Готовый перевод Close to You / Рядом с тобой [❤️] [Завершено✅]: Глава 28

«Отец и Юй Хань? Как они вдвоем могли быть в это вовлечены? Может, это из-за того, что отец узнал о сложной жизненной ситуации Юй Ханя и поэтому намеренно предложил ему тут подработать? Но как же так? Разве отец сам не утверждал, что это пошатнет его гордость?»

Особенно в такой особенный день, как этот. Что, если бы он пригласил остальных ребят из школы, не предупредив о подработке Юй Ханя на своем дне рождения?

Ло Линьюань действительно разозлился. Ему показалось, что в этот раз Ло Тин поступил по-настоящему необдуманно. Он спросил дядю У:

— Отец же еще не ушел, правильно?

Дядя У кивнул. Увидев полное злости лицо Ло Линьюаня, он не смог не добавить:

— У господина должны быть свои причины. Молодой господин, вам стоит поговорить с господином надлежащим образом.

Ло Линьюань небрежно кивнул. После этого он спросил ближайшего человека, куда ушел Ло Тин. Услышав ответ и узнав, что отец в своем кабинете, Ло Линьюань в порыве эмоций побежал за ним.

Он решительно распахнул дверь кабинета. Ло Тин в это время разговаривал с кем-то по видео. Он нажал кнопку Bluetooth на своих наушниках и продолжил говорить на беглом английском, но все же кинул серьезный взгляд на ворвавшегося без стука сына.

Ло Линьюаня несколько испугал взгляд Ло Тина, и он мгновенно остыл. Он обернулся и тихо прикрыл дверь, после чего сел на диван, ожидая конца беседы.

Ло Тин отлично говорил на английском. Бабушка Ло Линьюаня даже рассказывала, что в детстве у него были довольно хорошие оценки в школе. Но, даже родившись во влиятельной семье, Ло Тин не вырос высокомерным. Даже в университете он входил в список лучших студентов. Только вот перед ним встал серьезный выбор, когда речь зашла о делах сердечных: ему тогда очень нравилась одна девчонка.

Однако Ло Тин принял волю своих родителей и взял в жены мать Ло Линьюаня, Линь Шу.

Но в конце концов в семействе Линь произошел несчастный случай, и баланс, которого две семьи планировали достичь с помощью этого выгодного политического брака, был полностью нарушен. Но Ло Тин не развелся с Линь Шу по этой причине, и многие люди боготворили его за то, как он ценил любовь.

Мнение этих людей, очевидно, затронуло и Линь Шу, женщину невероятно гордую. Когда Ло Линьюань еще учился в средней школе, он слышал, как Линь Шу посреди вечеринки, устроенной семейством Ло, убеждала Ло Тина, что может подать на развод в любой момент, чтобы тот смог быть со своей возлюбленной.

Конечно, она делала это, чтобы унизить Ло Тина, но Ло Линьюань тогда был в ужасе. Он боялся, что они и правда разведутся, а отец вернется к своей возлюбленной. Он не хотел, чтобы в их семью приходил кто-то новый.

Тетя Ло Линьюаня тогда среагировала первой и забрала мальчика, сказав, чтобы тот поиграл на заднем дворе и отдохнул. А там под натиском его вопросов и рассказала о том, что произошло.

Она поведала мальчику, что у его отца не было никаких других женщин. Была только мелочная Линь Шу, которая все время припоминала прошлое и постоянно устраивала скандалы на пустом месте.

Когда тетя это произнесла, ее обычно теплое и нежное лицо для Ло Линьюаня стало выглядеть каким-то уродливым.

Договорив, его тетя резко захлопнула рот, глядя на Ло Линьюаня так, словно он не должен был этого узнать.

Это вызвало у Ло Линьюаня некоторые подозрения, но он не знал, как их подтвердить или развеять.

Позже, когда Ло Тин и Линь Шу становились все агрессивнее и агрессивнее, изо ртов подчиненных полилось еще больше слухов.

Некоторые говорили, что у Линь Шу тоже были отношения до свадьбы, а кто-то твердил, что Ло Тина и вовсе силой принудили жениться.

Когда же Ло Линьюань решил напрямую спросить Линь Шу, та села на табуретку с идеально прямой спиной и пристально посмотрела на сына, заставив сжаться от страха.

Она даже не стала отвечать, а Ло Линьюань не осмелился переспросить.

Наконец, когда у Ло Тина закончилась конференция, Ло Линьюань встал с дивана:

— Отец, почему ты попросил Юй Ханя прийти сюда?

— Ты знаешь, насколько ты сейчас грубо себя повел? — вместо ответа отчитал его Ло Тин.

Ло Линьюань слегка съежился, но тут же из желания защитить друга выпрямил спину и задал встречный вопрос:

— А ты знаешь, насколько грубо с твоей стороны было приглашать сюда моего друга, даже не посоветовавшись со мной?

Ло Тина это не особо заботило:

— Ему нужны деньги, а я предложил ему возможность заработать. В каком месте это грубо?

— Но ты… ты все равно не должен был быть этой возможностью!

Ло Тин, однако, не терпящим возражений тоном возразил:

— Ты считаешь, что зарабатывать деньги собственными руками — унизительно?

— Ты знаешь, что я не это имел в виду!

— Ты считаешь, что, хоть я и дал ему такую работу, он не узнает, зачем пришел сюда сегодня?

Ло Линьюань лишился дара речи.

Ло Тин указал на сына пальцем:

— Да уж, ты совсем не так хорош, как твой одноклассник.

В конце концов Ло Тин взял телефон и буквально приказал людям снизу привести Юй Ханя к нему в кабинет. Ло Линьюань разволновался:

— Зачем ты попросил его прийти?!

Ло Линьюань был обижен и зол, но не мог спорить с Ло Тином. Он не считал, что для Юй Ханя позорно зарабатывать деньги своими руками, но обязательно ли было Ло Тину быть таким прямолинейным?

Ло Линьюань все еще хотел дружить с Юй Ханем!

Вскоре в дверь кабинета постучали и послышался приглушенный голос Юй Ханя:

— Господин, могу я войти?

Ло Линьюань огляделся в попытке найти место, чтобы спрятаться. Ло Тин не преминул заметить:

— Даже твой одноклассник знает о манерах больше тебя!

— Отец! — Ло Линьюань был в отчаянии, настолько ужасном отчаянии, что в конце концов спрятался за рабочий стол отца.

Увидев его действия, Ло Тин не мог не подлить масла в огонь:

— И чего ради ты прячешься?!

Ло Линьюань обхватил руками колени.

— Даже если ты снова меня заставишь, я все равно не вернусь на вечеринку этой ночью. Будешь праздновать с воздухом! Но я сделаю вид, что ничего не видел, если ты прямо сейчас выпроводишь его отсюда!

Ло Тин беспомощно уставился на него, после чего в конце концов крикнул:

— Заходи.

Юй Хань толкнул дверь и вошел в кабинет:

— Господин, вы меня зачем-то искали?

— Нет, ничего особенного, можешь возвращаться к работе, — улыбнулся Ло Тин.

— Но… — удивленно начал Юй Хань.

— Я просто не подумал, — Ло Тин почувствовал, как его тянут за ткань брюк, поэтому ему пришлось спросить: — Если ты встретишь моего сына, это же не будет слишком неловко, не так ли? Вы же одноклассники.

Юй Хань и бровью не повел:

— Я на хорошо оплачиваемой работе, которую вы мне поручили, потому что я дружу с Ло Линьюанем. Почему это должно быть неловко?

— Тебе не кажется, что это задевает твою гордость?

— Нет, — усмехнулся Юй Хань, прикрыв глаза.

Ло Тин от души рассмеялся:

— Неплохо. А ты заставляешь меня проникнуться к тебе уважением, молодой человек.

— У вас есть еще для меня приказы, господин? — уважительно спросил Юй Хань.

— Нет, но, правда, иди домой. Мой сын уж слишком обидчивый, боюсь, устроит мне скандал, если увидит тебя здесь.

Юй Хань что-то тихо пробормотал, но спорить не стал. Ло Тин сказал ему найти эконома, чтобы тот ему заплатил, и Юй Хань ушел.

Когда в кабинете вновь воцарилась тишина, Ло Тин опустил взгляд и злобно глянул на Ло Линьюаня:

— Доволен? Теперь вылезай.

Ло Линьюань поднял голову с колен и не менее агрессивно взглянул на отца:

— Папа, как ты можешь так издеваться над людьми?

— Причем тут издевательство? — спокойно спросил тот.

— Если это не издевательство чистой воды, то что?!

Ло Тин с некой жалостью посмотрел на Ло Линьюаня:

— Если ты не понимаешь, тогда отцу придется преподать тебе урок. Для него никакая возможность заработать денег не может быть издевательством. Не говоря уже о том, что сейчас он мог заработать деньги честным и достойным образом. Парень в таком возрасте уже настолько несгибаемый, ты в этом плане ему не ровня, — после этого, словно успокаивая, Ло Тин добавил: — Я очень надеюсь, что тебе никогда не придется познать того же.

Ло Линьюань все еще злился, и Ло Тин наконец произнес:

— Но в мире бизнеса лучше быть именно таким, как он.

http://bllate.org/book/13151/1167415