Готовый перевод Nirvana Rebirth / Перезагрузка астролябии [❤️] [Завершено✅]: Глава 7.4 Город Феникса

— Если Пайси действительно обладает способностью предсказывать события во сне, то ты должен сказать ему, чтобы он посмотрел, кто скопировал важнейшую информацию в Древнем Ядре.

Фэйло беспомощно рассмеялся:

— Не думаю, что это возможно. Он может видеть сны только о вещах, связанных лично со мной и с ним.

Хэйши уже трижды разбирал и собирал устройство в своих руках, но они всё ещё находились на складе, ожидая наступления ночи. Ночью Хэйши присоединится к команде Фэйло, чтобы спасти группу заложников, которых армия мехов заключила в тюрьму. Среди заложников был охранник, три месяца назад охранявший Древнее Ядро.

— Если твоя догадка верна, — произнёс Хэйши, подняв глаза и посмотрев на Фэйло, — и генерал Маккейси действительно сговорился с армией Механического Города, то каков будет результат?

— Трудно сказать, — Фэйло медленно покачал головой: — Позиция Маккейси как бригадного генерала очень важна. Он один из трёх организаторов революции, поэтому если об этом станет известно общественности, это вызовет переворот в высших эшелонах армии.

Хэйши постепенно узнал о системе армии андроидов. Либре, лидер повстанческой армии, пожертвовавший собой, Ангус, адмирал, который в настоящее время находился в городе Феникса, и Маккейси — они были главными лицами, принимающими решения в армии андроидов.

Один из высших чиновников в армии на самом деле был послан Отцом и скрывался под прикрытием в повстанческой армии. Когда эта информация распространилась, о результатах даже думать было невыносимо. Фэйло почувствовал, что столкнулся с серьёзным, тревожным делом. С того момента, как Хэйши вошёл в Древнее Ядро, одна тайна обернулась вокруг другой, и он даже не мог никому рассказать об этом.

— Где сейчас генерал Маккейси? — спросил Хэйши.

— В городе Феникса, — ответил Фэйло. — У него встреча с Ангусом. Поскольку Либре пожертвовал собой, они должны разработать новую стратегию, чтобы защититься от контратаки армии Механического города. Он вернётся сюда примерно через месяц. Поскольку мы собираемся действовать, мы должны сделать это как можно быстрее. Иначе когда он вернётся, узнает, что мы вошли в Древнее Ядро.

Хэйши кивнул и встал, чтобы выглянуть в окно. Небо уже полностью потемнело. Фэйло принёс огнестрельное оружие, которое его подчинённые закончили собирать, толкнул дверь и двинулся вперёд, в кромешную тьму гор.

* * *

Прошла ночь, и противоположный берег города Феникса залил солнечный свет. Рано утром А-Ка вывел Пайси и отправился в офис приюта. Он объяснил их ситуацию ответственному лицу.

— Я пойду поищу работу, — сказал А-Ка человеку, сидевшему скрестив ноги. — Пока мы можем поддерживать свою жизнь, моему младшему брату не нужно будет оставаться в приюте.

— Хорошо, — парень рассеянно сказал: — Тогда идите, желаю вам двоим успеха.

А-Ка взял Пайси за руку и вышел из приюта. После вчерашнего дождя тучи и дымка постепенно рассеялись, и солнечный свет лился из прорех в облаках. Пайси стоял под солнечными лучами, из его глаз текли слёзы.

— Что случилось? — испуганно спросил А-Ка.

Пайси улыбнулся, вытирая слёзы, и покачал головой.

— Н… ничего.

— Давай сначала найдём жильё, — А-Ка взмахнул своей сумкой и перекинул её на другое плечо, шагая в шумный мир города.

* * *

— Мы не принимаем техников, — сказал человек, возглавляющий несколько ремонтных мастерских, окинув А-Ка странным взглядом.

А-Ка взял Пайси за руку и произнёс:

— Ничего страшного. Я попытаю счастья в другом месте.

А-Ка вывел Пайси. Это был уже пятый магазин, который он нашёл. Техников не принимали ни в одном. Денег, которые оставил им дядя Молан, осталось совсем немного. На оставшиеся деньги он купил два хот-дога и сел с Пайси на корточки на обочине улицы.

— Трудно ли найти работу? — обеспокоенно спросил Пайси.

— Не волнуйся, я найду.

А-Ка попросил просто еды и жилья, а также принять Пайси. Однако большинство начальников не верили, что А-Ка может ремонтировать оборудование — как бы он ни объяснял, чем занимался раньше. Он даже пытался устроиться на ремонтную станцию, которую открыли андроиды. Однако, увидев Пайси, они поинтересовались, откуда тот взялся.

А-Ка ответил, что он приёмный сын Фэйло, а Фэйло — андроид. Все, кто слышал его объяснения, громко рассмеялись.

http://bllate.org/book/13152/1167553