Готовый перевод Nirvana Rebirth / Перезагрузка астролябии [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.3 Древнее ядро

Хэйши оттолкнул Фэйло и сказал низким голосом:

— Не надо так волноваться. Это ещё не всё.

Картинки появлялись одна за другой, пока Хэйши управлял шаром света. Он серьёзно сказал:

— Я получил эту информацию из баз данных Отца. Ситуация не согласуется со всем, что вы все знаете. После того, как Создатели создали людей, они запечатали эту лабораторию. Три тысячи лет назад несколько человеческих авантюристов обнаружили её и украли из этой лаборатории технику матрицы души, а также метод клонирования.

— Позже цивилизация андроидов некоторое время процветала. Чтобы заставить ледяных мехов иметь эмоции и способность думать самостоятельно, один из авантюристов написал матрицу души, несмотря на попытки остальных остановить его. После этого…

Голос Фэйло дрогнул, и он пробормотал:

— Революция мехов.

— С тех пор ваш мир изменился, — сказал Хэйши. — Один из искателей приключений был известен будущим поколениям как бог — один из нескольких. Он был членом небольшой группы под названием «Гром», и именно он обнаружил аварийный механизм, оставленный Создателями. Сейчас мне нужно найти этот аварийный механизм.

— Может ли он помочь альянсу повстанческой армии одержать окончательную победу? — спросил Фэйло. — Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы помочь тебе.

Хэйши прошептал:

— Но решающую часть информации Отец уже забрал. Я не знаю, как он нашёл это место… Это лагерь ваших андроидов.

* * *

Фэйло долго молчал, а потом сказал:

— Маленькие мехи не могут использовать высокоэнергетический лазер — тем более такой, который может пробить дверь. Я предполагаю, что в нашем лагере есть шпион. Провал предыдущей революции тоже имеет к этому отношение.

Хэйши просто спросил:

— Как ты думаешь, кто вступил в сговор с Отцом?

— Я не знаю, — сказал Фэйло, покачав головой. — У нас слишком много информации, и она слишком беспорядочна. Но есть очень мало людей, которые знают об этом месте. Все они из высоких чинов в армии. Включая меня, их не больше семи.

— Тогда это должен быть один из этих семи. Кто ещё недавно приходил сюда?

Фэйло посмотрел на своих подчинённых, и один из них ответил:

— Генерал Маккейси. В то время это место охраняла пара разных андроидов.

Фэйло нахмурил брови.

— Хэйши, давай пока забудем о том, кто украл информацию. Если бы ты нашёл украденную информацию, как бы она тебе помогла?

Хэйши покачал головой и сказал:

— Это миссия, которую мне поручили при рождении, и она чрезвычайно важна. В ней есть раздел кода, который может полностью остановить функциональность Отца…

— Но ядро Отца связано со всем ядром Астролябии, — нахмурился Фэйло.

— Да, — кивнул Хэйши. — Значит, перезагрузка Отца приведёт к перезагрузке всей Астролябии.

Все были потрясены словами Хэйши.

— Что произойдёт, если мы перезагрузим Астролябию? — недоверчиво спросил Фэйло.

— Мир претерпит много изменений, но… Я забыл… Я забыл много внутренней информации. Прошло слишком много времени. Я находился в коме слишком долго…

Хэйши прищурился и резко поднял голову, словно пытался изгнать воспоминание из головы, но в то же время хотел поймать эту мимолётную мысль. Все ошеломлённо смотрели на колебания света и теней на голографическом проекторе. Хэйши смотрел на ослепительный свет, исходивший от модели Астролябии, но, как бы он ни старался, он не мог вспомнить стёртое воспоминание.

— Я не могу вспомнить… — пробормотал Хэйши; его лоб покрылся холодным потом.

Фэйло знал, что это жизненно важно, поэтому прошептал:

— Не волнуйся, Хэйши. Подумай хорошенько, есть ли что-то, связанное с этим?

— Моё первое воспоминание — это встреча с А-Ка, — сказал Хэйши, сощурив глаза. — Тогда А-Ка спас меня на берегу…

Только сейчас Фэйло понял, как связаны Хэйши и А-Ка.

— Он знает что-то, связанное с твоим прошлым? — обеспокоенно спросил Фэйло.

— Вероятность этого очень мала, — Хэйши ответил, даже не думая: — Единственная зацепка, которая у нас есть — это то, что… я был в коме в океане в течение трёх тысяч лет.

* * *

А-Ка прислонился к стене каюты и, слушая шум волн, вспоминал день, когда он спас Хэйши, и то, что Хэйши сказал ему в душевой.

— О чём ты думаешь, А-Ка? — мягко спросил Пайси. — Ты думаешь о своём друге?

— Мг, — промычал А-Ка. — Когда я встретил его, это тоже было в океане. Ты проснулся? Хочешь попить воды?

— Спасибо. Я могу сделать это сам.

Пайси неуклюже открыл свою флягу и отпил глоток.

Пайси было всего двенадцать лет, и он родился слепым. По его словам, однажды армия мехов хотела захватить, а затем и убить всех жителей его деревни. Те сопротивлялись, но их всё равно убили. Во время битвы отряд под командованием Фэйло бросился туда. Они обнаружили Пайси среди обломков и забрали с собой.

http://bllate.org/book/13152/1167547