Готовый перевод Kiss My Grits / Иди к черту [❤️] [Завершено✅]: Глава 43.1

Бам.

Раздался громкий звук, и на мгновение все перед Диланом ярко вспыхнуло, а затем снова погрузилось во тьму. Схватившись обеими руками за пульсирующий лоб, он покатился по полу. Боль была такой сильной, что казалось, будто у него треснул череп, а в голове зазвенело.

— ...Блять, нгх, черт возьми, ах, блять!

Не в силах больше сдерживаться, Дилан потер лоб рукой и громко выругался. Он был совершенно дезориентирован, но сейчас было не время для этого. В панике он подтянул штаны и нижнее белье и, спотыкаясь, направился к окну. Все, что он видел, — это запертое окно. Подбежав к нему и кое-как натянув штаны, Дилан быстро отпер защелку и распахнул большое окно спальни.

Хaaaa...

В комнату ворвался свежий воздух. Дилан глубоко вдохнул, закрыв глаза и вдыхая прохладу. Сладкий аромат, наполнявший комнату, рассеялся, в результате чего его разум почти мгновенно прояснился. Осознав, насколько близко он был к катастрофе, он плотно прижался к оконной раме и выглянул из окна. Если бы дело дошло до насилия, он был готов выпрыгнуть. К счастью, под окном стояла машина. Падение на нее могло бы сломать ему ноги, но не убило бы его.

Однако это определенно нанесло бы огромный удар по его сбережениям.

Подавив тошноту, Дилан быстро огляделся и заметил Люсьена, который съежился в углу и корчился. Он был застигнут врасплох внезапной атакой Люсьена, и, похоже, тот тоже испытывал сильную боль. Но, по крайней мере, это немного прояснило его разум. Когда Дилан повернулся и увидел лицо Люсьена, его догадки подтвердились. Щеки Люсьена все еще были красными, но на его лице читалось замешательство. Казалось, он не понимал, что с ним произошло.

— Дилан... — окликнул его Люсьен, неуверенно поднимаясь на ноги.

— Не подходи ближе!

Люсьен застыл на месте, а Дилан продолжил резким голосом:

— Оставайся на месте. Ты же в гоне, да? Сейчас ты, может, и опомнился, но скоро твой рассудок вылетит в окно! А потом ты снова попытаешься наброситься на меня.

От воспоминания о том, как Люсьен повторял одно и то же слово, у Дилана по спине пробежал холодок. Оплодотворить? Это даже звучало абсурдно. Дилан был бетой, к тому же мужчиной. Мысль о том, чтобы завести ребенка, никогда в жизни не приходила ему в голову, но теперь она внезапно стала реальностью.

Из-за этого человека.

Мысль о том, что Люсьен может в любой момент превратить его в омегу, была невыносима. Может быть, завтра, послезавтра, через неделю или через месяц.

Или, может быть, всего через несколько часов.

«Я могу превратиться в омегу».

Как только он подумал об этом, лицо Люсьена внезапно исказилось от боли.

—  Дилан…

Дилан в шоке уставился на него. Его раскрасневшееся лицо все еще искажалось от боли, дыхание было прерывистым, а плечи дрожали, пока он пытался успокоиться, его взгляд затуманился. Было ясно, что Люсьен находится в ужасном состоянии.

Сердце Дилана дрогнуло. Это было все равно что наблюдать за ребенком, застрявшим в болоте, неспособным ничего сделать, кроме как стоять на твердой земле, и неспособным помочь, хотя и мог бы.

В то же самое время на лице Люсьена появилось выражение, о котором Дилан давно забыл. Его бледный, невысокий одноклассник, который когда-то смотрел на него снизу вверх. Лицо Люсьена выглядело так же, как и тогда, — бледным, как будто он никогда не видел солнечного света. Только раскрасневшиеся щеки и губы резко выделялись на фоне бледной кожи. Его темные волосы и брови были настолько идеальны, что Дилан, как ни странно, невольно подумал о принцессе из сказки. Но теперь как будто он превратился в ведьму, протягивающую отравленное яблоко.

Красные губы Люсьена медленно зашевелились. Он что-то прошептал, хотя было ясно, что у него не осталось сил издать ни звука. На мгновение Дилан вспомнил, что Люсьен сказал раньше, но его ожидания не оправдались. Он отчетливо видел, как шевелятся чужие губы и складываются в слова:

— Спаси меня.

Сердце Дилана упало. Напряженный взгляд, тяжелое дыхание, дрожащее тело и золотые глаза — но даже в таком состоянии Люсьен каким-то образом держался. Несмотря на то, что его переполняли мощные феромоны, он собрал все свои силы, чтобы подчиниться приказам Дилана, и такая самоотверженность что-то зажгла в нем.

Дилан не знал, когда он отошел от оконной рамы, но понял, что сделал шаг. Медленно, но уверенно он продвигался вперед. Запах феромонов становился все сильнее, а сознание Дилана начало затуманиваться. Но он все равно продолжал двигаться. Люсьен не шелохнулся, он просто стоял, не сводя с него глаз и даже не моргая.

Наконец, когда Дилан оказался достаточно близко, чтобы коснуться его, Люсьен внезапно попытался отстраниться. Но он уже прижимался спиной к стене, так что было ясно, что он пытается сделать. Дилан не смог сдержать горький смешок.

— Куда это ты собрался? — спросил он, но Люсьен не ответил. Он просто тяжело дышал и смотрел на него. Было очевидно, что он борется с желанием напасть на него, но Дилан знал, что долго он не продержится. Словно прочитав его мысли, Люсьен прохрипел:

— Я... Возможно, я больше не смогу сдерживаться.

Дилан на мгновение почувствовал прилив страха, но этого было недостаточно, чтобы убежать. Он стоял на своем, спокойно говоря:

— Не сдерживайся. Ты все равно не сможешь, — затем быстро добавил: — Потому что ты в гоне. Но ты все равно не можешь делать все, что захочешь.

Люсьен быстро заморгал, явно пытаясь понять, что происходит. На него влияли не только феромоны. Дилан знал, что эту ситуацию трудно осознать, и сам не понимал, что делает.

«Скажем так, на меня действуют феромоны».

Дилан перестал пытаться во всем разобраться. Это напомнило ему похожую ситуацию из прошлого, когда его сочувствие к Люсьену привело к катастрофе. Но в следующую секунду он отогнал эту мысль. Что толку сейчас зацикливаться на прошлом?

Настоящее — вот что имело значение.

Помня об этом, Дилан решился и протянул руку. Он схватил Люсьена за руку, которой тот все еще прижимался к стене, и притянул к себе. Люсьена, застывшего и оцепеневшего, внезапно дернули вперед. В одно мгновение их лица оказались так близко, что губы почти соприкоснулись. Люсьен замер, затаив дыхание, словно пытаясь остановить это безумие.

Дилан не мог не улыбнуться с горечью. Что мог сделать доминантный альфа во время гона, когда даже бета реагирует на феромоны.

— Все в порядке, Люсьен. Не волнуйся, — прошептал Дилан, проводя рукой по его шее. — Я помогу тебе избавиться от феромонов. Не волнуйся. Ты не заставляешь меня. Я просто хочу помочь.

Горло Люсьена заметно напряглось. Дилан отчетливо видел, как он сглотнул.

— Ты... ты поможешь?

Голос Люсьена прозвучал хрипло. Под рукой Дилана его шея напряглась, было ясно, насколько он напряжен. Он чувствовал, что Люсьен сопротивляется, но прежде чем он окончательно потерял голову и поддался инстинктам, он быстро добавил:

— Ты не можешь... ты не можешь мне вставить.

Он посмотрел прямо в глаза Люсьену, предлагая единственный вариант, который у него был.

— Но я позволю тебе потереться об меня.

Взгляд Люсьена бешено метался. Его замедлившееся дыхание стало учащенным. Дилан, не теряя времени, схватил его за руку и потащил к кровати, бросил на матрас и забрался на него следом.

Люсьен ошеломленно наблюдал, как Дилан стянул с себя футболку через голову. Когда его подтянутая грудь оказалась на виду, запах феромонов в воздухе стал еще сильнее. Это подействовало и на Дилана. Он впервые почувствовал острое, болезненное ощущение глубоко внутри, а не там, где обычно реагировало его тело.

Чтобы скрыть участившееся дыхание, Дилан намеренно медленно выдохнул. Его грудь болела не только из-за бешеного сердцебиения, но и из-за внутренней дрожи. Ему даже показалось, что у него начинается течка, хотя для беты это невозможно. Он подумал, что, должно быть, на него влияют феромоны Люсьена. Иначе как он мог чувствовать такое возбуждение? Все точно из-за феромонов Люсьена.

http://bllate.org/book/13147/1166909