Готовый перевод Cat Therapy / Кошкотерапия [❤️] [Завершено✅]: Глава 8.2

В горле Ёну внезапно пересохло. Не думая, он опрокинул напиток залпом. Его круглые тигриные уши дернулись и прижались.

Впервые Хэдон видел его таким взволнованным. Он не ожидал, что вопросы о прошлом вызовут такую реакцию.

— Хм. Что-то не так, милый? Ты нервничаешь?

— Нет, — быстро ответил Ёну.

Это был неправильный ответ.

Раздражение Хэдона вспыхнуло мгновенно.

Но злился ли он сейчас? Нет, он не злился, он был рад, что поймал его на лжи. На свидании Ёну все отрицал, но теперь у него были доказательства. Он просто хотел подразнить его.

— Ты сказал, что так улыбаешься только мне. Видимо, все-таки нет?

— Я не это…

— Думаю, я перестану делать совместные фото и просто сосредоточусь на концепции шоу.

Хэдон говорил легко, затем взял камеру и начал листать сегодняшние снимки. Он был так счастлив запечатлеть уникальные выражения Ёну, но теперь это казалось бессмысленным.

Хотя, если честно, дело было не только в фотографиях.

«Значит, он так улыбался кому-то еще…»

Одна эта мысль раздражала его больше всего.

Осознание, что Ёну так же нежно смотрел на кого-то до него, когда Хэдон думал, что он особенный, заставило что-то внутри него сломаться. Он бросил еще один упрек, даже не думая:

— У тебя было много отношений. С таким опытом… разве это немного не бесстыдно? У нас же разница с тобой в одиннадцать лет…

— Да, я старше…

— И что? Думаешь, возраст это оправдывает?

Не дав Ёну закончить, Хэдон перебил. Он придвинулся ближе, подняв голову, чтобы встретиться с ним взглядом. Ёну же часто заморгал, будто что-то попало в глаз, явно пытаясь избежать ссоры.

— Просто… встречаться в моем возрасте — не преступление.

Правда была в том, что дело не только в разнице в возрасте. Хэдон выглядел так молодо, что Ёну не мог не чувствовать неловкость. Даже сейчас, несмотря на напряжение, он все еще находил своего парня безумно милым.

Но, отбросив это, главным было успокоить Хэдона. Помешивая напиток, Ёну осторожно, почти неуверенно, заговорил:

— Но разве не было бы странно, если бы я ни с кем не встречался в моем возрасте? К тому же сейчас я смотрю только на своего кота… Своего кота, — добавил Ёну.

Это было его ошибкой.

Зрачки Хэдона сузились в щелочки, уши прижались — явный признак агрессии.

Почувствовав нарастающую враждебность, Ёну инстинктивно откинулся на диван, стараясь выглядеть расслабленным. Его глаза полуприкрылись, и он протянул руку, нежно проводя пальцами по тыльной стороне ладони Хэдона.

Это был безмолвный сигнал.

Я не хочу ссориться. Я сдаюсь.

Даже в кошачьем облике Хэдон был вспыльчив, когда злился. Но сейчас? Сейчас он был действительно зол. Его кошачьи зрачки сузились, пока он бормотал себе под нос горячо и быстро:

— Значит, говорить, что в твоем возрасте нормально иметь опыт, теперь отговорка? Делать что хочешь, а потом встречаться с тем, кто младше на одиннадцать лет? Чистокровные волки создают пару на всю жизнь, а тигры-зверолюди...

Его хвост яростно бил по дивану, все тело излучало раздражение. Он не просто расстроился, он бесился. И все же, странным образом, Ёну не возражал против ворчания. Чем дольше Хэдон говорил, тем сложнее было сдержать смех.

— Малыш…

— Что? Что?!

От простого обращения Хэдон чуть не подпрыгнул. Он, должно быть, только что осознал, как много наговорил, потому что замер, затем неуверенно взглянул на Ёну, будто пойманный на месте преступления. Его хвост распушился, как у испуганного кота, делая его вдвое больше. Он попытался прижать его, нервно подергивая кончиком.

Ёну вдруг рассмеялся.

Столько напускной дерзости, но стоило его позвать, и он впал в панику.

И Ёну знал почему. Что делало ситуацию еще забавнее. Усмехнувшись, он покачал головой.

— Если ты так зол, просто обругай меня.

— Как я могу тебя ругать?

— Разве ты не делал это только что? Называл меня ветреным?

— Я не это имел в виду.

Хвост Хэдона медленно опустился, пока он внимательно наблюдал за реакцией Ёну. Поскольку тигр, похоже, не обиделся, он пробормотал:

— Ты выглядишь немного виноватым.

— Ну… может, чуть-чуть, — Ёну отвел взгляд, его выразительные черты лица делали атмосферу тяжелее. Настроение слегка сместилось, и Хэдон инстинктивно съежился, почувствовав что-то серьезное.

Но затем медленно губы Ёну растянулись в ленивой ухмылке.

— Хэдон.

— Что?

— Ты ревнуешь?

— …Я?

Реакция Хэдона была мгновенной и очевидной. Его глаза расширились, он весь напрягся. Но Ёну даже не дрогнул, продолжая ухмыляться, явно наслаждаясь моментом.

— Я не ревную, — плоским тоном заявил Хэдон.

— Тогда почему ты так зол?

— Я просто указал на очевидный факт.

— Это и есть ревность.

Хэдон сдался. Не было смысла спорить с тигром, который все перекручивал в свою пользу.

И все же он признал: высказать все, что хотел, было приятно. Даже когда Ёну небрежно положил руку ему на плечо, он просто уставился в пол.

Ёну казался невозмутимым. Он достал что-то из волос Хэдона, затем начал играть с мягкой шерсткой на кончиках его ушей. Даже тогда Хэдон упрямо отказывался смотреть на него.

Затем тихим, ровным голосом Ёну сказал:

— Я встречался раньше, да. Но я не был безответственным.

— Ага… конечно.

— Я никогда не готовил для них. Не пускал в свое пространство, даже немного. И уж точно не вылизывал их.

Хэдон вдруг почувствовал странное тепло на щеках, но отказывался это признать. Он знал, что значит для кошачьих пускать кого-то в свое пространство. Одного этого было достаточно, чтобы немного успокоиться.

Было ясно: Ёну действительно считал его особенным. Так же, как и он его.

Ёну продолжил:

— Я не оставался рядом, чтобы они не сбежали, не поранились, не голодали.

— Я не ходил по улицам, получая тумаки, — пробормотал Хэдон в свое оправдание.

Но его голос смягчился, и даже ворча он слегка прислонился к руке Ёну.

И он не отстранился, когда Ёну погладил его по голове. Его уши дернулись в такт движению. Но он отказался поворачиваться: если посмотрит сейчас, снова увидит это раздражающе красивое лицо.

А это было опасно.

Потому что иногда, когда Ёну смотрел на него так, разница в возрасте не казалась такой уж большой.

— Я буду лучше. Просто не ревнуй слишком сильно.

Ёну прошептал это, прижимаясь щекой к его волосам. Нежный жест заставил Хэдона мурлыкнуть. И в момент, когда их взгляды встретились, он сразу пожалел об этом.

Ёну не дразнил его.

Он улыбался.

— Теперь ты действительно чувствуешь, что ты мой парень.

Эта фраза разозлила его.

Фыркнув, Хэдон отвернулся, хвост дергался от явного раздражения. Он чувствовал веселый взгляд Ёну, но игнорировал его.

«Значит, до этого мы не были парой?» — возмущался он.

И все же, против своей воли он почувствовал себя лучше.

Это было глупо — чувствовать себя особенным из-за таких мелочей. Но это работало. И как бы он ни пытался притвориться, что это не так, его мурлыканье не прекращалось.

http://bllate.org/book/13146/1166774