Готовый перевод Nirvana Rebirth / Перезагрузка астролябии [❤️] [Завершено✅]: Глава 13.4 Ночь благодати

— Это для тебя, — почти в унисон произнесли Хэйши и А-Ка.

* * *

В этот момент на лицах А-Ка и Хэйши отразилось практически одинаковое удивление: А-Ка держал свой браслет, а Хэйши — свой.

А-Ка не смог подавить улыбку, а Хэйши был предельно серьёзен, передавая свой браслет А-Ка.

— Давай я помогу тебе застегнуть его, — предложил А-Ка.

А-Ка потянул руку Хэйши к себе и уже собирался закрепить браслет на его сильном запястье, однако в этот самый миг ночное небо прорезал чистый звук.

* * *

В ночное небо поднялся фейерверк, оставляющий за собой яркий след, и его резкий звук вызвал аплодисменты десятков тысяч людей!

С громким взрывом фейерверк расцвёл, осветив их лица. А-Ка поднял голову и посмотрел на небо, ошеломлённый и восторженный.

Хэйши закрепил браслет, сделанный А-Ка, на своём запястье. Вдвоём они подняли головы и смотрели, как в ночном небе один за другим распускаются великолепные разноцветные фейерверки. А-Ка пробормотал:

— Они такие красивые.

Фейерверков становилось всё больше и больше — они заполнили собой чёрное небо. Оно вспыхивало, озаряясь, как во сне, и, наблюдая за ним, А-Ка погрузился в цветную грезу.

Хэйши непроизвольно повернул голову, наблюдая за лицом А-Ка, а тот некоторое время смотрел на фейерверк, лишь потом обнаружив, что Хэйши наблюдает за ним. А-Ка улыбнулся Хэйши:

— Какие красивые! Ты видел их раньше? Они такие… такие… такие…

— Как будто звёзды разделяются. Как будто именно так рождается Вселенная, — закончил за него Хэйши. — Боги дали мне эти воспоминания раньше.

— Да! — взволнованно сказал А-Ка. — Какое прекрасное сравнение!

А-Ка и Хэйши сидели плечом к плечу, перед ними расцветал фейерверк, озаривший долгую ночь. А-Ка не мог не повернуться и не взглянуть на Хэйши.

— Если однажды мы расстанемся, — негромко произнёс А-Ка, — ты бы захотел меня отпустить?

Хэйши посмотрел на А-Ка, как будто хотел что-то сказать, но промолчал. А-Ка посмотрел в его чёрные глаза, в зрачках которых отражались великолепные разноцветные огни. Он чувствовал, что это похоже на грандиозное захватывающее представление.

* * *

Сердце А-Ка затрепетало, и даже он не мог сказать, какая мысль заставила его закрыть глаза, чувствуя, как мягкое дыхание Хэйши касается его.

* * *

В ту ночь один за другим вспыхивали многочисленные фейерверки, продолжавшиеся целый час, освещая город и превращая ночь в день. В конце концов всё стихло, и над городом закружились и запорхали флюоресцирующие птицы поздней весны. Постепенно весь город погрузился в сон и всё стихло.

На вершине храма А-Ка, прислонившись к Хэйши, спал.

* * *

В бледном свете раннего утра Хэйши шёл по коридору, и Фэйло, шедший позади него, остановился.

— Я не уверен, что с тобой всё будет хорошо, — начал Фэйло. — Но… держись, Хэйши.

Хэйши был одет в длинный плащ, а его руки в перчатках без пальцев были небрежно засунуты в карманы. Он повернулся и протянул руку, на которой был серебряный браслет, подаренный А-Ка.

— Спасибо, — сказал Хэйши.

Фэйло кивнул Хэйши и сжал его руку.

— Возвращайся живым, — напутствовал Фэйло.

Хэйши кивнул:

— Теперь я понял, что люди не такие уж плохие.

Фэйло рассмеялся:

— Ты действительно не такой, как раньше.

Развернувшись, Хэйши пошёл в сторону храма.

* * *

Тем временем А-Ка надел шляпу и вышел из комнаты. Когда он проходил по коридору, сбоку выбежал Пайси и крепко обнял А-Ка.

— А-Ка… — позвал Пайси, — Ты должен вернуться целым и невредимым!

А-Ка крепко обнял Пайси. Он был одет в рубашку и длинные штаны. Закатав рукава, он увидел браслет, подаренный ему Хэйши. В центре серебряного браслета был вварен чёрный каплевидный драгоценный камень, слабо светящийся фиолетовым светом.

— Ты тоже держись, — негромко сказал А-Ка.

* * *

Они с Пайси расстались. А-Ка подошёл к храму и увидел, что Хэйши ждёт его.

Несколько человек вошли в храм, а Молан стоял в центре храма, ожидая их прихода. Помощник Игорь закрыл большую дверь.

Молан поприветствовал их словами:

— Фэйло, Шахуан и Хуэйсюн уже отправлены в прошлое. Через пять минут вы будете отправлены в ноябрь прошлого года и прибудете рядом со мной. В это время до революции андроидов останется ещё три дня. Я из прошлого помогу вам войти в Механический город.

* * *

http://bllate.org/book/13152/1167591