Готовый перевод Nirvana Rebirth / Перезагрузка астролябии [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.1 Древнее ядро

Мальчик выбрал кусочек шоколада, снова нащупал руку А-Ка и положил шоколад ему на ладонь.

— Это тебе, — сказал Пайси А-Ка. — Он очень вкусный. Фэйло дал его мне.

Только сейчас А-Ка обнаружил и очень удивился тому факту, что Пайси был слепым.

— Ты сын Фэйло? — спросила А-ка.

— Приёмный сын, — ответил Пайси. — Мои биологические родители умерли, поэтому Фэйло усыновил меня.

— Как давно ты знаешь его? — спросил А-Ка.

— Два года, — ответил Пайси. — Спасибо, что спасли моего отца. Когда я услышал из штаба новость о том, что революция провалилась, я всё время думал, что он умер. Я не ожидал, что он жив… Когда он вернулся, я был так счастлив, что потерял дар речи… И я… не знаю, как отблагодарить тебя… Спасибо, А-Ка. Я… Когда мы сели на корабль, я хотел сказать тебе, но… Я чувствую, что после разлуки с другом у тебя было плохое настроение…

А-Ка не ожидал, что его непреднамеренные действия и правда дали этому человеческому сироте в армии андроидов, застрявшему во тьме, солнечный свет и надежду.

— Всегда пожалуйста, — А-Ка улыбнулся и обнял Пайси. В этот момент он практически почувствовал, как неистовое тепло из сердца Пайси, переполненного счастьем и надеждой, воздействует на него, позволяя ему выйти из смятения.

Лунный свет стал безмятежным и поэтичным, и двое молодых людей прижались друг к другу в каюте корабля. А-Ка в изнеможении закрыл глаза и мирно уснул.

* * *

Было пятнадцатое января. В окрестностях города Маша разыгрался шторм, и океанские волны накатывались на сушу. Все люди на равнине, ожидавшие спасения, ушли в горы. После того как шторм закончился, бесчисленное множество людей погибло из-за отсутствия пищи, пресной воды и лекарств.

Ночью, во время ливня, группа людей шла пешком по грязной дороге в горах. Хэйши был одет в ветровку с капюшоном и находился впереди группы. Он стоял на вершине горы и смотрел вдаль. Океан был огромен, и увидеть противоположный берег было невозможно. Была видна только молния, соединившая небо и землю.

— Хэйши! — крикнул Фэйло.

Хэйши спрыгнул вниз и последовал за Фэйло и остальной группой вперёд по неровной тропинке. Фэйло громко сказал произнёс с его ухом:

— С ними всё будет в порядке!

Хэйши покачал головой и пошевелил губами, но звуки ветра и грома заглушали все разговоры. Фэйло придвинулся ближе и произнёс:

— Как я и говорил! Они точно прибудут в целости и сохранности!

— Я не беспокоюсь о корабле! — Хэйши громко сказал Фэйло: — Я боюсь, что когда эти двое достигнут нового материка, они не смогут выжить!

— Смогут! — Фэйло улыбнулся. — Мои друзья позаботятся о них! А-Ка и Пайси будут в порядке!

Хэйши кивнул. Другой офицер-андроид перед ними обернулся и недовольно произнёс:

— Подполковник Фэйло! Вы уверены, что это правильное место?!

Фэйло громко ответил:

— Мы скоро прибудем! Потерпите ещё немного!

Ветер был настолько сильным, что практически сдул всю команду с обрыва, и дороги впереди больше не было. Фэйло отступил на несколько шагов и проревел:

— Расправьте свои дельтапланы!

В условиях шторма и ливня, если бы они расправили свои дельтапланы, их бы просто сдуло ветром с обрыва и разнесло на куски. Однако Фэйло взял инициативу в свои руки и спрыгнул с обрыва. С трепетом он расправил свой дельтаплан. В это короткое мгновение Хэйши сначала замер на месте, затем наклонился, закрыл глаза и устремился в темноту.

В одно мгновение звуки бури ненадолго прекратились, когда он встряхнул свой дельтаплан. В ночной тишине он шатко полетел к противоположному краю утёса.

Неожиданно там не было ветра.

Хэйши открыл глаза и увидел, что напротив утёса Фэйло зажёг люминесцентный фонарь. Он находился в пещере на склоне горы. Пять солдат из спецназа защищали Хэйши, пока летели к пещере. Только когда он снова ступил на твёрдую землю, Хэйши вздохнул с облегчением, сложил свой дельтаплан и убрал его.

* * *

Пещера была тусклой и уходила вдаль. Казалось, что она была заброшена много лет назад. Два охранника стояли у входа и, увидев Фэйло, отдали честь. Фэйло сказал Хэйши:

— Мы на месте. Это то самое место.

— Древнее ядро, — прочитал Хэйши, стоя перед дверью и подняв голову, чтобы взглянуть на причудливые слова. В центре двери находился большой блестящий драгоценный камень.

http://bllate.org/book/13152/1167545