Готовый перевод Close to You / Рядом с тобой [❤️] [Завершено✅]: Глава 83

Что может быть хуже, чем идти с утра в школу? Ну, только то, что вы с парнем очень бурно провели ночь и после этого ужасно болит спина, а в школу все равно надо.

Ло Линьюань только проснулся и слегка пошевелился. Хоть его и отмыли, боль никуда не ушла. Ощущения были настолько неприятными, что ему оставалось только улечься обратно, вцепиться в край одеяла и взвыть в отчаянии.

Приготовив им двоим завтрак, Юй Хань вошел в спальню и увидел плачущего Ло Линьюаня. Он был в замешательстве. Но прежде чем он успел подойти и спросить, все ли в порядке, его маленькая принцесса Ло, ранее всегда невероятно озабоченный своей репутацией в его присутствии, шмыгнул носом и пробубнил:

— Не хочу в школу…

Юй Хань потерял дар речи.

Будучи тем самым злодеем, из-за которого Ло Линьюаню не хотелось идти в школу, он не понимал, смеяться ему или плакать. Его сяо Юань был слишком милым.

Юй Хань сел на уголок кровати, тихонько позвал Ло Линьюаня, который тут же закинул слабые руки ему на талию, и вытер его лицо салфеткой. Только тогда Ло Линьюань окончательно проснулся и осознал, как жалко он себя повел. Он поспешно вырвал салфетки из чужих рук и безуспешно попытался снова скрыться под одеялом, когда закончил вытирать лицо.

Сердце Юй Ханя превратилось в одну умиляющуюся лужицу, но он все равно понимал, что им скоро на учебу. А иначе после экзаменов им действительно придется довольствоваться только отношениями на расстоянии. Хоть он и был уверен в себе, все же Ло Линьюаня хотелось видеть почаще.

Именно Юй Хань позаботился практически обо всем: от умывания и чистки зубов до завтрака. После первой подобной ночи Ло Линьюань пребывал в состоянии «я устал и не хочу шевелиться», поэтому постоянно лип к Юй Ханю и продолжал кокетничать.

До тех пор, пока Юй Хань не надел школьную форму и не принялся собирать портфель, Ло Линьюань так и валялся, не желая ничего делать. Вновь воспользовавшись своими щенячьими глазками, он ткнул пальцем в щеку Юй Ханя.

— Неужели нельзя на один день отпроситься?

— Нельзя, — отрезал Юй Хань, перехватив чужую руку. — Будь паинькой и иди собирайся.

«Ну и ладно», — подумал Ло Линьюань. В следующий раз он посмотрит, как Юй Хань захочет идти в школу после того, как окажется на его месте. Конечно, будучи сверху, легко говорить!

По прибытии в школу Ло Линьюань явно пребывал не в самом лучшем расположении духа. Картину дополняли и темные круги под глазами наравне с усталым внешним видом. Фан Сяо это заметил далеко не сразу, будучи выспавшимся и абсолютно беспечным слушателем.

Только во время обеда он обратил внимание на то, как Ло Линьюань постоянно ерзал и пытался найти удобное положение, как будто его стул постоянно трясло.

Прекрасный цветок Ло словно окатил жестокий ливень, и тот совсем завял. Но Фан Сяо пребывал в блаженном неведении, поэтому с усмешкой спросил:

— Что, геморрой и до тебя добрался?

Ло Линьюань еле сдержал желание его ударить.

В каждой шутке есть доля шутки. Натурал Фан недоверчиво прищурился, когда обратил внимание на то, что сегодня у Ло Линьюаня был совсем легонький обед: всего-то порция супа с лапшой и каши, ну и несколько десертов.

Ло Линьюань съел совсем немного, когда почувствовал, что у него совсем пропал аппетит, поэтому переключил внимание с еды на горячий бульон. Иногда он поглядывал в телефон и с улыбкой читал сообщения в WeChat. И переставал улыбаться, если не успевал ответить вовремя. Выражение лица Ло Линьюаня было столь же переменчивым, как погода в марте: о чем подумал, то и изобразил.

— Ешь ты уже, — фыркнул Фан Сяо. — Зациклился на своей дурацкой любви.

— Я не хочу есть, аппетита как-то нет.

— А что такое? Не выспался? Чем ты таким занимался всю ночь?

— Любовью.

Фан Сяо замер и уставился на него широко распахнутыми глазами.

Он не мог найти слов, чтобы описать свои эмоции. Ему вовсе не хотелось знать ничего о сексуальной жизни своего друга, но мысль о том, что его опорочили, все равно вызвала у него недовольство.

Правда была в том, что и Ло Линьюань, и Юй Хань были очень красивы, но Юй Хань был еще и очень добрым, щедрым, готовым помочь и упорным, как типичный главный герой какого-нибудь фильма.

Взглянув на Ло Линьюаня… Фан Сяо понял, что тот абсолютно бесполезен, разве что личико красивое. Заметив на лице друга странное выражение, Ло Линьюань пожал плечами:

— Что, не можешь принять? Ну, уже поздно высказывать свое мнение. Давай, выплевывай свой суп от удивления.

Фан Сяо отложил палочки.

— Нет, спасибо.

А сам подумал: «Вот и его собачий характер показался».

Скажи он это вслух, и Ло Линьюань бы точно ответил что-то в духе: «Собаки тоже избалованные бывают. Как будто ты что-то знаешь».

Спустя несколько минут к ним подошел Юй Хань с пластиковым пакетом в руках. Сев рядом с Ло Линьюанем, он попутно поздоровался с Фан Сяо. Тому было тяжело смотреть на этих двоих вместе, зная, чем они занимаются в свободное время, но от едкого комментария Фан Сяо все же не удержался:

— Я слышал, ты уже успел с ним переспать.

Все это время Юй Хань тихонько допытывался, не болит ли у Ло Линьюаня что-нибудь, но после этих слов он мгновенно покраснел и потерял дар речи.

За него тут же вступился защитник Ло Линьюань:

— Что за бред? Это я с ним переспал.

«Ничего себе, это ведь все меняет», — подумал Фан Сяо.

Юй Хань вообще-то пришел, чтобы отдать Ло Линьюаню специальные лекарства. После того как Ло Линьюань ночью отключился, он еще долго бегал по городу в поисках круглосуточной аптеки.

Утром Юй Хань уже вручил лекарство Ло Линьюаню, но тот, засыпая на ходу, забыл положить его в рюкзак.

Юй Хань приложил ладонь ко лбу Ло Линьюаня:

— Если поднимется температура — скажешь.

— Неужели главный отличник параллели предлагает мне прогулять уроки?

Находясь посреди класса, Юй Хань чудом сдержался и не поцеловал его. Лишь, понизив голос до шепота, произнес:

— Просто похищаю тебя.

Фан Сяо, уже давно ставший здесь третьим лишним, закатил глаза. В этот момент он увидел у двери кое-кого и тут же пнул Ло Линьюаня под партой. Тот недовольно зыркнул на него, и Фан Сяо незаметно указал на выход из класса. А около двери стояла и теребила свои волосы одна девушка. Ся Фу.

Ло Линьюань тут же вскочил с места. А Фан Сяо снова выпрямился и неловко усмехнулся, глядя на Юй Ханя.

— У Ся Фу скоро день рождения, может, она хочет его пригласить.

Юй Хань сунул лекарство Ло Линьюаню в рюкзак и заглянул в расписание, сверившись со своими записями.

— Я знаю, она меня приглашала.

Фан Сяо охнул и невольно взмолился о помощи. Ну почему Ло Линьюань должен был сбежать именно сейчас? Он даже не знает, что этому Юй Ханю сказать!

Как будто заметив чужие метания, Юй Хань слабо улыбнулся и признался:

— Все хорошо, я ему верю.

«Хотя бы в их отношениях он такой мягкий», — выдохнул Фан Сяо. Как только он расслабился, Юй Хань вдруг встал.

— Сомневаюсь, что они так быстро поговорят. Перерыв скоро закончится, так что я уже пойду. Напомни сяо Юаню не забыть принять лекарства.

Фан Сяо самым жалким образом почувствовал, что уже готов за рукава Юй Ханя тянуть, лишь бы тот остался. «Что ты там говорил о доверии?» Ему оставалось только представлять, что произойдет, когда Ло Линьюань вернется после беседы со своей бывшей и обнаружит пропажу своего нынешнего. Хотя на Фан Сяо он точно злиться не будет.

Ему-то что? Он просто самый невинный и единственный натурал в этой компании.

Не знавший о происходившей за его спиной драме, злодей Ло Линьюань думал лишь о том, что они с Юй Ханем умудрились сделать все, что только могли, уже на второй день отношений. Почувствовав некоторую власть, он спокойно вышел из класса, даже не подумав перед этим как-то объясниться перед своим парнем.

Ся Фу действительно пришла напомнить Ло Линьюаню о своем дне рождения. Тот равнодушно ответил:

— Я помню. Что-то еще?

— Ты настолько сильно не хочешь со мной разговаривать? — затаив дыхание, спросила Ся Фу.

Ло Линьюань слегка удивился и смущенно отвел взгляд, но честно сказал:

— В конце концов, мы ведь расстались.

— Разве мы не можем остаться друзьями? — Ся Фу прикусила губу.

Ло Линьюань неспешно моргнул, и солнце отразилось в его глазах — в любимых глазах Ся Фу — тысячей мерцающих звездочек.

— Сомневаюсь, — Ло Линьюань с трудом сдержал порыв сбежать обратно в класс к Юй Ханю.

Ся Фу в шоке уставилась на него и уже собиралась спросить, почему же тогда Ло Линьюань пообещал прийти к ней на праздник. Но парень ее опередил, и после его слов все вопросы застряли у девушки в горле.

— Ся Фу, мне жаль тебе это говорить, но у меня есть любимый человек. Я его люблю и поэтому не думаю, что смогу остаться тебе другом.

http://bllate.org/book/13151/1167470