугём огляделся.

Все должно быть сном, иллюзией, но даже то место, где он сейчас находился, казалось ему слишком знакомым и реальным. Немного затхлый запах, стена, полностью покрытая зеркалами. Это была комната для занятий хореографией в подвале их агентства.

— Так ярко…

Все казалось слишком реальным, чтобы быть просто последним подарком перед его уходом в загробный мир.

Он попытался сдержать подступающие слезы.

Все это было ненастоящим, поэтому ему не стоило плакать. Ведь это всего лишь иллюзия, которая скоро исчезнет.

— Хён, давай сначала поедем в больницу. Ты можешь встать? Хочешь, я тебе помогу?

http://bllate.org/book/13153/1167621