Готовый перевод Didn’t Love You Enough / Я не любил тебя достаточно [❤️] [Завершено✅]: Глава 16.3 - Путь домой

Все трое подошли и поклонились ему.

— Цзо-дажэнь.

— Не стоит вежливостей, Линь-лаое. Его королевскому высочеству известно, что вы сегодня покидаете столицу, поэтому он специально послал меня сюда, чтобы проводить вас, — Цзо Цзинсянь поклонился им, а затем указал на две конные повозки и небольшую группу кавалерии. — Это приветственный подарок от его королевского высочества семье Линь-сяочжу.

Цзо Цзинсянь передал Линь Дачжуану список подарков и сказал:

— Его королевское высочество отдал приказ. Линь-лаое, путь ваш долог, поэтому этот небольшой отряд кавалерии специально отправлен для вашего сопровождения.

Линь Дачжуан принял список подарков, а услышав, что его королевское высочество послал солдат для сопровождения, не знал, что делать.

— Это... Его королевское высочество слишком вежлив.

Линь Цзявэнь и Цинь Кайсин, увидев это, вышли вперед, чтобы поблагодарить Цзо-дажэня, но в душе были немного удивлены. Ведь Цзябао был всего лишь сяоши его королевского высочества, а при этом наследный принц так заботливо относился к ним.

Поскольку это был приказ наследного принца, Линь Дачжуан и остальные не могли отказаться. Им оставалось только попрощаться с Цзо Цзинсянем и продолжить путь в сопровождении кавалерии.

Вернувшись в повозку, трое начали негромко обсуждать происходящее. Линь Дачжуан сказал:

— Кажется, такой широкий жест от кронпринца — это уже слишком...

Линь Цзявэнь и Цинь Кайсин кивнули в знак согласия. Линь Цзявэнь открыл список подарков и внимательно просмотрел его. Он обнаружил, что то, что его королевское высочество назвал приветственным подарком, было очень чрезмерным: чай высшего качества, женьшень, шелковый атлас, золотые, серебряные и нефритовые украшения, и многое другое. В списке подарков также было указано, какие подарки кому предназначаются. У каждого члена семьи были соответствующие подарки.

Цинь Кайсин увидел, что каждый член семьи Цинь также имеет свою долю, и ни один человек не остался без внимания:

— Похоже, его королевское высочество уже тщательно изучил нас.

Линь Дачжуан и Линь Цзявэнь погрузились в раздумья.

— Увы, вернуть их обратно будет неправильно. Интересно, как отреагирует матушка, когда узнает, что Цзябао стал сяоши его королевского высочества? — Линь Цзявэнь задумался о том, как их мать всегда дорожила Цзябао.

— Я поговорю об этом с твоей матерью, когда вернусь. Если в деревне спросят, скажем, что это особые товары из столицы, которые нам подарил Кайсин, — тогда Линь Дачжуан сказал Цинь Кайсину: — Кстати, Кайсин, пусть только твоя семья знает об этом, не распространяйся об этом.

Цинь Кайсин понимал, что тесть не хочет, чтобы поднялся шум, поэтому кивнул и пообещал:

— Тесть, будьте уверены, я предупрежу слуг, которые приехали с нами в этот раз, и прослежу, чтобы они ни словом не обмолвились об этом деле.

— Но ведь когда-нибудь слухи из столицы все равно разлетятся по провинции, — с тревогой произнес Линь Цзявэнь. И тогда деревня и уезд наверняка взорвутся от новостей... От одной мысли об этом голова шла кругом...

— Увы... Но давайте пока сохраним это в тайне... — Линь Дачжуан не мог придумать ничего другого.

***

А в это время в императорском саду Сюаньюань Ханьчэн прогуливался с Линь Цзябао. Услышав, что в саду расцвели хризантемы, Сюаньюань Ханьчэн взял Цзябао с собой, чтобы полюбоваться цветами.

Более десятка клумб с хризантемами расцвели, особенно привлекали внимание две золотые хризантемы в центре. Линь Цзябао понравился яркий золотистый цвет и закрученные нити.

Сюаньюань Ханьчэн взял маленькую руку Линь Цзябао:

— Тебе нравится? Я попрошу кого-нибудь отправить эти два цветочных горшка во двор Пинлэ, хочешь?

— Нет необходимости, я просто буду часто приходить и смотреть на них, — Линь Цзябао не хотел забирать его себе, ему хотелось, чтобы его увидело больше людей.

Сюаньюань Ханьчэн понял, о чем думает Линь Цзябао, и его любовь к нему стала еще сильнее. Он взял маленькую ладонь своего любимого и поднес к губам, чтобы поцеловать.

— Дорогой муж... Я... — Линь Цзябао привстал на цыпочки, чтобы прошептать это на ухо Сюаньюань Ханьчэну.

— Хм... крошка, что ты хочешь сказать своему мужу? — Сюаньюань Ханьчэн с ободряющим взглядом спросил своего мальчика.

— Я хочу сходить на императорскую кухню, можно? — спросил Линь Цзябао, набравшись смелости. Он хотел навестить императорскую кухню, ведь очень скучал по кормилице Линь и остальным.

Сюаньюань Ханьчэн увидел в глазах Линь Цзябао надежду и ожидание. Он немного подумал и сказал:

— Хорошо, пусть Юань Цин проводит тебя завтра днем, — он был очень рад, что королевская кухня находится во дворце Юншоу.

— Ух ты! Я так счастлив! Завтра я приготовлю для мужа много закусок, — радостно воскликнул Линь Цзябао. Он не мог дождаться, когда Сюаньюань Ханьчэн попробует его готовку.

Сюаньюань Ханьчэн посмотрел на счастливого Линь Цзябао. Его мальчика было очень легко порадовать. Малейший пустяк мог надолго осчастливить его, и это положительно сказывалось на настроении Сюаньюань Ханьчэна. Сколько бы он ни работал, сколько бы ни переживал из-за отношений с Ли-ваном и семьей Сюэ, стоило ему увидеть своего возлюбленного, как настроение сразу же менялось в лучшую сторону. Цзябао действительно был таким сокровищем...

— Ты такой молодец. Тогда твой муж будет ждать, чтобы отведать сладости, приготовленные моим любимым. Не переутомляйся, малыш, достаточно сделать совсем немного, — сказал Сюаньюань Ханьчэн.

— Даю слово. Я не утомлюсь, — пообещал Линь Цзябао.

Сюаньюань Ханьчэн посмотрел на благодушный вид Цзябао:

— Крошка, давай вернемся, чтобы вздремнуть, хорошо?

Сюаньюань Ханьчэн призвал паланкин. Он уселся вместе с Цзябао в кресло, и они вернулись во двор Пинлэ.

Сюаньюань Ханьчэн полюбил послеобеденный сон со своим крошкой. Они опускали марлевые занавески на кровати, ложились на нее и негромко болтали о пустяках. Чаще всего Цзябао рассказывал занимательные истории из своего детства, которые Сюаньюань Ханьчэн любил слушать. Так они болтали до тех пор, пока не погружались в сон.

Каждый раз Сюаньюань Ханьчэн просыпался первым. Он смотрел на своего спящего малыша, и на душе у него становилось необыкновенно мягко и радостно.

Линь Цзябао тоже любил вздремнуть после обеда вместе с мужем. Каждый раз, когда он просыпался в объятиях мужа, таких теплых и нежных, он чувствовал, что о нем заботятся. 

***

В императорском саду, после того как Сюаньюань Ханьчэн и остальные ушли, из кустов появилась крошечная фигурка.

— Значит, это и есть тот монстр, который крутится возле моего отца... — сказала про себя Кан-эр. Только что, увидев отца в императорском саду, Кан-эр очень обрадовалась и хотела выйти вперед, но находившаяся с ней кормилица остановила ее и сказала, чтобы она не мешала его королевскому высочеству.

Кан-эр была очень недовольна. Она не понимала, что значит «мешать», знала только, что больше всего отец любил именно ее. Кан-эр вырвалась из рук кормилицы и, полагаясь на свой маленький рост, скрылась в кустах. Затем она медленно подошла к отцу и Линь Цзябао.

Все внимание Сюаньюань Ханьчэна было приковано к Цзябао, и он даже не заметил, как она пряталась среди цветов. Кан-эр смотрела на отца, который так нежно целовал и обнимал Линь Цзябао. Видя, как отец улыбается Линь Цзябао, она очень ревновала. Отец никогда не улыбался ей так нежно. Наконец, она увидела, как они сели в паланкин и вместе уехали. Она очень рассердилась. Она никогда раньше не сидела в величественном паланкине.

— Молодая госпожа, вот вы где! Кормилица искала вас... Вам пора спать. Пойдемте скорее обратно, — младшая дворцовая служанка, запыхавшись, подбежала к девочке.

— Мне не нужно, чтобы ты мной командовала, уходи! Уходи! — Кан-эр побежала прочь от нее: — Не ходи за мной, иначе я скажу кормилице, что ты меня отругала, и она тебя побьет! Бэ! — пригрозила Кан-эр.

Младшая дворцовая служанка Хун Вэй, услышав слова Кан-эр, немного испугалась. Она вспомнила, как в прошлый раз молодой господин несправедливо обвинил ее, за что ее наказала кормилица. Поэтому она не решилась идти дальше, и ей ничего не оставалось, как остаться на месте...

http://bllate.org/book/13150/1167297