Готовый перевод The Film Emperor Asks for Divorce Every Day / Кинозвезда день за днем требует развода [❤️] [Завершено✅]: Глава 46

Заметив, что она едва не задыхается, Лин Цин улыбнулся, открыл дверь и вышел из машины.

Когда агент Цинь Яньюй увидела, что он спускается, он уставился на него глазами ястреба, в его взгляде была настороженность.

— Отведите её загримироваться. Она не должна больше плакать, — с улыбкой попросил Лин Цин.

Сказав это, он развернулся и пошел обратно.

Агент Цинь Яньюй подошёл к фургону-няне и открыл дверь.

Цинь Яньюй посмотрела на него, и, хотя её глаза были красными, выражение лица не было таким печальным, как раньше.

Наоборот, она выглядела очень мотивированной.

Она вышла из машины и сказала агенту:

— Идём, сделаем мне макияж.

После того как Чжун Хуань закончил съёмки, он увидел, что Лин Цина нет на месте, и как раз думал о том, как он будет выглядеть и вести себя в следующей сцене, когда увидел Лин Цина, возвращающегося обратно.

— Где ты был? — спросил он.

— Я нашёл для тебя девушку.

— А? — удивился Чжун Хуань. — Что ты имеешь в виду?

Лин Цин похлопал его по плечу и сказал:

— Ты хороший ученик, но ты не можешь быть единственным учеником, в будущем частные занятия один на один будут заменены на занятия в небольших группах.

Чжун Хуань был озадачен и с подозрением спросил:

— Кого ты там нашёл?

— Нашу главную героиню.

Чжун Хуань не знал что скахать. Его сердце сжалось:

— По старшинству это твоя старшая сестра! Ну, теперь она будет твоей младшей сестрой.

Он чувствовал себя немного неловко.

Он — актёр второго уровня, и вдруг появляется младшая сестра первого уровня, и это…

Это было… здорово.

Чжун Хуань вдруг что-то понял и посмотрел на Лин Цина:

— Когда это ты стал моим мастером*?! Разве я соглашался?!

— Если ты не соглашался, то зачем пришел ко мне во вторую стражу*, Укун? *

П.п.: байши, 拜師- ритуал поклонения учителю/наставнику в даосизме, после этого ученик мог с полным правом называть наставника своим мастером. Первая стража длилась примерно с 18 до 22 часов, вторая — с 22 до 2 часов ночи, а третья — с 2 до 6 часов утра. Сунь Укун, царь обезьян, из «Путешествия на Запад». Этот персонаж отличался ловкостью, безжалостностью и хитростью, мастер обмана и лукавства.

— Ты действительно считаешь себя Буддой?

— Нет, но именно ты первым стал полагаться на меня.

Чжун Хуань потерял дар речи и только и смог сказать:

— Кто на тебя полагался? Ты был тем, кто намекнул мне первым!

«Никто на свете, кроме тебя, не мог подумать, что я тебя так сильно стукну, что ты придёшь ко мне».

Лин Цин взглянул на стоящего перед ним парня и подумал, что его мозг работает весьма причудливо.

После того как Цинь Яньюй закончила съемки вечерней сцены, она сняла грим и вспомнила, что Лин Цин просил её прийти к нему.

Даже если это репетиция, почему она должна идти в номер Лин Цина? Разве Лин Цин не должен сам прийти к ней? Как она могла снизойти до него?

По возрасту она старше, а по статусу — выше.

Подумав об этом, Цинь Яньюй добавила Лин Цина в чат съёмочной группы и отправила ему сообщение:

[Приходи ко мне в номер, я к тебе не пойду]

Лин Цин всё ещё перекусывал, когда увидел это. Он хмыкнул и нарочно поддразнил её:

[Что, ты не осмелишься сделать это снова?]

Потом Лин Цин подумал и написал:

[Я знаю, что у таких людей, как ты, нет чувства профессионализма]

[Ты как хочешь, а я пойду поем]

Цинь Яньюй в шоке смотрела на его сообщения, а когда она позвонила, Лин Цин проигнорировал её звонок.

Она была немного раздосадована, но не могла сдержать вздох: как будто она действительно непрофессионально ведёт себя и боится его!

Цинь Яньюй была в своём номере, когда услышала оповещение WeChat.

[Лин Цин: Приходи в 8:30, если опоздаешь, можешь не приходить, я буду ждать NG* завтра]

П.п.: not good — запоротый дубль.

Цинь Яньюй посмотрела на часы и так разозлилась, что вскочила и вылетела за дверь.

— Скоро ли придёт моя старшая сестра? — спросил Чжун Хуань, приканчивая полуночную закуску Лин Цина.

— Скоро, — кивнул Лин Цин и отдал ему два последних шампура, затем он пошёл в ванную помыть руки и стал ждать прихода Цинь Яньюй.

Актриса не замедлила явиться — уже через мгновение она постучала в дверь.

Лин Цин открыл дверь, и Цинь Яньюй неохотно вошла.

Как только она вошла, то увидела Чжун Хуаня, сидящего на диване. Продолжая жевать, он расплылся в улыбке и поднял руку, приветствуя её:

— Маленький наставник… Здравствуй, сестра Цинь.

Цинь Яньюй повернула голову и посмотрела на Лин Цина.

Лин Цин закрыл дверь:

— Чжун Хуань, как и ты, тоже пришёл порепетировать со мной.

— Тогда вы, ребята, начинайте первыми, — сказала Цинь Яньюй.

— Ты тупая? — снисходительно фыркнул Лин Цин, посмотрев на неё, и вкрадчиво спросил: — Ты всё ещё думаешь, что остаться тебе, незамужней девушке, наедине со мной — хорошая мысль? Не боишься, что люди будут говорить, что мы читаем сценарий под светом луны?

Цинь Яньюй: «…»

— Поэтому присутствие Чжун Хуаня будет правильным ходом. Если нас засекут и сфотографируют, мы скажем, что играем в «бей помещика»*, нас ведь трое.

П.п.: бей помещика — карточная игра, доудичжу, самая популярная в Китае разновидность покера, для нее как раз нужно трое игроков.

Цинь Яньюй подумала, что это может сработать.

Чжун Хуань хотел показать, что заботится о старшей сестре, поэтому предложил Лин Цину и Цинь Яньюй сначала вдвоём поработать над завтрашней сценой, а потом подождать, пока Цинь Яньюй закончит, чтобы самому поработать над сценой с Лин Цином.

Цинь Яньюй посмотрела на Лин Цина, который явно был не против, и с вызовом сказала:

— Давай, покажи мне нашу первую сцену завтра.

Первая сцена — любовная, в ней много эмоций.

Лин Цин посмотрел на Цинь Яньюй и кивнул:

— Давай!

Цинь Яньюй глубоко вздохнула и повторила:

— Давай.

Чжун Хуань, сидевший сбоку, с энтузиазмом зааплодировал и начал смотреть спектакль.

Цинь Яньюй играла с полной самоотдачей. Вероятно, потому, что она сдерживалась, чтобы доказать, что она умеет играть, и умеет играть хорошо, у них не было больших проблем.

— Неплохо, — кивнул Лин Цин.

— Я хорошо играю, но в последние несколько дней я плохо себя чувствую, — со слабой улыбкой проговорила Цинь Яньюй. Ведь рядом был Чжун Хуань, и она не осмеливалась высказаться прямолинейно.

Лин Цин тоже не стал её разоблачать, а просто сказал:

— Но есть еще небольшая проблема.

— Ты что, придираешься ко мне? — прищурилась Цинь Яньюй.

Лин Цин рассмеялся:

— Ты что, кактус? Тогда уж стоит придраться ко мне.

Цинь Яньюй чувствовала, что рано или поздно Лин Цин задушит её до смерти.

— Это «О чём ты думаешь?», твой тон мог бы быть чуть более живым, а выражение лица — чуть более милым.

Лин Цин был очень ответственным и говорил ей по одному предложению за раз, разбивая его на кусочки.

— Разве я не была оживлённой только что?

— Не очень, — сказал Чжун Хуань.

— Смотри, — приподнял брови Лин Цин, протянул руку и указал на Чжун Хуаня.

Цинь Яньюй на мгновение задумалась и сменила тон:

— О чём ты думаешь?

— Опять не хватает выразительности.

— О чём ты думаешь?

— М-м, слишком вычурно.

— О чём ты думаешь?

— Я не знаю, о чём я думаю. Хотя нет, я думаю, что ты хочешь меня съёсть. Это должно быть мило и выразительно, ты же не тигр, чтобы пытаться меня сожрать. Попробуй снова. Давай.

Цинь Яньюй почувствовала, что сейчас действительно «О чём ты думаешь?»!

После дюжины повторений эта фраза, наконец, прозвучала так, как надо.

Лин Цин указал на свои глаза и сказал:

— Посмотри на меня.

Цинь Яньюй подняла на него глаза.

— Посмотри на меня с чувством, я Хэ Чаоян, твой возлюбленный.

Цинь Яньюй: «…»

Самое ужасное не то, что ты играешь в одном составе со своим соперником в любви, а то, что ты играешь в одном составе с соперником в любви, но он играет твоего возлюбленного!

Это так душераздирающе!

Это не она кактус, а Лин Цин!

Колючка, шип, пронзающий её сердце!

Цинь Яньюй чувствовала себя такой несчастной!

Цинь Яньюй закрыла глаза, а когда открыла их снова, в её глазах уже плескались эмоции.

— Недостаточно. Я же говорил тебе, что я твой возлюбленный, и ты не можешь смотреть на меня так же, как на других людей, — нахмурился Лин Цин.

Цинь Яньюй снова закрыла глаза и снова открыла.

— Это всё ещё неправильно.

— Ещё раз.

— Поскольку твои глаза смотрят с недостаточно глубокими чувствами, ты можешь сделать так: улыбнись немного, не слишком сильно, просто застенчиво улыбнись… застенчиво, — с нажимом повторил он и слегка кивнул, когда она изобразила нужное чувство. — Вот так, а теперь посмотри на меня.

Цинь Яньюй услышала это, опустила голову на некоторое время, затем медленно подняла голову, слегка поджала губы, уголки её глаз слегка приподнялись вверх от улыбки, и она застенчиво и робко взмахнула ресницами.

— Выглядит неплохо! — воскликнул Чжун Хуань.

Лин Цин тоже считал, что так будет лучше: её глаза были немного узкими, а веки — тонкими, поэтому она не казалась живой и жизнерадостной личностью.

Из-за этого, когда застенчивость в её глазах была нейтрализована, в них действительно появилось немного сладости.

— Вот такой ты будешь с этого момента, — торжественно кивнул Лин Цин.

После того как сказал это, он взял лежащий на столе сценарий и стал перелистывать его, выбирая по очереди те места, которые, по его мнению, можно было улучшить.

Цинь Яньюй наблюдала за ним и приходила к выводу, что он ведёт себя как учитель, анализируя каждую мелочь. Она не удержалась и спросила:

— Раньше ты был учителем?

— Я похож на человека, который проповедует и учит?

— Немного…

— Наверное, тебе так кажется потому, что ты глупая.

— Зато ты единственный умный в мире, — недовольно буркнул Чжун Хуань.

Лин Цин улыбнулся:

— О, я определённо умнее вас.

Чжун Хуань: «…»

— Никогда не видел такого бесстыдника, как ты!

Лин Цин улыбнулся и наклонил голову:

— Ну, теперь ты увидел.

Чжун Хуань: «…»

Цинь Яньюй: «…»

Неужели именно такой человек нравится её возлюбленному?

Значит, она проиграла, потому что не такая самовлюбленная, как другой парень?

Цинь Яньюй была озадачена.

Лин Цин посмотрел на неё и, прищурившись, поинтересовался:

— Ты ведь тоже не читала оригинальную историю, верно?

Цинь Яньюй очнулась от своих раздумий и, мучаясь угрызениями совести, ответила:

— Я здесь, чтобы спасти тебя, у меня не было времени.

— У тебя есть время нацелиться на меня, но нет времени прочитать оригинальную работу?

Его голос был настолько тихим, что Чжун Хуань его не услышал.

Цинь Яньюй немного смутилась и опустила голову.

— Нет ничего плохого в том, чтобы вернуться к исходному материалу и просмотреть его. И если ты так сделаешь, то выиграешь: первой группой зрителей будут поклонники книги, и они будут приятно удивлены, когда ты воссоздашь небольшой сюжетный момент или заметишь какие-то мелкие детали оригинальных персонажей. Они будут счастливы и сделают тебя популярной.

— Я знаю.

— И ещё, — беспомощно вздохнул Лин Цин, — ты должна потренироваться произносить свои реплики. Вы, два твердолобых создания, не способны правильно сделать это с первого раза. Ни Чжун Хуань не может, ни ты не можешь.

— Я могу, — возразила Цинь Яньюй. — Я думаю, что мои реплики довольно хороши.

— Немного лучше, чем у Чжун Хуаня, но совсем чуть-чуть. Если ты останешься такой же, как сейчас, то на большой экран ты не попадёшь*.

П.п.: полагаю, под большим экраном имеется в виду полнометражный фильм, а не съемки сериала.

Цинь Яньюй нахмурилась:

— Ты так говоришь, будто хорошо это понимаешь.

Лин Цин улыбнулся:

— Наверное, это потому, что я талантливый актёр. Иначе почему у меня никогда не было NG?

Цинь Яньюй: «…»

Невозможно опровергнуть, это действительно угнетает.

После того как Лин Цин закончил тренировать Цинь Яньюй, он начал репетировать с Чжун Хуанем, а затем тренировать его.

К тому времени, как они закончили, было уже почти одиннадцать часов, поэтому Лин Цин посмотрел на время, с тревогой подумал о разговоре с Юй Чэнем, и выпроводил их.

Цинь Яньюй и Чжун Хуань шли бок о бок по коридору, и вдруг она возмутилась:

— Разве он не говорил, что будет репетировать со мной? Почему он теперь руководит мной? Он не режиссёр.

Чжун Хуань ответил:

— Он думает, что ты младше.

— Это он младший, а руководит нами, старшими, какая у него квалификация, а?

— Это потому, что мы не так хороши, как он, — утешил её Чжун Хуань.

Цинь Яньюй нахмурилась.

«Тебе не стыдно говорить об этом вслух?!»

Она оглядела Чжун Хуаня с ног до головы и недовольно поинтересовалась:

— Кажется, ты уже привык?

— Сначала было непривычно, но потом я понял, что с каждым днём играю всё лучше и лучше, и режиссёр Ли даже похвалил меня сегодня, сказав, что я быстро совершенствуюсь и что я намного лучше играю, чем в начале.

— И ты так просто согласился?

— Разве это не хорошо — совершенствовать свою актёрскую игру? — задал встречный вопрос Чжун Хуань и пожал плечами. — В любом случае я начал с лица, но я не могу всё время полагаться на своё лицо, а теперь, когда я стал лучше, как актёр, разве это не поможет мне в будущем?

Это правда.

Цинь Яньюй вздохнула и тихо спросила:

— Так ты приходишь каждый вечер?

— Обычно да.

— Было ли что-нибудь необычное?

— Ну, в те два дня, когда его девушка приезжала в гости, его не было в отеле ночью, он выходил с ней.

Цинь Яньюй вздохнула.

Сяо Чжун, это не «девушка», это его парень.

Но вслух Цинь Яньюй только сказала «О» и не стала раскрывать этот секрет.

Когда Чжун Хуань подошёл к двери своего номера на первом этаже, он попрощался с Цинь Яньюй и открыл дверь, чтобы войти.

Цинь Яньюй вошла в лифт и поднялась к себе на этаж.

На следующий день перед началом съёмок Лин Цин попросил Цинь Яньюй ещё раз отрепетировать сцену, после чего съёмки официально начались.

На этот раз игра была очень хороша — Цинь Яньюй отработала все проблемы, о которых Лин Цин упомянул вчера вечером, и её жесты и реплики стали намного более естественными, чем ранее. Режиссёр Ли был приятно удивлен и почувствовал, что между его главными героями наконец-то проскочила искра.

Особенно когда Цинь Яньюй кокетливо произнесла слова «О чём ты думаешь?». Она бессознательно слегка надула щёки, застенчиво повернула голову, намеренно не глядя на Лин Цина, и обхватила пальцами собственный пояс, потянув за кончик.

Естественные и динамичные движения, показывающие влюбленность юной девушки.

Режиссёр Ли был очень доволен, он взволнованно сказал:

— Так, вот оно! Яньюй, сохрани это ощущение, которое ухватила сегодня, это очень хорошо, я знал, что ты сможешь это сделать!

Цинь Яньюй могла только улыбаться.

Пусть она и не хотела признавать этого, но у Лин Цина, похоже, действительно был талант.

Неважно, в каком аспекте.

С тех пор Цинь Яньюй оказалась под опекой Лин Цина.

Чжун Хуань даже очень хотел создать группу, чтобы они втроём могли общаться друг с другом в любое время.

Цинь Яньюй чувствовала, что это направление совершенно не соответствует её ожиданиям, но это не казалось слишком большой проблемой, поэтому она послушно оставалась в группе, время от времени получая задания от Лин Цина и Чжун Хуаня.

Она вовремя выполняла домашние задания и отправлялась на занятия в «вечернюю школу» вместе со старшим братом Чжун Хуанем.

Трое, мастер и ученики, неплохо ладили, пока однажды Лин Цин и Цинь Яньюй не попали в горячий поиск.

Содержание горячего поиска было простым, но взрывоопасным: [#Отношения_Цинь_Яньюй_и_Лин_Цина_раскрыты!]

http://bllate.org/book/13148/1167005