Готовый перевод Close to You / Рядом с тобой [❤️] [Завершено✅]: Глава 77

Фан Сяо не сразу понял, о чем тот говорил. А когда понял, то его лицо сразу приобрело выражение мудрого, но сурового старца, отчитывающего молодежь.

— О каком еще «плохом» ты говоришь? Вы что, вчера решили поцелуями не ограничиваться?! Ло Линьюань, ты вообще в своем уме, ты грань видишь?!

Ло Линьюань слабо покраснел, но все равно возразил:

— Когда я встречался с Ся Фу, ты не требовал всех этих рассказов и не сплетничал, как сейчас. А что с Юй Ханем не так? И да, я вижу грань.

— Ну как можно сравнивать? — не согласился Фан Сяо.

— А в чем разница, ты, любитель двойных стандартов?!

Фан Сяо ненадолго замолчал, но в душе согласился, что с его стороны это было не совсем правильно. Но ведь его лучший друг, уже восемнадцать лет как натурал, внезапно так быстро влюбился в парня, что даже отдал ему свое тело! А что насчет одержимости чистотой? Неужели учитель Юй настолько идеален даже в этих аспектах?

Ло Линьюань и не подозревал о бушующей в голове Фан Сяо буре. То «плохое», о котором он упомянул, было достаточно простым. Ему просто нравилось говорить о влюбленности, нравилось целовать Юй Ханя, нравилось брать его за руку и встречаться тайком. Ему нравились губы Юй Ханя, мягкие и приятные. И нравилось обнимать Юй Ханя — это было тепло и успокаивающе.

Прежде чем успел прозвенеть звонок, Ло Линьюань быстро запихнул вещи в рюкзак и направился в сторону десятого класса. Он не стал бежать, так как это не соответствовало его образу, наоборот, шел как можно медленнее, но все равно с каждым шагом будто ускорялся. Дойдя до двери, Ло Линьюань убрал глупую улыбочку и с равнодушным холодным лицом встал около входа в класс, сунув руки в карманы и сделав вид, что просто ожидает кого-то из выходящих.

Из кабинета вышел и Юй Хань. Увидев его, Ло Линьюань засиял, но тут же разглядел идущего следом Жэнь Юя. Бам! Счастье Ло Линьюаня разбилось вдребезги.

Юй Хань подошел к нему:

— Ждешь меня?

— Вовсе нет, — Ло Линьюань отвел взгляд и сухо продолжил: — Просто мимо проходил.

Юй Хань протянул ему конфетку — одну из тех, на покупке которых Ло Линьюань когда-то настоял, с молочной начинкой. Ло Линьюань сжал сладость в руке и быстрым шагом направился к выходу из здания. Юй Хань, к его удивлению, не стал догонять. Обернувшись, Ло Линьюань заметил, что он поравнялся с Жэнь Юем и неспешно шел с ним в ногу.

На самом деле Юй Хань с Жэнь Юем обсуждали вопрос о поиске опекуна для бабушки. Жэнь Юй рассказывал, что его знакомый из родного города как раз искал работу и очень хорошо умел заботиться о стариках.

Договорившись о встрече с этим родственником, Юй Хань с Жэнь Юем одновременно подняли глаза и увидели грустно глядящего на них Ло Линьюаня. Поскольку Жэнь Юй сам был человеком нетрадиционной ориентации, он достаточно хорошо замечал подобное в других людях. Он уже давно подозревал, что с Ло Линьюанем что-то не так: что ему нравится Юй Хань.

Как еще можно объяснить этот взгляд, полный обиды, как будто он поймал Юй Ханя на измене?

В этот момент Ло Линьюань с недовольным видом направился в их сторону. Жэнь Юй даже немного испугался, что тот может устроить скандал.

Однако Ло Линьюань просто сунул конфету в руку Юй Ханя и сбежал. Тот даже не успел его окликнуть.

Юй Хань выглядел так, словно не знал, плакать ему или смеяться, и при этом ощущал еще и головную боль. Жэнь Юй спросил:

— Что с ним не так?

— Видно, обиделся.

— А?

— Я с ним, — спокойно ответил Юй Хань.

В ту же секунду Жэнь Юй почувствовал, будто мир вокруг остановился, и кровь отлила от его лица. Юй Хань слишком спокойно сообщил, что встречается с Ло Линьюанем, и обыденность этих слов стала для Жэнь Юя фатальным ударом.

Юй Хань ничего не скрывал, даже не пытался. Хоть он и не побежал вслед за Ло Линьюанем, его взгляд не отрывался от него ни на миг.

Он просто поспешно объяснил, что происходит, и положил руку Жэнь Юю на плечо:

— Я пойду.

— Все хорошо, беги, — Жэнь Юй через силу улыбнулся.

— Пока.

Жэнь Юй мог лишь смотреть, как Юй Хань побежал за кем-то другим, а в его сердце тем временем словно образовалась дыра. Этот человек покидал его и его мечты, которые зародились в глубокой юности и должны были исчезнуть еще много лет назад.

Он вздохнул и вытер выступившие на глаза слезы рукавом:

— Прощай, Юй Хань.

Едва забравшись в машину, Ло Линьюань прижался к двери, будто пытаясь прочертить границу между его сиденьем и местом Юй Ханя.

Он все ждал и ждал, успел сменить несколько поз, чтобы Юй Ханю как можно лучше было видно его злое выражение лица. Но парень до сих пор не пришел. Ло Линьюань решил: «Ну все, у него осталось пять секунд».

«Пять, четыре, три… два и три четверти…»

Не очень сильный в математике, Ло Линьюань как-то умудрился досчитать до шестнадцати-трех, когда Юй Хань наконец-то появился. Ло Линьюань мгновенно выпрямил спину, но не успел даже нахмуриться, как его потянули за руку. Прилипший к двери парень все же пододвинулся ближе к середине.

Ло Линьюань не знал, как реагировать, и испуганно посмотрел на дядю Чжана через зеркало, чтобы убедиться, что тот ничего не видит.

А Юй Хань провел пальцами по тыльной стороне его ладони, после чего тут же отнял руку, и приятное тепло тут же покинуло Ло Линьюаня.

Он даже немного разочаровался. «Как быстро, неужели нельзя было поделать это подольше?»

Ло Линьюань вытянул шею и посмотрел в окно, наблюдая за стремительно сменяющими друг друга пейзажами. Так он хотя бы не мог видеть Юй Ханя.

В этот момент телефон в кармане Ло Линьюаня завибрировал. Разблокировав его, парень увидел сообщение от Юй Ханя и холодно усмехнулся. «Теперь-то ты не сможешь успокоить меня парой слов».

Юй Хань написал:

[Юаньюань, повернись.]

Ло Линьюань приподнял бровь. От «сяо Юань» к «Юаньюань»? А что, неплохо.

[Юй Хань: Малыш.]

Ло Линьюань мгновенно повернул голову в другую сторону, а Юй Хань тут же сунул ему в рот конфету и улыбнулся. Довольный до неузнаваемости, Ло Линьюань прислонился к Юй Ханю, уже не обращая внимания на сидящего впереди дядю Чжана, и прошептал:

— Как ты меня назвал?

Юй Хань кашлянул, и мочки его ушей порозовели. Ло Линьюань редко мог лицезреть стесняющегося Юй Ханя, поэтому еще сильнее обрадовался. Он переместил конфету за щеку и, в ожидании уставившись на парня, прошептал:

— Скажи еще раз.

Так Ло Линьюань из обиженной маленькой принцессы, ревнующей по поводу из без, превратился в прилипчивого духа. Он все никак не мог забыть об этом обращении и спокойно усидеть на месте, что в машине, что в комнате во время занятия.

Ло Линьюань обернул руки вокруг шеи Юй Ханя и беспечно повис на своем учителе.

— Ну скажи это еще раз. Я все еще злюсь.

Юй Хань решил подыграть:

— С чего бы тебе злиться?

Ло Линьюань, прекрасно осознавая свой приятный запах, розовые щеки и намеренно потираясь о чужую шею волосами, откровенно кокетничал.

— Раз ты не видишь, что я зол, то это еще хуже. Мне все равно. Назови меня так еще раз, и я успокоюсь.

Взгляд Юй Ханя потемнел, и он обернул руки вокруг чужой талии. Ло Линьюань проигнорировал надвигающуюся бурю и не отстранился. В результате в следующую же секунду его резко приподняли за бедра. Ему оставалось лишь обхватить своими ногами бедра Юй Ханя и покорно улечься на стол.

Конфету из его рта бессовестно похитили, а на его язык налегали до тех пор, пока тот не онемел. Ло Линьюань так елозил по столу спиной, что даже слегка ее натер. Юй Хань целовал его слишком яростно и напористо, словно хотел съесть.

Наконец, отпустив Ло Линьюаня, Юй Хань прикусил мочку его уха.

— Хочешь еще, малыш?

Ло Линьюань закрыл рот руками и замотал головой, выглядя, как испуганный хомячок:

— Нет, нет, у меня больше нет конфет во рту. Правда, нет!

http://bllate.org/book/13151/1167464