Готовый перевод Nirvana Rebirth / Перезагрузка астролябии [❤️] [Завершено✅]: Глава 9.4 Сын Астролябии

По пути в город Феникса А-Ка слышал много интересного о городе — например, слухи о сосуществовании людей и андроидов. На поверхности андроиды контролировали всю власть, но на самом деле группа людей скрывалась под землёй и вела свои дела тайно. Они были хитрее андроидов и тоже умели скрывать себя.

На самом деле, после нескольких кровопролитных сражений с армией мехов в это время от людей осталось совсем немного. Однако именно по этой причине оставшиеся — почти все — были элитой. Казалось, что они живут в разных уголках города и спокойно относятся к сложившейся ситуации, но на самом деле все они были солдатами, и могли, и хотели сражаться, взяв в руки оружие.

* * *

— В настоящее время Торговая ассоциация — это подпольный режим людей, — негромко произнёс Хуэйсюн. — Все выжившие люди в городе Феникса будут слушать и выполнять наши приказы.

Хэйши легкомысленно сказал:

— Я знаю вас всех. Фэйло сказал мне прийти сюда, и первым, кого он мне представил, был Шахуан. Вы, ребята, используете систему торговцев, чтобы скрыть свою роль в войне между андроидами и Отцом.

— Да, — согласился Хуэйсюн, — но мы не знакомы с офицерами-андроидами, поэтому я подумал, что это хорошая возможность понять друг друга. Поскольку ты человек, то независимо от обстоятельств фракция людей будет стоять за тобой и поддерживать тебя.

Лилит раскрыла блокнот и произнесла:

— Фэйло сказал мне, что ты — Спаситель человечества, и что ты принёс сюда секрет и пришёл просить нашей помощи. Пока мы не узнаем об этом секрете, никто не сможет его разоблачить, поэтому Шахуан принял тебя. Ты застрелил андроида, командующего армией повстанцев, так что я надеюсь, что ты сможешь дать нам соответствующее объяснение.

— Прямо сейчас нет никакого способа разобраться с беспорядками, — сказал Хуэйсюн. — Армия андроидов уже окружила район. Ты должен доказать, что у тебя действительно есть способность спасти нас, иначе у нас нет возможности противостоять этой хаотической ситуации, Спаситель.

— Я докажу это, — холодно бросил Хэйши, — но не сейчас. Вы нашли чип Маккейси?

— Его забрал андроид, который воспользовался хаосом, — рыжеволосый мужчина улыбнулся. — Без чипа у нас нет возможности доказать, что отец контролировал его. Значит, ты и есть тот, кто убил генерала Маккейси.

— Это был другой мой товарищ по оружию, — сказал Хэйши. — Его зовут Фэйло. Ты должен послать людей, чтобы найти его.

Шахуан взорвался:

— Ты обманул нас! Я думал, у тебя есть способ развенчать личность Маккейси, но оказалось, что это твой способ?!

Хэйши сказал тихим голосом:

— Застрелить Маккейси было лучшим вариантом.

Шахуан гневно встал и схватил Хэйши за воротник рубашки, прорычав:

— Ты привёл своего маленького любовника в мой магазин только для того, чтобы сделать это?!

— Кого ты называешь любовником?! — А-Ка сразу же разозлился и ткнул Шахуана механической рукой в затылок, говоря: — Я вообще не знал, что Хэйши вернётся!

Хэйши холодно припечатал:

— Сядь на место. Твоя рана ещё не зажила.

* * *

А-Ка убрал механическую руку, а Шахуан холодно рассмеялся.

— Ты, парень, действительно замечательный. Ты осмелился использовать механические устройства в моём магазине против меня. Ты хотел начать стрелять?

— Освободи его, — настаивал на своём А-Ка.

Шахуан гневно разжал руки, отпустив воротник Хэйши.

— Более тысячи человек погибли из-за одного твоего выстрела. — В голосе женщины звучали угрожающие нотки: — Ситуацию уже невозможно контролировать.

— Что должно произойти, то всегда произойдёт, — сказал рыжеволосый мужчина, улыбаясь. — Вице-председатель, этого никто не ожидал. Если не поднимать вопрос о противостоянии людей и андроидов, то его не будет.

Хуэйсюн сказал сдавленным голосом:

— Ладно, хватит спорить.

Когда Хуэйсюн заговорил, в конференц-зале стало тихо. А-Ка вдруг спросил:

— Вы председатель?

— Да, — Хуэйсюн взглянул на А-Ка и пояснил, — но это не важно. Сын Божий, я хочу услышать твоё мнение.

Хуэйсюн обратился к Хэйши как-то странно, с титулом, которого А-Ка никогда раньше не слышал. Парень подозрительно посмотрел на Хэйши. Тот помолчал мгновение, а затем сказал:

— Скажи Ангусу, чтобы он пришёл сюда и поговорил.

— И что потом? — Шахуан был полон сомнений: — Думаешь, он придёт?

— Найдите Фэйло, — посоветовал Хэйши, — и пусть Ангус разберётся с чипом Маккейси, который есть у Фэйло.

Хуэйсюн не согласился:

— Ситуация изменилась. Мы не уверены, контролируется ли Ангус Отцом. Вдруг он тоже шпион отца, или если рядом с ним люди Маккейси...

— Тогда вам конец, и вам следует как можно скорее организовать свои похороны, председатель, — непринуждённо бросил Хэйши. Он встал, поднял свою плащ, протянул руку А-Ка и вывел его из конференц-зала.

* * *

http://bllate.org/book/13152/1167565