Готовый перевод Close to You / Рядом с тобой [❤️] [Завершено✅]: Глава 7

Лицо Ло Линьюаня покраснело, Юй Хань тоже почувствовал себя как-то странно, сидя рядом с ним, поэтому ему пришлось сказать:

— Потерпи.

И Ло Линьюань действительно старался сдерживаться и терпеть боль, позволяя Юй Ханю надавить на свою ногу. Кто ж знал, что, если губы Ло Линьюаня будут крепко сжаты, его стон будет еще более двусмысленным?

Этот звук был похож на то, как будто его кто-то ласкает, а он прерывисто стонет.

Рука Юй Ханя отпустила его ногу:

— Ты можешь перестать стонать.

Ло Линьюань был в ярости. Он резко убрал ногу с чужого колена:

— Кто стонет! Это твои отстойные навыки, не трогай больше! Я хочу домой!

Юй Хань не стал его останавливать, когда увидел, что маленькая принцесса действительно разозлился. Тем более у него еще куча дел. Он встал, чтобы вымыть руки, оставив Ло Линьюаня на диване.

Ло Линьюань захромал к своей обуви, пытаясь надеть носки и кроссовки. Когда Юй Хань вышел из кухни и увидел, как парень засовывает ногу в кроссовку, он любезно предложил:

— Ты можешь надеть мои тапочки.

В конце концов, он повредил ногу.

Ло Линьюань проигнорировал его и попытался расплющить задник одной из своих кроссовок, чтобы пойти в них, как в тапочках. К сожалению, обувь была слишком жесткой. После нескольких безуспешных попыток он решил, что может уйти и в носках.

Слушая эту возню, Юй Хань достал из стола домашнее задание и спокойно сказал:

— Собака, которая живет этажом ниже, часто испражняется в коридоре. Ты уверен, что хочешь пойти в одних носках?

Помолчав, Ло Линьюань выдал:

— Великий человек должен подчиняться обстоятельствам!

Он повернулся, достал бумажник, вытащил оттуда сто юаней и бросил их на полку для обуви:

— Покупаю твои тапочки.

Юй Хань уже погрузился в домашнее задание. Услышав его слова, он поднял глаза, чтобы посмотреть на купюру, и лениво сказал:

— Спасибо за твою щедрость.

Ло Линьюань злился не на кого-то, а на самого себя. Он открыл дверь и вышел. Юй Хань повернулся на звук открывающейся двери, но не стал вставать.

Он взглянул на широко открытую дверь, решив, что закроет ее после того, как закончит задачу. Но тут вернулся его важный гость. Он остановился на пороге, придерживая дверь одной рукой, и смущенно попросил:

— Это… Я не помню дорогу, проводи меня немного.

Ло Линьюань чувствовал себя неловко, но он действительно не помнил дорогу. Район слишком старый, фонари не горели, а на улице уже стемнело. Он не знал, безопасно ли ходить здесь одному, а то вдруг кто-нибудь внезапно выскочит из темноты.

Он хотел, чтобы Юй Хань проводил его, и думал, что тот согласится, но он просто отказался:

— Я занят. Открой карту на телефоне и иди по ней.

Ло Линьюань заскрежетал зубами. В его телефоне осталось всего восемь процентов заряда, и он хотел поберечь их, чтобы вызвать такси. Единственная сотня юаней, которая у него была, только что перекочевала к Юй Ханю. И он не может попросить вернуть деньги назад. Это слишком унизительно.

Видя, что парень так и стоит в дверном проеме, Юй Ханю не оставалось ничего другого, кроме как сказать:

— Посиди и подожди немного, пока я закончу свою домашнюю работу.

Ло Линьюань хотел ответить: «Ты что, издеваешься надо мной?!» — а затем выйти и покинуть эту дыру, но почему-то сдержался.

То ли демоны, то ли боги решили взяться за дело, однако Ло Линьюань остался и неохотно подошел к столу. Юй Хань выдвинул стул рядом с собой и сказал, не поднимая головы:

— Садись.

Ло Линьюань послушно сел и посмотрел на стол, за которым Юй Хань делал домашнее задание. Это был обычный обеденный стол, на котором сейчас были разложены учебники и рабочие тетради. Юй Хань писал очень быстро. Ло Линьюань заметил, что его почерк был довольно аккуратным.

Его взгляд переместился дальше — от написанного к руке, а затем от руки к лицу, от лица к кадыку, от кадыка к плечу, от плеча к глазам… Стоп, глаза?..

Эти глаза прямо сейчас смотрели на него.

Ло Линьюань первым опомнился:

— На что ты смотришь?!

Юй Хань молча поднял бровь, как бы говоря: «Кто тут еще смотрит», и перевернул страницу.

— Тебе скучно?

Ло Линьюань неловко отвел взгляд:

— Очень скучно. У тебя дома не во что играть.

Юй Хань ответил, делая записи в тетради:

— Ты можешь играть со своим телефоном.

— Мой телефон разрядился.

Юй Хань пододвинул к нему учебник:

— Тогда почитай учебник, только не смотри на меня.

— Кто на тебя смотрит!

— Ты знаешь, как ты сейчас выглядишь?

Ло Линьюань не осмелился снова посмотреть на него. Взгляд этого парня был таким глубоким, что в нем можно было утонуть. Но он все-таки спросил:

— Как?

Ручка Юй Ханя остановилась, и он задумчиво посмотрел на Ло Линьюаня.

«Как ученик начальной школы, пытающийся привлечь внимание своей возлюбленной…»

Видя это любопытное выражение лица, он не смог ответить так, как изначально собирался.

«Не говори глупостей, иначе у тебя не хватит ума разобраться с этим». Юй Хань не хотел искать неприятностей для себя, поэтому небрежно сказал:

— Никак. Не мешай мне, если хочешь уйти домой пораньше.

Ло Линьюань действительно успокоился, открыл учебник и начал читать.

Вообще-то, он не очень заботился об учебе. Независимо от того, чего он сможет достичь, Ло Линьюань вернется домой, чтобы унаследовать семейный бизнес. У него не было собственного мнения по этому поводу, потому что он ничем больше не интересовался.

С другой стороны, Ло Линьюань очень любил читать. В те долгие дни в больнице, когда он был маленьким, он читал одну книгу за другой.

Юй Хань заметил, что его гость, сидящий рядом, как-то странно притих. Он осторожно повернул голову, чтобы посмотреть, и увидел Ло Линьюаня с опущенными ресницами, внимательно изучающего книгу. Тихий Ло Линьюань выглядел холодным и меланхоличным.

Сейчас он и правда был похож на маленькую принцессу.

Юй Хань не мог понять, с чего вдруг этот парень так привязался к нему, может быть, это просто его прихоть, а может, была какая-то другая причина.

Эта мысль крутилась в его голове, но Юй Хань небрежно отбросил ее подальше. У него и так было слишком много дел и слишком много вещей, о которых нужно было подумать. Лучше закончить это вынужденное общение с Ло Линьюанем как можно скорее. Он не хотел больше связываться с этим человеком.

Они очень разные. Они из разных миров.

Когда Юй Хань закончил свою домашнюю работу, Ло Линьюань уже выглядел сонным и тер глаза. Юй Хань встал, надел на себя куртку и подошел к нему:

— Пойдем.

Ло Линьюань сразу же протянул свою руку:

— Помоги мне встать.

Его нога все еще болела, так что Юй Хань взял протянутую руку и поднял его. Он помог Ло Линьюаню, но тот все равно нашел повод возмутиться:

— Твоя ладонь слишком грубая.

— О, я так сожалею об этом.

Ло Линьюань притворился, что не заметил сарказма, и махнул рукой:

— Не забудь нанести немного крема для рук в следующий раз.

Юй Хань спокойно ответил:

— Следующего раза не будет.

Ло Линьюань неопределенно хмыкнул, не уловив смысла прозвучавшей фразы. Он был настолько сонным, что разговаривал вяло и даже несколько раз зевнул. Его глаза покраснели, а взгляд был полон непонимания.

Юй Хань хотел, чтобы его услышали и поняли правильно, поэтому он прямо сказал:

— Я надеюсь, ты не будешь вести себя так, как будто знаешь меня, когда мы вернемся в школу. Как и раньше, мы просто незнакомые одноклассники. Я не знаю тебя, а ты не знаешь меня, хорошо?

Вот теперь Ло Линьюань полностью проснулся, его глаза были широко открыты, и он смотрел на Юй Ханя как-то недоверчиво.

Стараясь не встречаться с ним взглядом, Юй Хань сказал:

— Пойдем, я провожу тебя.

http://bllate.org/book/13151/1167394