Готовый перевод Nirvana Rebirth / Перезагрузка астролябии [❤️] [Завершено✅]: Глава 14.1 Путешествие против времени

Накатившиеся чёрные тучи заволокли небо, и издалека донеслось беспокойное громыхание. А-Ка был выплюнут из огромной ревущей пасти, состоящей из слоёв облаков и молний.

— А-а-а… — закричал А-Ка, преодолевая свирепый шторм.

— Приготовьтесь принять удар при падении… — раздался голос Хуэйсюна.

Хуэйсюн летел в воздухе, раскинув руки, и его огромная фигура появилась под слоем облаков, устремившись к земле. Шахуан тоже успел выскочить из нестабильного разлома. На спине у него висел крупнокалиберный пулемёт, который был прикреплён к плечу, а сам он, казалось, превратился в кого-то другого. Его рука по-прежнему была засунута в карман плаща, а стройная фигура напоминала прямой острый меч, падающий вниз.

— Отсчёт времени до столкновения. Двенадцать, одиннадцать… — Шахуан достал из кармана небольшую металлическую трубку, направил её на Хуэйсюна и нажал на кнопку. С жужжанием огромная сеть, похожая на паутину, поймала его, и Хуэйсюн развернулся в воздухе. Блестящая сеть раскрылась, превратившись в парашют.

Шахуан грациозно перевернулся и полетел в сторону А-Ка. А-Ка всё ещё кричал — он не ожидал, что упадёт с такой высоты; хотя его крики заглушал ветер. Шахуан крикнул, преодолевая яростный ветер:

— Я поймаю тебя!

Силе ветра практически невозможно было противостоять, и А-Ка несколько раз чуть не унесло в сторону. Шахуан крепко сжал его запястье и уже собирался раскрыть парашют, как вдруг вспыхнул золотой свет, и мимо них пронёсся Хэйши, увлекая за собой А-Ка.

— А-а-а… — громко закричал А-Ка.

— Я сейчас оглохну. — Хэйши холодно бросил: — Ты не мог бы вести себя потише?

После этих слов металлические крылья на спине Хэйши расправились, и он, словно дельтаплан, понёс А-Ка к тёмному и мрачному горизонту. Они кружились в воздухе, а под их ногами проплывали горы, реки и равнины. Вдалеке башня Отца была окружена электрическим светом и фиолетовыми облаками, образуя вихрь.

В этот момент А-Ка ошеломлённо смотрел на Отца. Казалось, огромная земля соединилась с далёкими спутниками во вселенной — как мрачный жнец, вокруг которого, словно рабочие пчёлы в улье, летали тысячи и тысячи разумных мехов.

В глазах Хэйши отразилась сцена из Механического города, и он сказал:

— Это совсем не то, что я помнил.

— Да? — А-Ка повернулся и спросил у него: — А что здесь изменилось?

Хэйши лишь произнёс неопределённое «мн» и больше ничего не сказал, пока они пикировали к земле.

Они находились к западу от Механического города; по болотистым равнинам были рассеяны нейротоксины, чтобы подавлять людей, пытающихся пройти здесь. Отец решил расположиться на восточных берегах именно для того, чтобы помешать людям сбежать.

Хэйши обнимал А-Ка, пока они медленно спускались, и парашюты в небе были похожи на белые, как снег, одуванчики. Хуэйсюн и Шахуан полетели к лесу на краю равнины, а Фэйло раскрыл свой дельтаплан и, кружась, полетел за Хэйши.

А-Ка наконец-то увидел, кто их поджидает на земле: это был Молан из прошлого!

Драгоценный камень на кольце Молана был обращён к его ладони, а ладонь была направлена к горизонту. Кольцо испускало тысячи лучей странных частиц, образуя яркую линию связи с временным туннелем в небе.

— Есть ещё кто-нибудь?! — задал вопрос Молан, пытаясь перечать ветер.

— Нет! — громко ответил Хэйши.

А-Ка позвал его:

— Дядя Молан!

Молан улыбнулся и кивнул в его сторону. Необъяснимым образом, когда А-Ка увидел Молана из прошлого, он почувствовал близость с ним, но это было очень странно. Приземлившись на землю, Шахуан и Хуэйсюн полезли на деревья у края леса, чтобы осмотреть местность.

* * *

Через полчаса все они стояли у озера на грязной равнине, окружая Молана. Пересчитав всех, Молан серьёзно сказал:

— Торговцы, андроиды, те, кто имеет неясное происхождение, и воины, пришедшие с доисторическим оружием… Я полагаю, ваши личности должны быть необычными, как и этот… молодой друг. Итак, не пора ли всем представиться?

— Ваше величество, — Фэйло представился: — я подчинённый генерала Либре и майор второго отряда, Фэйло.

Молан оглядел Фэйло, кивнул и спросил:

— А раньше ты был частью людей в Механическом городе?

— Раньше я был шпионом, — Фэйло показал на свою голову и объяснил: — Этот чип позволил мне связаться с другими союзниками во время революции андроидов.

— Я тебя знаю, — обратился Молан к Хуэйсюну. — Председатель, а также этот… Шахуан из «Сотни битв».

Шахуан улыбнулся, а Хуэйсюн кивнул.

— Я — Хэйши, — просто сказал Хэйши.

— А-Ка, — А-Ка улыбнулся, представляясь. Сначала он немного растерялся, но теперь понял — Молан из прошлого явно не знал его, и только когда они сели на корабль, идущий на западный материк, они встретились впервые.

— Я обычный человек, — А-Ка представился. — Я пришёл сюда, чтобы помочь и привести их в Механический город, потому что раньше я жил здесь.

http://bllate.org/book/13152/1167593