Готовый перевод Nirvana Rebirth / Перезагрузка астролябии [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.5 Пароль на завершение

А-Ка вернулся в комнату и порылся в оборудовании. В этот момент передатчик начал пищать. Он тут же включил передатчик. Раздался обеспокоенный голос Пайси.

— А-Ка, я видел, что их армия мобилизуется, — прошептал Пайси тихим голосом. — Я не знаю почему, но они собираются снова начать войну. Быстро покинь здание.

А-Ка спросил:

— Фэйло там?

— Он пошёл уговаривать армию не нападать сейчас. Почему это произошло? Разве нет перемирия?

А-Ка быстро ответил:

— Люди из торговой ассоциации задержали генерала Ангуса. Слушай, Пайси, береги себя, и, несмотря ни на что не выходи на улицу…

— Это слишком безумно… — прошептал Пайси, — Разве они не могут его отпустить? Только что Фэйло очень громко спорил с временным лидером, и это было так страшно…

— Этот ребёнок передаёт информацию врагу!

— Убейте его!

* * *

Хаотические звуки донеслись с другой стороны передатчика, и А-Ка сразу побледнел.

— Пайси!

Ребёнок закричал — казалось, что его кто-то засёк. Связь прервалась, и А-Ка опустилась на колени перед кроватью, неконтролируемо задыхаясь.

Хэйши стоял позади А-Ка и слышал весь их разговор. Он произнёс:

— Я пойду сообщу Хуэйсюну.

* * *

Война пришла внезапно, и вторая атака была ещё более ожесточённой, чем первая. В эту бессонную ночь город Феникса был обречён пройти ещё одно испытание войной. Шесть электромагнитных самолётов вылетели из-за высокого здания на севере и отправились к месту скопления людей. Весь западный район мгновенно проснулся.

В здании торговой ассоциации царил полный хаос. Хэйши бросился вниз по лестнице и спросил:

— Ангус готов передать пароль?

— Ещё нет! — Хуэйсюн отрывисто бросил: — Как мы ни старались, он не соглашался! Мы должны сначала отбить их атаки! Торговцы! Поднимите оружие! Приготовьтесь к бою!

Всё здание содрогнулось, когда самолёты выпустили миллионы лазерных пуль, разбив стёкла соседнего здания. Андроиды начали вторгаться в здание, стремясь спасти попавшего в ловушку Ангуса. Среди этого хаоса Хэйши защищал А-Ка, когда они выбегали из здания.

В темноте повсюду шли бои, и голос Хуэйсюна прозвучал в эфире.

— Друзья-люди! Пожалуйста, поддержите нас!

— Мы уже нашли слабое место Механического города. Победа не за горами! Сейчас самое трудное время. Маккейси предал нас и нашу фракцию…

Люди и андроиды уже давно сражались за природные ресурсы, и, услышав слова Хуэйсюна, все люди гневно закричали, подняли своё огнестрельное оружие и ринулись в бой! Однако огневая мощь андроидов была слишком велика, и после трёх выстрелов человеческая повстанческая армия была внезапно подавлена. А-Ка надел свою механическую руку, а браслет Хэйши превратился в тяжёлый пулемёт, из которого он стрелял по летящим навстречу истребителям.

Воздушные корабли людей и андроидов превратились в огненные шары и с громким гулом упали на землю.

На какое-то время им негде было спрятаться, и А-Ка уже собирался бежать туда, где было меньше людей, когда кто-то налетел на него сбоку, закрыл ему рот и потащил к зданию, которое вот-вот рухнет!

Хэйши побледнел, но увидел, что это был Фэйло.

— Что ты делаешь?! — зарычал Фэйло.

А-Ка громко объяснил Фэйло всё, что произошло под сумрачным небом. Фэйло вздохнул в тревоге и посмотрел на спешащего к нему Хэйши.

— Где твой сын? — спросил Хэйши.

Все это время Фэйло с мрачным выражением лица вёл Хэйши и А-Ка вокруг линии обороны. Они подошли к вентиляционной трубе, и Фэйло произнёс:

— А-Ка, я знаю, что ты можешь открыть вход в эту трубу. Ползи по подземной вентиляции, и ты попадёшь в центральное объединённое военное управление.

А-Ка поднял голову и посмотрел на здание, окутанное тьмой. На самом верху стояли сторожевые машины, кружащие туда-сюда. Он решительно надел свои инфракрасные очки техника, порылся в сумке в поисках инструментов и попытался отключить систему безопасности.

Хэйши и Фэйло молча стояли в стороне.

Хэйши спросил:

— Почему ты снова вернулся?

Фэйло жёстко ответил:

— Пайси арестовали и держат в военном департаменте, поэтому я должен пойти и вытащить его.

* * *

— Пароль завершения — это перезаписываемый диск, — высказался Хэйши. — Неудивительно, что на нём должно быть около трёх секстиллионов строк кода.

Фэйло задумался на мгновение и ответил:

— Я не уверен, куда генерал Ангус мог бы его поместить. Теоретически, раз он был у Либре, то должен быть хотя бы один резервный диск. Я могу привести вас двоих в здание. Поищите в их реликвиях, и, возможно, вы сможете что-нибудь найти.

А-Ка удивился и спросил.

— Почему этот пароль должен быть в руках у вас, андроидов?

— Ты думаешь, нападение на Механический город было просто ради забавы? — задал риторический вопрос Фэйло: — Если бы Хэйши не вспомнил о пароле на завершение, даже люди не знали бы об этом секретном оружии.

* * *

http://bllate.org/book/13152/1167572