Готовый перевод Nirvana Rebirth / Перезагрузка астролябии [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.2 Пароль на завершение

Хэйши настаивал:

— Отдай чип мне. Ты сможешь вернуть своего сына.

Фэйло достал чип и бросил его в лицо Хэйши. На чипе виднелась кровь.

— Ты здесь, чтобы помочь людям, — сердито бросил Фэйло. — Ты собираешься убить всех андроидов. Я не должен был доверять тебе с самого начала!

Как только он это сказал, Фэйло нанёс удар прямо в красивое лицо Хэйши, и того отбросило назад.

— Фэйло! — А-Ка шагнул вперёд и удержал его.

Фэйло отрывисто бросил:

— Давай больше не будем встречаться.

С этими словами он взял Пайси за руку, развернулся и ушёл.

* * *

А-Ка быстро приблизился к Хэйши и хотел осмотреть его, но тот лишь махнул рукой в знак того, что с ним всё в порядке. А-Ка посмотрел на его выражение лица. Парень, казалось, немного растерялся.

А-Ка попытался утешить Хэйши:

— Вообще-то, Фэйло не плохой…

— Мне нечего сказать, — Хэйши сказал тихим голосом: — Пойдёмте.

В конференц-зале ассоциации торговцев все молчали, уставившись на коммуникатор в центре стола. Хэйши сидел во главе длинного стола в конференц-зале, а А-Ка держал оружие Хэйши, осматривая его в углу.

Внезапно из коммуникатора раздался мужской голос.

— Он согласился поговорить! Он готов прийти лично!

Несколько человек вздохнули с облегчением. Среди них вздох Хуэйсюна был самым измученным. Это было логично — он находился под наибольшим давлением.

Хэйши ответил на эти слова:

— Скажи ему, чтобы пришёл один.

Посыльный на другом конце коммуникатора отправился передать сообщение, а А-Ка услышал, что у здания торговой ассоциации люди начали петь военную песню «Чёрные земли».

Он подошёл к окну, чтобы выглянуть наружу. В городе Феникса уже смеркалось, небо было тусклым и мрачным. Повсюду горели огненные сигнальные огни, улицы были обуглены взрывами, всё горело в пламени. Торговцы высыпали на улицу, распевая «Чёрные земли», и толпились по обе стороны дороги.

Кто-то шёл по чёрной дороге, и все торговцы тут же освободили ему путь. На человеке была военная фуражка, так что, скорее всего, это был генерал Ангус.

* * *

Кто-то ходил по нижним этажам, поэтому Хуэйсюн шагнул вперёд и открыл дверь конференц-зала. Вошёл андроид, снял военную фуражку и окинул взглядом всех присутствующих в конференц-зале.

— Пожалуйста, садись, — сказал Хэйши.

Атмосфера, казалось, замерла. Ангус отрывисто произнёс:

— Сначала вы должны подтвердить свою личность.

Хэйши произнёс в ответ:

— Я хочу, чтобы ты увидел некоторую информацию, а потом мы сможем поговорить о моей личности.

А-Ка достал из сумки дешифратор и чип, включил его, и на голографической проекции появились фигура и голос доктора Калана.

— …командующий армией андроидов, мой потомок…

Некоторое время в конференц-зале стояла полная тишина, вплоть до того момента, пока не было воспроизведено всё содержимое чипа. Хэйши щёлкнул управляющим чипом, извлечённым из мозга Маккейси, и тот скользнул по длинному столу, медленно остановившись перед Ангусом.

— Я — Устранитель риска, сын Создателей, — равнодушно сказал Хэйши. — Я собираюсь судить тебя.

В этот момент у А-Ка сложилось неверное впечатление о нём; Хэйши казался настоящим божеством, а его голос был наполнен величием и гневом, что заставляло человека чувствовать себя угнетённым.

Ангус поднял чип и взглянул на него.

— Здесь сидят представители людей и представители андроидов, — продолжил Хэйши. — Суд начнётся.

При этих словах у всех перехватило дыхание.

— За последние двадцать тысяч лет вы — те жизни, которые были выведены в Астролябии, и вы изменили этот мир. Вы истощили источник энергии в Ядре Астролябии, а также уничтожали друг друга. Это обвинение включает в себя убийство вашего собственного вида, а также проявление искажённых эмоций. Как экспериментальные тела, вы — неквалифицированные существа, — в голосе Хэйши не было никаких эмоций, как будто он был всего лишь сторонним наблюдателем, который пришёл, чтобы проработать реальное положение вещей. — Вы разрушили среду в чашке Петри, проникли в намерения Создателей, украли и породили Разрушителя, которого Создатели оставили в Древнем Ядре.

Голос Хэйши был низким и хриплым.

— Окружающая среда Астролябии больше не в состоянии обеспечить всё необходимое для выживания. Согласно направлению развития эксперимента, этот эксперимент уже бессмыслен…

— Это несправедливо… — голос Ангуса дрожал.

Лидер ассоциации торговцев наконец-то отреагировал. Хуэйсюн закричал:

— Это нечестно!

— Никто не может решать нашу судьбу! — Ангус взволнованно встал и стукнул кулаком по столу. — Более того, мы не должны нести на себе последствия прошлых ошибок, совершённых нашими предками!

Хэйши приказал:

— Садитесь.

В зале заседаний воцарилась тишина.

Ангус не посмел нарушить приказ Хэйши, поэтому испуганно сел.

* * *

http://bllate.org/book/13152/1167569