Готовый перевод The Film Emperor Asks for Divorce Every Day / Кинозвезда день за днем требует развода [❤️] [Завершено✅]: Глава 23

Умывшись и позавтракав, Юй Чэнь поехал в компанию. В одиннадцать часов приехал Хо Ци и передал собранную им информацию.

— Вот три артиста с самым высоким потенциалом по моему мнению. Все они выглядят достойно, но единственная проблема в том, что они никогда не играли главную мужскую роль. Я не знаю, смогут ли они оправдать ожидания.

Юй Чэнь открыл папку и просмотрел их. Они действительно выглядели достойно. Затем он посмотрел сцены, которые Хо Ци попросил сыграть всех троих.

После просмотра он заключил:

— Неплохо. Не всем же играть главные мужские роли, как только они становятся звездами. Только тот, у кого есть способности, может сыграть эту роль.

— Тогда ты хочешь сам выбрать одного из них или пусть они пойдут на прослушивание, а режиссёр выберет лучшего? — спросил Хо Ци.

Услышав это, Юй Чэнь подумал о Лин Цине. Он тоже хотел стать актёром. Он даже был готов участвовать в конкурсе талантов, чтобы получить свой билет в индустрию развлечений.

Однако Лин Цин не знал, что если он попросит, то Юй Чэнь сможет дать ему то, что он хочет. Поскольку у них не было особых контактов, а развлекательная компания была лишь побочным бизнесом, для Лин Цина было нормально не знать об этом.

Тем не менее, как он мог держать это в секрете от Лин Цина?

Он всегда мог держать это в тайне и ждать, пока Лин Цин сам догадается. Если бы он рассказал ему об этом сейчас, то у него не было бы другого выбора, кроме как помочь ему.

Однако он всё ещё не хотел, чтобы мужчина развивался в этом направлении.

Юй Чэнь уставился на компьютер перед собой, погрузившись в раздумья.

Хо Ци подошёл к нему, помахал рукой перед его лицом и щёлкнул пальцами, сказав:

— Блуждающая душа, вернись в своё тело. — он наклонился над компьютером и спросил: — Заблудился в собственных мыслях? О чём ты так упорно думаешь?

— Как ты думаешь, хорошо ли быть актёром? — спросил Юй Чэнь.

— Ничего плохого в этом нет. — ответил Хо Ци.

— Тогда, может быть, ты позволишь своей девушке стать актрисой?

— Во-первых, у меня нет девушки. Во-вторых, почему бы и нет? — Хо Ци посмотрел на него. — Кто-то хотел стать актёром, а ты отказал ему?

Юй Чэнь не решался ответить.

Тогда Хо Ци изменил вопрос:

— Почему ты не согласился?

Подумав об этом, Юй Чэнь понял, что не хочет отвечать.

Хо Ци заметил, что он продолжает молчать, и спросил из любопытства:

— Кто это? — он умолял Юй Чэня ответить. — В этом нет ничего плохого. И так сложилось, что это наше направление. Они могут просто присоединиться к нашей компании, разве это не здорово?

— Я подумаю об этом. — заявил Юй Чэнь.

— Значит, действительно кто-то спрашивал об этом. — воскликнул Хо Ци. — Кто это?

— Почему тебя это так волнует? Убирайся. Иди и скажи этим троим, чтобы через несколько дней они пошли на прослушивание и посмотрели, кто из них понравится режиссёру.

Хо Ци бросил на него презрительный взгляд:

— Если ты не скажешь мне сейчас, кто это был, я узнаю, когда они присоединятся к компании в будущем. Нет необходимости продолжать скрывать это.

— Тогда и узнаешь об этом.

Не желая больше иметь с ним дела, Хо Ци махнул рукой и ушёл.

В четыре часа дня Юй Чэнь получил сообщение в WeChat от Лин Цина, спрашивая, не хочет ли он пойти вечером поесть вместе.

Пойти куда-нибудь?

Юй Чэнь был озадачен:

[Юй Чэнь: Зачем куда-то идти?].

В ответ Лин Цин просто позвонил и сказал ему:

— Я встретил Сюй Ханя в игре. Он увидел, что мне нечего делать, и спросил, не хотим ли мы поужинать с ним сегодня.

Юй Чэнь нахмурился:

— У вас с ним хорошие отношения?

— Не такие хорошие, как у нас.

— Хорошо. — уступил он. — Что ты хочешь поесть?

— Я хочу жареного мяса, но... — Лин Цин сделал паузу, а затем добавил: — Возможно, будет кто-то ещё.

— Кто?

Лин Цин тихо сказал:

— Сунь Но.

Юй Чэнь тут же заворчал:

— Опять он! Ты всё ещё общаешься с ним?!

— Я не виноват, детка. Как я мог быть с ним в контакте, когда я был с тобой эти несколько дней? Это только потому, что Сюй Хань оказался в одной команде с Сунь Но, когда он пригласил меня на пати. Я не мог просто уйти, когда увидел Сунь Но, это было бы невежливо. Когда Сюй Хань спросил об ужине в командном чате, Сунь Но сказал, что он не против, поэтому Сюй Хань пригласил его. Но я ещё не договорился, так что если тебе неудобно, мы не поедем. Я просто передал сообщение, а ты решай.

Услышав это, Юй Чэнь почувствовал себя лучше. На самом деле он знал, что между Лин Цин и Сунь Но ничего не было. Они встречались всего два раза и оба раза на встрече присутствовал Сюй Хань. И этих оба раза Сунь Но был похож на дрожащего кролика.

Просто условия, в которых они встречались, были не очень хорошими. Лин Цин встретил его в баре. Поэтому, когда он увидел Сунь Но, Юй Чэнь почувствовал, что цвет его волос может измениться*.

П.п: Насколько я поняла, то поседеть.

— Ты не хочешь идти? — спросил Лин Цин, — Тогда я откажу ему. Скажу, что ты работаешь сверхурочно.

— Не нужно. — сказал Юй Чэнь, — Пойдём, я не боюсь этого маленького кролика.

«Тогда ты действительно бесстрашный, потому что вы с Сунь Но боитесь друг друга одинаково» — подумал про себя Лин Цин.

— Хорошо. — сказал он со смехом: — Ты, должно быть, занят. Я дам знать о нашем ответе Сюй Хану.

— Как ты туда доберёшься? — спросил Юй Чэнь.

— На машине. — Лин Цин ответил: — Я видел несколько машин в гараже. Могу я взять одну?

— Конечно. — согласился Юй Чэнь, — Но не сегодня. Я заеду за тобой.

— Тогда почему бы мне не заехать за тобой? Мне ведь нечем заняться.

— Ты вообще умеешь водить машину? — недоверчиво спросил Юй Чэнь.

Лин Цин рассмеялся:

— Ты смотришь на меня свысока. — он понизил голос и сказал Юй Чэню: — Дорогой, я не только могу водить машину, в постели мне нет равных в управлении. Если хочешь, мы можем использовать все мои таланты сегодня вечером. Попробуем всё.

Юй Чэнь почувствовал, что у него есть свои скрытые мотивы, и ответил:

— Конечно, но за рулем будешь не ты.

— Детка, ты просто новичок в любви. Ты даже не прикасался к машине. Ты умеешь водить? У тебя есть права? Ты знаешь, как её завести?

Юй Чэнь холодно рассмеялся:

— Я никогда не ел свинину, но разве я не видел, как свиньи бегают*?!

П.п.: 没 吃过 猪肉 ， 也 见过 猪 跑 (mei chi guo zhu rou, ye jian guo zhu pao) — не ел свинину, но видел, как бегают свиньи.

Эта идиома имеет следующее значение: хотя вы никогда лично не испытывали что-то, но вы слышали об этом, видели это, т.е. немного об этом знаете.

— Ты никогда не собирал капусту и говоришь, что видел, как бегают свиньи*? — Лин Цин презрительно ответил: — Свиньи, которых ты видел, выглядят не очень хорошо. Боюсь, что они были не очень энергичными и целеустремлёнными.

П.п.:小白菜让猪拱了 (xiǎo báicài ràng zhū gěi gǒng le) молодая капуста была выкопана свиньей Крайне сексистское выражение. Его могут употребить, например, родители девушки, недовольные выбором жениха. В данном контексте под «капустой» подразумевается девушка, а выражение «была выкопана свиньей»

— Да, ты очень энергичный и целеустремлённый! Очень способная свинья! И очень хорошо собираешь капусту!

Лин Цин не расстроился из-за этих слов и рассмеялся:

— Кого я выбрал? Тебя? Ты моя капуста?

Юй Чэнь не мог выиграть у него в споре.

— Разве ты актёр? Тебе нужно стать ведущим ток-шоу. Это тебе больше подойдёт.

— Конечно! Когда я пойду на следующий конкурс талантов, и меня спросят, в чём мой талант, я просто назову кучу имён. Это сделает меня очень уникальным, я буду выделяться из толпы!

Юй Чэнь подумал, что он действительно очень уникален.

Автору есть что сказать:

Цинцин скоро узнает о развлекательной компании брата Юй. Юй Чэнь, берегись, чтобы не превратиться в рыбный пирог!

— Спасибо, меня зовут Лин Дусю*! — произнёс Лин Цин.

П.п: означает — выделяться из толпы.

http://bllate.org/book/13148/1166975