Готовый перевод Cat Therapy / Кошкотерапия [❤️] [Завершено✅]: Глава 6.1

Ёну редко покидал дом, учитывая территориальную натуру Хэдона. Но время от времени они все же куда-нибудь выходили. И когда это случалось, они всегда отправлялись в какое-нибудь необыкновенное место.

Сегодняшний пункт назначения было… частное прибрежное поместье — нечто среднее между конным ранчо и роскошным убежищем.

Пока они ехали по извилистой прибрежной дороге, Хэдон наблюдал за разбросанными особняками, усеивающими пейзаж.

Кому вообще принадлежат такие места?

Он мельком видел работников, поддерживающих поместье: садовников, смотрителей, охрану. Это казалось ему совершенно другим миром.

Тем не менее, пока они ехали, он молчал, время от времени сжимая руку Ёну.

А затем, когда они наконец прибыли…

— Вау…

Сначала он подумал, что это просто еще одна роскошная вилла.

Но Ёну продолжил движение. Мимо ранчо. Глубже на территорию. Пока они не достигли бескрайнего открытого луга на краю скалы.

Золотистые осенние цветы покрывали землю, колыхаясь на морском ветру.

А в центре всего этого стояло огромное дерево зельквы*, его раскидистые ветви отбрасывали пятнистую тень на уединенный загон. За оградой лениво паслись несколько чистокровных лошадей. Были там и черные… Все они были дорогими скаковыми лошадьми.

П.п.: Дзельква, или Зельква (лат. Zelkova) — род деревьев семейства Вязовые.

Как оказалось, отец Ёну занимался скачками, и это поместье было частью его наследства.

Но, что было странно, Ёну едва взглянул на них. Вместо этого он повёл Хэдона к зелькве.

— Здесь совсем никого нет? — спросил его Хэдон.

Ёну кивнул.

— Мне понравилось дерево, поэтому я купил землю вокруг него.

— Что?

— Я хотел место, где можно отдохнуть. Хотя так и не удосужился его посетить.

И правда, высоко в ветвях был пристроен аккуратный современный домик-дерево.

Стены почти полностью состояли из стекла — здесь явно прослеживался стиль Ёну.

«Этот парень ненормальный».

Но что привлекло внимание Хэдона еще больше…

Глубокие следы когтей, высоко на стволе. Следы тигра. Ёну пометил эту землю как свою территорию.

К этому моменту весь персонал уже ушел, оставив их одних.

И все же Хэдон инстинктивно жался к нему ближе. Ёну ободряюще толкнул его.

— Расслабься. Здесь только мы.

— Все равно…

Прежде чем Хэдон успел возразить, Ёну небрежно сбросил куртку… и перекинулся.

На этот раз Хэдон не запаниковал. Вместо этого он тоже быстро принял кошачью форму.

Но вместо того чтобы исследовать новую территории… он тут же запрыгнул на спину Ёну и прижался.

— Мяу…

«Я официально стал королевским скакуном», — с иронией подумал Ёну. Но он был не против.

Забавляясь, он начал идти вперед, позволяя Хэдону привыкнуть к его королевству.

Огороженный край скалы выходил к океану, а за загоном лениво паслись черные лошади с гладкими блестящими боками. Внизу, вдоль берега, тянулся маленький уединенный пляж с мягким песком, обрамленный грубыми скалами. Деревянная лестница вела вниз, намекая, что летом здесь было бы идеально искупаться.

— Мяу!..

Пока Хэдон медленно впитывал мирный пейзаж, его напряжение наконец начало ослабевать. Затем он внезапно спрыгнул со спины Ёну.

Но что-то вдруг привлекло его внимание. Его глаза застыли на одной точке, а пасть принялась открываться и закрываться, как у заведенной механической игрушки.

*Клац, клац*

Ёну с любопытством посмотрел в ту сторону.

Гибкое черное тело Хэдона прижалось к земле, его крошечная фигура напряглась. Хвост начал вилять. Яростно вилять. Чем ближе он подкрадывался, тем интенсивнее становились виляния хвоста

А затем…

Прыжок!

Он рванул вперед, как пуля, врываясь в поле космеи.

— Мяу!

«Поймал!»

Хэдон с гордым видом прижал крошечную лапу к своей добыче.

Ёну неспешно подошел, забавляясь происходящим.

Хвост маленького кота стоял трубой, все его тело дрожало от возбуждения, пока он удерживал в лапах хрупкую бабочку. Его золотистые глаза сияли в ожидании похвалы.

Ёну усмехнулся: «Молодец, малыш».

Но прежде чем Хэдон успел попробовать ее на зуб, Ёну осторожно приподнял его лапу, позволяя бабочке улететь. Она беспорядочно забила крылышками, прежде чем исчезнуть вдали.

С этого момента настороженность Хэдона полностью исчезла.

Он провел следующий час, свободно исследуя территорию: играл с хвостом Ёну, будто это его личная игрушка, забирался на ограду, чтобы обнюхать черных лошадей, а затем снова убегал.

Ёну просто наблюдал за ним издалека, подумав: «Да… это было правильное решение».

Если Хэдон привыкнет к этому месту, возможно, он почувствует себя в безопасности и останется здесь подольше.

Может, они даже смогут жить здесь до его следующего появления в этом чертовом шоу.

Ёну вздохнул и потянулся в тени дерева, начиная постепенно дремать. А затем…

Мягкое, знакомое тельце прижалось к нему.

*Трр, трр *

Хэдон вернулся, настойчиво тычась щекой в шерсть Ёну.

Тихий урчащий звук наполнил воздух.

Ёну усмехнулся, его глаза все еще оставались полуприкрыты.

Кошки метили территорию, используя железы на щеках, и терлись о предметы и людей, которых считали своими.

«Ладно, ладно… Я понял».

«Но я все еще хочу продолжить исследовать…»

Хэдон огляделся, уши дергались от неуверенности. Ёну протянул массивную лапу и мягко надавил на крошечную головку Хэдона. Не сильно — ровно настолько, чтобы прижать его обратно. Каждый раз, когда он так делал, маленькое тело Хэдона инстинктивно вздрагивало, будто отталкиваемое одинаковым магнитным разрядом.

Но в конце концов даже его начало клонить в сон. Долгий сонный зевок растянул его маленькую пасть: «М-м… Может, я вздремну в домике на дереве».

Его взгляд скользнул к уютной деревянной конструкции, притаившейся высоко в ветвях.

Без колебаний Хэдон напряг свое маленькое пушистое тело, слегка вильнул для разгона и прыгнул…

Но не допрыгнул. Его когти едва зацепили кору, оставив его неловко болтаться в воздухе с широко раскрытыми от паники глазами.

— Мяу…

Тихий беспомощный звук: «Помоги».

Ёну несколько секунд просто смотрел на него. Затем фыркнув поднялся, потянулся и снял Хэдона за шкирку.

Прежде чем тот успел возразить, Ёну перехватил его и одним прыжком легко взмыл на платформу.

От силы прыжка Хэдон заморгал в ошеломленном молчании.

Оказавшись внутри, Ёну наконец отпустил его.

Чувствуя неловкость, Хэдон быстро засеменил осматриваться, заглядывая в каждый угол, будто именно так он и планировал сюда попасть.

«Ого…»

Домик на дереве был уютным, как раз подходящего размера для двоих.

Мягкая круглая кровать занимала большую часть пространства, заваленная плюшевыми подушками. Солнечный свет пробивался через широкое окно, согревая деревянный пол.

Идеальное место для сна.

Ёну нажал кнопку, открыв одну сторону окна для свежего ветерка. Затем без колебаний растянулся на огромной кровати.

Снова зевнув,  Хэдон прошелся по его груди, прежде чем свернуться калачиком прямо у его сердца. Но даже засыпая, он продолжал делать что-то странное.

— Мяу…

Время от времени Хэдон вздрагивал, тревожно озирался, затем медленно успокаивался.

«Спи», — Ёну издал низкое урчание, проводя языком по шерсти Хэдона медленными, размеренными движениями.

После нескольких таких проходов Хэдон наконец расслабился, прижимаясь ближе, пока его хвост аккуратно не обвил его маленькое тело.

Ёну наблюдал за мягким подъемом и падением его дыхания, за тем, как его темная шерсть шевелилась с каждым движением.

http://bllate.org/book/13146/1166769