Готовый перевод Didn’t Love You Enough / Я не любил тебя достаточно [❤️] [Завершено✅]: Глава 3.1 – Яд

Вечером Сюаньюань Ханьчэн взял с собой Юань Фу, и они вдвоем среди ночи отправились в покои императрицы, дворец Юншоу.

Когда Сюаньюань Ханьчэн прибыл во дворец Юншоу, император и императрица только что пообедали и беседовали за чаем.

Пережив целую жизнь, а теперь снова увидев своего отца и мать, сердце Сюаньюань Ханьчэна сжалось от боли.

Отец и мать Сюаньюань Ханьчэна поддерживали друг друга на протяжении всех первых лет борьбы за трон. Он всегда завидовал отношениям между родителями.

У его отца всего пятеро сыновей, среди которых двое — от императрицы, а трое — от наложниц. Его отец, опираясь на свой опыт, всегда держал оборону среди своих принцев. С самого начала он уже утвердил его как явного наследника престола и обучал его с особым вниманием. Разница между возрастом детей императрицы и детей наложниц сравнительно велика, так как его братья родились уже после того, как его отец-император взошел на престол и после призыва для стабилизации императорского двора. Его младшим братьям и сестрам с малых лет уже внушали мысли быть верными правителю и любить свою страну. До его возрождения они довольствовались своим положением, не представляя для него угрозы. Из всего этого можно ясно сделать вывод о привязанности отца Сюаньюань Ханьчэна к его матери и внимании к нему.

Когда императрица увидела, что наследный принц внезапно заявился к ним ночью, то была удивлена, но прежде чем она успела задать какие-либо вопросы, ее потрясло действие сына.

— Отец-император, матушка-императрица… — Сюаньюань Ханьчэн, не говоря ни слова, подошел и трижды поклонился родителям.

— Чэн-эр, что с тобой? — императрица чувствовала, что с сыном что-то не так. — Уже так поздно, что ты здесь делаешь?

Император, почувствовав, что Сюаньюань Ханьчэн хочет что-то сказать, махнул дворцовым слугам, чтобы те удалились.

Когда их осталось только трое, император повернулся к Сюаньюань Ханьчэну и спросил:

— Что тебя беспокоит?

Сюаньюань Ханьчэн рассказал своим родителям все: о том, что дворцовая служанка Сюй Сюэин все это время подсыпала ему яд, который мешал зачатию наследников, о том, что все это затеял Ли-ван вместе с наследной императрицей, и в том числе о тех проблемах, которые он обнаружил из своей предыдущей жизни.

— Отец-император, матушка-императрица! Ваш сын не почитает старших, не способен защитить себя, не может отличить доброжелательных людей от коварных! Ваш сын провинился! — прокричал Сюаньюань Ханьчэн, задыхаясь от эмоций.

Император и императрица были потрясены, услышав это.

— Неужели это правда? Это… — растерянно произнесла императрица.                    

Сюаньюань Ханьчэн подошел к матери и, обняв, попытался ее утешить:

— Отец, матушка, вам не стоит беспокоиться. К счастью, это было обнаружено рано, поэтому после восстановления в течение двух-трех лет я должен выздороветь.

— Все же… как ты можешь ожидать, что я сразу почувствую облегчение? Ты же мой сын… — наличие наследников важно. Неудивительно, что с тех пор, как его сын женился, за эти несколько лет у него появились только две болезненные дочери. Эта семья Сюэ действительно слишком коварная, она действительно их ненавидит! Когда вдовствующая императрица Сюэ была жива, они постоянно пытались подавить ее, императрицу, а теперь они причинили вред ее сыну….

Император тоже разъярился и хлопнул ладонью по столу. Чашка на столе содрогнулась от удара.

— Семья Сюэ… Ли-ван… — яростно процедил сквозь зубы император.

Он сидит на троне уже несколько лет, но они все еще не хотят сдаваться. Неожиданно им действительно удалось распространить свое влияние на двор его сына.

— Есть какие-нибудь веские доказательства? — спросил император.

— Дворцовая служанка наложницы Сюй была тайно схвачена, и я также послал людей к наследной принцессе для наблюдения во дворце. Среди них несколько посыльных, передающих новости, уже задержаны. Ли-ван, напротив, осторожничает, заметая за собой следы. Поэтому не получается расследовать семью Сюэ изнутри, — Сюаньюань Ханьчэн вздохнул.

Кроме того, что семья Би Чжу находится в руках семьи Сюэ, нет никаких других улик, связывавших ее с Ли-ваном.

— Отец, я бы хотел пока не избавляться от этих людей. Я просто хочу послать людей, чтобы они внимательно следили за ними. На данный момент мы не должны непреднамеренно насторожить их. Дождемся подходящей возможности, а затем сразу же нанесем удар. Я уже запретил наложнице Сюй вход в мои покои и пустил молву, что Би Чжу наткнулась на меня, когда добивалась милости для наложницы Сюй, и была наказана. Что же касается наследной императрицы, то я постепенно собираюсь заставить ее слечь с болезнью, — Сюаньюань Ханьчэн рассказал своему отцу и матушке о своих намерениях.

Император выразил свое одобрение после того, как выслушал план Сюаньюань Ханьчэна. На данный момент это был единственный выход, ведь если они не сумеют получить исчерпывающие и подробные доказательства, то не смогут даже выступить против семьи Сюэ, а наоборот, это только доставит новые проблемы. Его сын всегда был его гордостью. Будучи подростком, он добился больших военных успехов, а сейчас он постепенно становится все более зрелым в управлении государственными делами. Он не ожидал, что появится такая неосторожная ошибка в отношении его наследников и гарема.

— Твое здоровье действительно в порядке? Его нужно лечить два-три года — так долго? — с беспокойством спросил император.

— Отвечая отцу-императору, да, лекарь Цянь из императорского госпиталя уже осмотрел меня. По его оценкам, потребуется по крайней мере два или три года, чтобы очистить организм от токсинов, а затем восстановить его. Также в течение этих двух лет нельзя поддаваться женским чарам, — рассказал Сюаньюань Ханьчэн о решающем моменте своему отцу и матери.

— Если это так, то наследников в ближайшие два-три года не будет.

Император вздохнул. То, что у его сына нет наследника, — огромная проблема. Не говоря уже о Ли-ване, даже придворные наверняка заметят проблему.

http://bllate.org/book/13150/1167256