Готовый перевод Cat Therapy / Кошкотерапия [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.1

Как всегда, Хэдон проснулся от ласковых поглаживаний, прежде чем потянуться на диване для долгого, неторопливого сеанса ухода за собой.

Затем что-то привлекло его внимание.

Муха.

Внезапно насторожившись, острый взгляд Хэдона зафиксировался на крошечном насекомом.

Он следил за ним некоторое время, наблюдая, как оно мечется по комнате, пока что-то еще не отвлекло его.

Телефон.

Телефон Ёну.

И только что пришло сообщение.

Ёну никогда не утруждал себя скрытием уведомлений, так что текст был виден целиком.

[Менеджер — Шин Сонбо: Э-э…]

[Менеджер — Шин Сонбо: Хен, только не говори, что это из-за Хэдона?..]

«…Из-за меня?» — Хэдон замер.

Совсем забыв о мухе, он окаменел, хвост обмяк, пока он уставился в экран: «Почему я доставляю ему проблемы?»

Обычно ему было плевать, что о нем думают другие.

Но поскольку это касалось Ёну, слова застряли у него в голове.

Долгое время он просто стоял, будто парализованный. Затем, словно телефон внезапно стал опасным, он отпрыгнул, создав дистанцию между собой и сообщением.

«…Ну и что, если это так?»

Эта фраза, которую он бесчисленное количество раз повторял себе, сталкиваясь с осуждающими взглядами на подработках или предвзятым отношением: «Ну и что?»

Но почему-то на этот раз игнорировать это было не так просто.

Не в силах отделаться от этого ощущения, Хэдон развернулся и направился на кухню, где Ёну готовил завтрак.

Он застал его за приготовлением простых канапе с тунцом.

— Ты же знаешь, что столешница — опасное место.

— Мяу, — Хэдон проигнорировал его и прижался еще ближе.

Ёну, понимая, что спорить бесполезно, просто вздохнул и достал большую салатницу, позволив Хэдону свернуться внутри.

Обычно такое маленькое проявление заботы радовало бы его. Но сегодня он не мог оторвать взгляд от лица Ёну. Он знал, что тигр заботится о нем.

Но если он становился обузой… что ему тогда делать?

Накануне съемок для варьете Ёну казался напряженным.

Постоянные сообщения и звонки, упоминание о том, что поздно ночью приедет команда, чтобы установить камеры для записи.

Хэдон ненавидел изменения в своей территории, но молчал. Это было неизбежно.

Но что-то еще беспокоило его.

— Ты никогда не спишь в гамаке.

— Просто сегодня немного жарко.

Что-то было не так.

Почему-то Ёну начал держаться на расстоянии. Хэдон провел с ним достаточно времени, чтобы замечать даже малейшие изменения.

А в последнее время?

Когда он прижимался к Ёну на диване, тот больше не притягивал его к себе на колени.

Во время еды он садился напротив, а не рядом.

Даже во время дневного сна он теперь спал один.

«Что происходит?»

Близость для них давно стала нормой.

А теперь, когда Ёну избегал его, это казалось… странно одиноким.

Он должен был бы наконец радоваться дистанции.

Ёну был надоедливым, прилипчивым тигром, который вечно вторгался в его личное пространство.

Так почему же теперь, когда этого не было, все казалось таким неправильным?

«Мы даже не были парой по-настоящему».

Если задуматься, Ёну относился к нему скорее как к питомцу, чем к парню.

Первое, что он сделал, взяв его к себе, — отмыл до блеска.

Затем неделями откармливал, словно бездомного.

Водил на тихие, живописные свидания, показывал цветы, угощал лакомствами.

Все это казалось таким теплым, но…

Неужели это была просто подготовка к шоу?

Разве с самого начала Ёну не говорил, что их свидания нужны, чтобы научиться проявлять привязанность перед камерой?

Может, для него это всего лишь роль.

А когда камеры выключатся…

Их отношения тоже закончатся?

От этой мысли стало больно.

Хэдон не хотел зацикливаться на этом, но не мог перестать думать. Он позволил себе зависеть от Ёну. Может, пора готовиться к тому, что все это закончится.

Помучившись с мыслями, Хэдон поворочался в кровати, прежде чем поддаться привычке и отправиться туда, где был Ёну.

Тот еще был в душе, так что Хэдон устроился на туалетном столике в ванной, ожидая его.

Вскоре Ёну вышел, свежий после душа, закутанный в халат.

— Ты ждал меня, малыш?

Он снисходительно улыбнулся Хэдону, словно подыгрывая ребенку.

Хэдону это не нравилось.

Нахмурившись, он неожиданно выпалил вопрос, который крутился у него в голове.

— Эй, Ёну.

— Да?

— Ты же тигр-самец, да? Ты правда не против жить со мной вот так?

Ёну тянулся к своим средствам для ухода, но замер, проводя рукой по влажным волосам с ленивым смешком.

— Сейчас тебя это вдруг заинтересовало? — спросил он в ответ.

— Если не хочешь отвечать, не надо.

Его тон казался поддразнивающим, словно он играл с ребенком.

Раздраженный Хэдон отвел взгляд. В голове мелькнули папарацци-фото того скандала с романом.

Какое выражение лица было у Ёну, когда он смотрел на своих настоящих возлюбленных?

Определенно не такое.

Впервые разница в возрасте всерьез задела Хэдона.

Затем в голову пришла другая мысль, и странное беспокойство осело в животе: «Неужели только я считаю его особенным?»

Кошачьи, особенно тигры, не известны глубокой эмоциональной привязанностью, если только не находят партнера на всю жизнь.

И хотя у кошек и говорят, что девять жизней, сердце у них одно.

Если кто-то его завоюет, он может владеть кошкой вечно.

Но тигры — самые независимые из всех.

Может, их чувства даже несопоставимы.

Ведь Ёну уже начал дистанцироваться, осторожничая с физическим контактом.

Пока Хэдон боролся с этими мыслями, Ёну небрежно стряхнул воду с волос и сказал:

— Я никогда не был тем, кто кого-то оставляет рядом.

Он говорил непринужденно, наблюдая за Хэдоном через зеркало.

Даже разговаривая, его руки автоматически потянулись к средствам для ухода, словно присутствие Хэдона в его пространстве уже стало привычным.

— Но почему-то с тобой все иначе.

— Почему?

— Не знаю. Может, потому что сначала я принял тебя как своего кота.

— Кота.

Хэдон пробормотал это слово себе под нос и взглянул на свои ноги.

Он явно был сейчас в человеческой форме, но Ёну все равно называл его котом.

Он не ждал конкретного ответа, но знал, что это не то, что хотел услышать.

Его черный хвост дернулся от раздражения.

Но Ёну лишь усмехнулся, легонько похлопав себя по щеке, словно все это его забавляло.

Глядя на его ленивое, безучастное выражение лица, Хэдон подавил досаду и сделал голос нарочито беззаботным.

— И это все?

— О чем ты?

— Ну, знаешь… Говорят, с возрастом у мужчин повышается уровень эстрогена.

— Что? — удивился Ёну.

— Может, ты просто становишься более ласковым тигром. Может, тебе уже не нужно так много территории.

— Ты намекаешь, что я старею? — Ёну мгновенно уловил намек.

Его голос понизился, став тихим, и Хэдон украдкой взглянул на него, осторожно наблюдая за реакцией.

К счастью, выражение лица Ёну оставалось нейтральным.

Он был профессиональным актером, так что иногда его лицо ничего не выдавало.

Но уши и хвост не проявляли агрессивных тигриных черт, так что Хэдон решил, что, скорее всего, в безопасности.

Все же его тело инстинктивно напряглось, когда он пробормотал:

— Ну… это может быть правдой. Нечего стыдиться, — продолжал гнуть свою линию Хэдон.

Впервые Ёну не ответил сразу.

Обычно он тут же вступал в разговор, стремясь вернуть внимание Хэдона.

Но на этот раз была только тишина.

Хэдон украдкой взглянул на его лицо.

Тишина казалась… странной.

«Почему он молчит?»

«Неужели я его задел?»

Досада на мгновение забылась, уступив место любопытству, и он осторожно спросил:

— Так вот почему ты еще не нашел пару?

— Из-за выносливости? — предположил Ёну.

— Н-нет! Я не это имел в виду!

Ёну тихо рассмеялся, позабавившись.

Но как только Хэдон поймал его тигриный взгляд, острое ощущение опасности пронзило тело.

Не думая, он развернулся на пятках и рванул прочь.

http://bllate.org/book/13146/1166777