Готовый перевод Kiss My Grits / Иди к черту [❤️] [Завершено✅]: Глава 33.3

Я повернулся и крепко обнял его. Он сделал то же самое. В такие моменты я был благодарен людям за их предвзятость. Все просто подумали бы, что дети одного возраста встретились как друзья и обменялись приветствиями.

— Я скучал по тебе.

Когда Эмилио, наконец, отпустил меня, я прошептал в ответ, поглаживая его по щеке:

— Я тоже.

Я хотел поцеловать его, но общественное внимание служило барьером, ограничивающим нашу близость до такой степени. Вместо этого, крепко сжав его руки на мгновение, я неохотно и с горечью опустил их.

— Где твои родители?

На мой вопрос Эмилио с готовностью ответил:

— Они общаются с кем-то. Я улизнул под предлогом, что проголодался.

— Хороший ход.

Эмилио усмехнулся. Среди шумной болтовни громким эхом разносились рождественские гимны. Приближалась полночь. В это время все начали желать друг другу счастливого Рождества.

Мы старались не выделяться из толпы. Нам нужно было где-нибудь уединиться. Это могла быть раздевалка или уголок сада. В любом месте было бы хорошо, если бы мы могли быть вместе.

Именно тогда, когда мы обменялись тоскующими взглядами, произошло нечто странное. В воздухе повисла странная атмосфера.

Что происходит?

Не задумываясь, я слегка повернулся и увидел, что другие смотрят в том же направлении. Я растерянно моргнул, заметив, что атмосфера на вечеринке меняется слишком стремительно. Что происходит?

Причина вскоре стала очевидна.

— Дилан, — изумленно прошептал Эмилио, но я не мог ничего сказать из-за развернувшегося передо мной зрелища.

В центре внимания толпы стоял мужчина. С аккуратно уложенными темными волосами и в безупречном вечернем наряде он без труда привлекал к себе внимание. Его высокая фигура, уверенная осанка и властный вид сделали его предметом восхищения всех собравшихся на вечеринке. А под мерцающей люстрой он, казалось, излучал более яркий свет, чем сам предмет. Я стоял ошеломленный, не в силах поверить своим глазам.

Все вокруг стало незнакомым. Хотя мне были знакомы лица окружающих меня людей, я никого не мог узнать. Что происходит? Я сухо сглотнул и попытался хоть как-то разобраться в ситуации, но ничего не приходило на ум.

— Люсьен, — пробормотал я его имя, но оно казалось нереальным. Это действительно Люсьен? Тот самый мужчина? Или совершенно другой человек? Нет, это определенно он, но что изменилось? Почему он выглядит по-другому?

Прошло всего около месяца с тех пор, как я видел его в последний раз. Но внешность Люсьена совершенно отличалась от той, что была в прошлом. Его слабая улыбка, обращенная к собеседнику, его чрезмерно расслабленное поведение, его лицо стали такими незнакомыми.

— Он самый младший в семье Херст.

Я услышал чей-то шепот. Затем в разговор вмешался второй голос.

— Доминантный альфа? У него более светлый цвет глаз.

— По сравнению со семьей Питтман или Миллер, они действительно светлее.

— В любом случае, у него ярко выраженные черты. Я впервые вижу доминантного альфу. Почему господин Херст привел своего младшего сына в такое место?

— Наверное, пришло время вывести его в свет. Я слышал, он скоро встанет наравне с отцом.

— Он действительно красив.

— Да, он очень похож на доминантного альфу. Его уверенная походка...

Я удивился продолжающимся комплиментам. Их голоса были полны благоговения и восторга. Оглянувшись, я увидел, что так себя вели не только они. Все мечтательно смотрели на Люсьена. Как это произошло?

— Дилан.

Эмилио снова позвал меня, потянув за руку. Только тогда я пришел в себя и быстро схватил его за ладонь. Сейчас было не время для этого. Сейчас появился шанс. Если мы сейчас уйдем, люди ничего не заметят. Эмилио посмотрел на меня. Я слегка кивнул ему и повернулся с намереньем улизнуть.

— Простите, пропустите.

Извинившись и попросив прощения у толпы людей, я двинулся вперед. Эмилио крепко держал меня за руку и следовал за мной по пятам. Как и ожидалось, люди не обращали на нас никакого внимания. Какое-то время казалось, что у нас все получается. Но довольно скоро я понял, что слишком легкомысленно относился к реальности.

— Ой.

Несколько человек, разговаривая, преградили мне путь. Пока я замешкался, позади нас прошла еще одна группа, громко переговариваясь. Это было всего лишь мгновение, но мы потеряли друг друга из виду. А когда я в замешательстве обернулся, фигура Эмилио уже растворилась в толпе.

— Эмилио!

В панике я позвал его по имени, но его нигде не было видно. Я попытался вернуться туда, где мы стояли изначально, но это было невозможно. С приближением полуночи среди людей началось волнение. Глаза, полные предвкушения, забегали по сторонам, а некоторые нетерпеливые даже обменялись поцелуями под омелой. Лица покраснели даже у тех, кто не пил спиртного. Посреди этого хаоса я растерянно стоял, как потерявшийся ребенок, и вертелся во все стороны.

— Эмилио, Эмилио.

Проталкиваясь сквозь толпу, я отчаянно оглядывался в поисках его. Из-за толкучки на моем телефоне не было нормальной связи, и всякий раз, когда казалось, что она появлялась, звонок прерывался. Мне хотелось выругаться, даже не осознавая этого.

— Ага.

Наконец-то я заметил волосы Эмилио с другой стороны толпы. Я немедленно направился к нему, но моя поспешность привела только к неприятностям.

— Ах!

— Ой!

Столкнувшись с официантом, который нес поднос с пустыми тарелками, я споткнулся и зашатался, издав короткий вскрик. Все поплыло у меня перед глазами, а затем вновь прояснилось. Моргнув несколько раз, я понял, что кто-то схватил меня за талию и не дал упасть лицом вниз. Я испустил запоздалый вздох облегчения.

— Ты в порядке, Дилан?

Я услышал голос у себя над головой. Сначала я не узнал его, но он был безошибочно знакомым. Это был глубокий, звучный голос, который, казалось, исходил из глубины груди. Руки, обнимающие меня за талию, прикосновение мощной груди к моей...

...Ой.

Медленно подняв голову, я застыл на месте, не в силах отвести взгляд. На меня смотрели глаза цвета индиго.

— ...Люсьен.

Я смог только пробормотать его имя дрожащими губами. Звуки рождественских гимнов отдавались слабым эхом, словно доносились издалека.

http://bllate.org/book/13147/1166886