Готовый перевод Close to You / Рядом с тобой [❤️] [Завершено✅]: Глава 88

Ло Линьюань не хотел вспоминать, как он ел курицу и плакал, как дите.

Своими слезами он будто бы снова и снова сыпал соль на рану. А чем сильнее болело, тем сильнее хотелось плакать.

Наконец, успокоившись и взяв пакетик с курицей и напиток в левую руку, Ло Линьюань позволил Юй Ханю взять себя за правую и увести домой. Он ощущал себя как во сне. Ему казалось, словно все вокруг на них глазеют. Но Юй Хань уверенно шел вперед, игнорируя прохожих.

Юй Хань сдержал свое слово — он был рядом. Был той самой стеной, что отгораживала Ло Линьюаня от чужих взглядов.

Когда они добрались до дома Юй Ханя, заплаканный Ло Линьюань почувствовал еще и сонливость. Разбираясь с лекарствами, Юй Хань был вынужден то и дело придерживать вечно норовящего упасть Ло Линьюаня.

Несмотря на его состояние, Юй Хань все же поинтересовался, не хотел бы Ло Линьюань принять ванну. А тот, естественно, хотел.

Юй Хань снял с парня пропахшую курицей одежду, усадил его в воду, осторожно промыл волосы сильно пенящимся шампунем и завернул того в полотенце с подсолнухами. А потом высушил его волосы, переодел в мягкую пижаму и спрятал под тяжелым одеялом.

Ло Линьюань хотел поспать на боку, но, как бы он ни ложился, щека все равно болела.

Парень то и дело просыпался от неудобства, поэтому Юй Ханю пришлось переодеться, залезть под одеяло к Ло Линьюаню и обнять его за талию. В такой позе спать было определенно приятнее.

Ло Линьюаня его объятия разбудили, и он распахнул глаза. Юй Хань усмехнулся:

— Что, не спится?

Ло Линьюань вяло помотал головой и завозился в поисках удобной позы. Прислонившись к чужой груди, он прошептал:

— У тебя так бьется сердце…

— Бьется и бьется, что такого?

Ло Линьюань закинул ногу ему на бедро и прислонился еще ближе.

— У тебя сердцебиение другое. Особенное. — Прислушиваясь к чужому ровному дыханию, он незаметно впадал в легкую дрему. — Ты читал «Маленького принца»?

Юй Хань погладил его по голове и утвердительно хмыкнул.

Ло Линьюань прикрыл глаза.

— Знаешь, я как Лис. Когда ты меня приручил, моя жизнь полностью изменилась. У тебя одного во всем мире такое сердцебиение. — Он зевнул. — Но, Маленький принц, у тебя нет своей розы. И не будет… ты можешь любить только… меня…

С каждым словом его голос становился все тише, в конце концов превратившись в неясное бормотание. Ло Линьюань уснул.

Светлые прядки его волос щекотали ладонь Юй Ханя. Он прижал парня к себе покрепче и прошептал:

— Нет никаких роз, Маленький принц любит только свою Маленькую принцессу. — И тут же тихо рассмеялся.

Юй Хань так сильно покраснел, что это, наверное, можно было бы увидеть даже в темноте, но ощущал он себя так, словно сжимал в руках целый мир.

Ло Линьюань слишком много спал за день, поэтому проснулся уже посреди ночи.

Аккуратно выпутавшись из рук Юй Ханя, он принялся вспоминать, что произошло перед сном, и его сердце сжалось. Юй Ханю опять пришлось пропустить из-за него работу. Почему Ло Линьюань всегда так негативно на него влияет?

Хотя почему бы в таком случае не перевести на счет Юй Ханя эти деньги в качестве компенсации?

А когда деньги закончатся, Ло Линьюань тайком проберется домой. Если Линь Шу будет зла, он попросит денег у дяди У. А если и тот откажет, то позвонит бабушке с дедушкой и попросит красный конвертик с деньгами. Бабушка очень его любила.

Перед кроватью стояло кресло и небольшая лампа. Ло Линьюань никогда не выключал свет по ночам, но в гостях у Юй Ханя благоразумно не говорил об этом.

Ему не хотелось мешать Юй Ханю спать, но сейчас, глядя на эту лампу, он совсем не понимал, откуда парень узнал о его маленькой странности.

Усевшись в кресло, Ло Линьюань тряхнул растрепанными волосами и выключил звук на телефоне, чтобы зайти в игру. На часах было три ночи. У него в игре не было постоянного компаньона, только боты, что тоже его вполне устраивало.

Ло Линьюань украдкой сделал несколько фотографий спящего Юй Ханя, чтобы в какой-то момент понять, что они заполнили всю его галерею. Юй Хань был слишком фотогеничным.

Под теплым светом лампы высокие брови и глубокие глаза Юй Ханя выделялись еще четче. Длинные ресницы отбрасывали тени на смуглую кожу, а контрастно бледные губы так и напрашивались на поцелуй.

Ло Линьюаню было недостаточно просто смотреть. На цыпочках пробравшись в другой конец комнаты, он достал из рюкзака блокнот с карандашом и вернулся к кровати. Он хотел запечатлеть Юй Ханя на бумаге.

Хоть Линь Шу и не признавала его способности, Ло Линьюань не был полным нулем в рисовании и на втором году школы даже задумывался о том, чтобы поступить в какой-нибудь университет искусств.

Только вот для молодого господина Ло проводить время в обществе художников, вместо того чтобы серьезно заняться изучением экономики, считалось бессмысленным, поэтому парню пришлось забыть о своей идее.

Но даже так он все равно любил иногда порисовать, и в этот раз под руку попался Юй Хань.

Нечеткие смазанные линии плавно перетекали в реальность. Слой за слоем черно-серые мазки все сильнее походили на самого Юй Ханя. Да, Ло Линьюань был зациклен на чистоте, но при этом не боялся использовать свои руки, чтобы растирать тонер и подправлять очертания лица любимого человека.

Спустя довольно продолжительное время он закончил свой портрет наполовину. Тот был так схож с оригиналом, что Ло Линьюань сам невольно удивился и отметил, что его навыки во время рисования Юй Ханя становятся гораздо лучше.

Должно быть, потому, что в этот рисунок он вкладывал всю свою любовь, а его душа бурлила, истощала свой собственный ресурс ради того, чтобы выложиться на все сто.

Портрет выглядел невероятно, но Ло Линьюань не хотел его отдавать. Растирая тонер между пальцами, он смущенно думал, что такую неприглядную работу просто грех кому-то показывать. Он слишком стеснялся ее демонстрировать.

Это ведь только начало. Он сможет нарисовать еще много, очень много портретов Юй Ханя, и тогда отдаст ему самый лучший.

Ло Линьюань аккуратно отложил блокнот в сторону, а затем прокрался в ванную, чтобы помыть руки, и, взглянув на себя в зеркало, с ужасом осознал, что совсем забыл почистить зубы. Какой позор.

Вернувшись в комнату со стойким вкусом клубники во рту, Ло Линьюань погрузился в сомнения по поводу своей жизни. Неужели Юй Хань считает, что он помешан на сладостях?

Когда Ло Линьюань в последний раз был у Юй Ханя в гостях, зубная паста была мятной. А теперь сменилась какой-то детской со вкусом клубники. Такой сладкой и вкусной, что Ло Линьюань с трудом сдержался, чтобы не проглотить ее.

Парень тихо пробрался к кровати с твердым намерением незаметно и легко, как перышко, опуститься на кровать. Только вот Перышко Ло свои возможности рассчитало не очень точно. Юй Хань все равно проснулся. Приоткрыв полусонные глаза, он хрипло позвал его по имени и протянул к нему руки.

Даже во сне Юй Хань не забывал о побитом лице Ло Линьюаня. Перевернув его, он обнял парня со спины и нежно потерся носом о его шею. После этого дыхание парня выровнялось, и он снова провалился в глубокий сон.

Ло Линьюаня оставалось только пожалеть. После такого по его позвоночнику словно пробежал электрический заряд, и он позорно возбудился. Единственным, что позволяло ему терпеть, оставалась еще не прошедшая боль в пояснице.

Следующем утром Юй Хань проснулся точно по будильнику. Улегшийся на него Ло Линьюань сладко его поцеловал, после чего сонно спросил:

— Почему тебе так нравится клубника? Тебе не хватает только полотенца с клубничками…

Юй Хань еще не до конца проснулся, поэтому не раздумывая тут же накрыл чужие ягодицы ладонью, после чего хрипло спросил:

— Если хочешь сегодня встать с кровати, лучше меня не дразни.

Пожалуй, только бессмертные буддистские мантры помогли им сдержаться в этот раз.

Ло Линьюань с Юй Ханем все же встали с кровати и отправились в ванную. Во время чистки зубов Ло Линьюань выплюнул белую пену и мечтательно спросил:

— Как думаешь, когда мы в будущем станем работать, мы тоже будем по утрам вместе вставать и чистить зубы? Как по мне, это весело.

Юй Хань прополоскал рот и вытер лицо полотенцем.

— Нет, потому что я буду вставать раньше тебя.

Как ни странно, это звучало логично и не вызывало вопросов. Если бы Ло Линьюань не проспал вчера весь день, он бы точно не подорвался так рано.

Ло Линьюань уже не в первый раз поехал в школу вместе с Юй Ханем. Благодаря раннему времени в автобусе оказались свободные места. Достав из рюкзака влажные салфетки, Юй Хань протянул их Ло Линьюаню, чтобы тот вытер свое место.

Тот, однако, ими не воспользовался и просто приземлился на сиденье. Хоть ему было и не совсем комфортно от мысли о том, сколько же людей успело тут посидеть, ощущения все же не особо отличались от такси, так что и возмущаться было незачем.

Чистота чистотой, но себя тоже надо уметь пересиливать.

Просто за эти восемнадцать лет жизни Ло Линьюань впервые задумался о переменах в себе.

Раньше он был уверен, что вырастет, получит водительские права и больше никогда в жизни не сядет в такси, чтобы куда-то доехать. Ло Линьюаню не очень нравились такси, в особенности те, в которых не было ароматизаторов — тогда он просто падал в обмороки.

Из-за этого парень постоянно ходил в масках и носил с собой духи. У него были четкие установки, что делать и чего не делать.

Именно поэтому Фан Сяо рядом с ним смог измениться. А потом появился Юй Хань.

У Ло Линьюаня была машина. Ло Тин подарил ее ему и оставил в гараже дожидаться своего молодого господина.

Но теперь Ло Линьюань изменился благодаря Юй Ханю.

Хоть Юй Хань и зарабатывал деньги, он все равно оставался студентом с ограниченными возможностями. Поэтому Ло Линьюань, несмотря ни на что, согласился поехать с ним на автобусе, просто ему еще нужно привыкнуть к этому.

А если Ло Линьюань продолжит вести себя так, как прежде, разве это не проведет между ними слишком четкую границу? Не станет ли это поводом для разлада?

Ромео и Джульетта тоже полагались на себя и умерли прежде, чем узнали об удачных обстоятельствах. Они не стали счастливой парой.

Ло Линьюань глубоко задумался и даже немного растрогался от собственного поведения. Он повернулся, собираясь показать Юй Ханю, насколько он чувствителен и ласков, чтобы тот его похвалил. Но был искренне шокирован, когда увидел профиль парня в лучах утреннего солнца.

Ослепленный его красотой, Ло Линьюань и думать забыл о своем самопожертвовании.

Свои чувства он мог сравнить разве что с зернами кукурузы — его сердце словно нагревалось с каждым разом все сильнее и сильнее, и в какой-то момент оно должно было просто взорваться с оглушительным хлопком, чтобы превратиться в сладкий карамельный попкорн.

Юй Хань вставил один наушник в ухо, а второй повертел в руке.

— Я тоже хочу послушать, — Ло Линьюань придвинулся к нему.

Юй Хань оторвался от окна и перевел взгляд на него, но наушник отдавать на спешил.

— У Ся Фу же сегодня вечером день рождения, да? — уточнил он.

Ло Линьюань хотел честно ответить, но вдруг вспомнил упрек Фан Сяо за то, что он пошел болтать с бывшей девушкой на глазах у нынешнего парня.

Поэтому он неуверенно спросил:

— А что?

— Не болтай с ней сегодня слишком много.

Его прямолинейные слова прозвучали чуть ли не как приказ. Ло Линьюань густо покраснел и пискнул:

— Почему?

Задавать вопросы, на которые и так знаешь ответы, — типичная традиция любой молодой парочки.

Юй Хань вставил второй наушник парню в ухо. Под низкий мужской голос и фортепианный аккомпанемент Ло Линьюань услышал то, что понимал и без признания вслух:

— Потому что я буду ревновать.

— Потому что я не разрешаю.

— Потому что ты — мой.

http://bllate.org/book/13151/1167475