Готовый перевод Didn’t Love You Enough / Я не любил тебя достаточно [❤️] [Завершено✅]: Глава 24.2 - Канун Нового года — Чуси

Человек в черном протянул Чжан Цзихэ коробочку с лекарством и сказал: 

— Его высочество наследный принц сказал, что вашему сыну это понадобится.

Увидев, что Чжан Цзихэ принял лекарство, человек в черном, не став дожидаться, пока он что-то скажет, прыгнул и исчез в ночи. Чжан Цзихэ с волнением взял коробочку с лекарством и открыл ее. Мазь внутри сверкала и переливалась зеленым светом. В нос ударил целебный аромат. Чжан Цзихэ подумал, что теперь есть надежда, что ноги его сына можно спасти. Он крепко сжал коробочку с лекарством и принял решение…

***

Прошло полмесяца, и Сюаньюань Чжаохун обнаружил, что от его людей нет никаких вестей. Он понял, что дела совсем плохи… Наследный принц Сюаньюань Ханьчэн, должно быть, узнал о травяном порошке. И болезнь наследной принцессы… Видимо, это дело рук наследного принца.

Ли-ван созвал своих советников и долго с ними совещался. В итоге Сюаньюань Чжаохун решил рискнуть...

***

После 23-го дня двенадцатого лунного месяца официально начинался Новый год. Период между малым и большим Новым годом по лунному календарю был известен как "Подготовка к встрече Праздника весны". Восточный дворец наследного принца получил множество подношений от своих подчиненных. В основном это были дикие животные и редкие предметы со всего мира. Кормилица Цю отсортировала их все и вписала в книгу, чтобы наследный принц мог после посмотреть. А затем положила все в сокровищницу.

Сюаньюань Ханьчэн же намеренно позволил Линь Цзябао присутствовать во всех этих мероприятиях. А затем, в Новый год, одаривать придворных наградами он также поручил Цзябао. Таким образом, статус Линь Цзябао все больше поднимался. Так что и при дворе, и за его пределами все понимали, что  положение Линь Цзябао довольно высокое.

На 24-й день двенадцатого лунного месяца во дворце развесили красные фонарики, дворец был полностью вычищен снаружи и внутри. А на 26-й день повесили *божков-хранителей входа и двустишия. За пару дней до Нового года во дворце также вывесят украшения для окон и талисманы.

П.п.: 门神 ménshén — боги-хранители входа (изображения двух божеств, по одному на каждой створке ворот; по суеверию они охраняют дом от нечистой силы и всякого зла).

Линь Цзябао взял написанные им талисманы со словом “счастье” и передал их Юань Цину, Шу Я и Шу Цинь. Из придворного, ожидающего награды, он превратился в человека с высоким статусом, который теперь может награждать других.

В канун Нового года в дворцовом зале Баохэ состоялся банкет императорской семьи. На банкете присутствовали император, императрица, принцы, принцесса и наложницы императорского гарема. Естественно, Сюаньюань Ханьчэн привел на банкет Линь Цзябао.

Темно-красные вышитые одежды Линь Цзябао выглядели очень празднично. Сюаньюань Ханьчэн крепко сжал его руку: 

— Сокровище мое, не нервничай.

Сюаньюань Ханьчэн подвел Линь Цзябао, чтобы тот выразил почтение отцу-императору и матушке-императрице. Затем он, естественно, повел Линь Цзябао к своему месту и усадил рядом с собой.

На мгновение все взгляды устремились на Линь Цзябао: рядом с его высочеством наследным принцем всегда сидела наследная принцесса. Теперь же, когда наследная принцесса больна, наследный принц усадил рядом с собой своего маленького сяоши, демонстрируя тем самым особое почтение к нему. Взгляды всех присутствующих в зале дворца Баохэ были мрачны и полны недоумения.

Линь Цзябао тоже впервые появился перед императорским гаремом, чем привлек любопытные взгляды многих. Все гадали, как этот гермафродит, чья внешность была не столь красива, как говорилось в слухах, смог завоевать благосклонность наследного принца…

Места на банкете были разделены на восточную и западную стороны. Император и императрица сидели на возвышении. Место наследного принца Сюаньюань Ханьчэна было впереди на восточной стороне, за ним следовали второй принц Сюаньюань Ханьци, третий принц, четвертый принц и пятый принц, и, наконец, принцесса. На западной стороне впереди сидели императорские наложницы, которые пользовались большим уважением императора. За ними сидели чиновники и наложницы наследного принца. Только у наследного принца были наложницы, у остальных четырех принцев их еще не было.

Юй-ши и Сун-ши сидели позади. Сун-ши это не волновало, а вот Юй-ши — совсем другое дело. Юй-ши от сильной ревности аж скрутила в руках платок, чуть не порвав его. Почему этот гермафродит сидит рядом с наследным принцем?

Император и императрица, естественно, видели действия наследного принца, но словно не замечали, что это противоречит правилам. Они ничего не говорили и просто улыбались, как будто это было совершенно нормальным поведением. Это заставило всех еще больше заинтересоваться Линь-сяочжу…

http://bllate.org/book/13150/1167320