Готовый перевод Cat Therapy / Кошкотерапия [❤️] [Завершено✅]: Глава 3.4

Бровь Ёну едва заметно дрогнула.

Внезапно его кот, теперь уже способный говорить, признался, что ему не нравится, когда его целуют. Он хорошо к нему относился, а в ответ получил вот такую благодарность. Почувствовав себя одновременно разочарованным и оскорбленным, Ёну спокойно ответил:

— Ты предпочитаешь не торопить события, да?

Несмотря на доброжелательность, Хэдон выглядел очень уставшим. Он начал икать, и это делало его облик еще более жалким. Ёну почти пожалел его. Глядя на грязное, залитое слезами лицо Хэдона, он почувствовал еще большую симпатию к нему.

Пытаясь по-своему утешить его, мужчина протянул руку.

— Ты же сказал, что будешь следовать моим указаниям, да?

— Да, да.

— Тогда подойди ближе.

— Что?

Ёну закатал рукава, обнажив мускулистое предплечье.

Почувствовав что-то неладное, Хэдон поднял голову, затаив дыхание, и нервно произнес:

— Аджосси…

Не обращая на него внимания, Ёну крепко схватил юношу за затылок и включил кран.

— Постойте, простите, ух…

Хэдон заметно напрягся, его тело было очень чувствительно к прикосновениям. Он выглядел так, будто только что увидел сцену из фильма ужасов.

Притворившись, что ничего не замечает, Ёну намочил руку и начал грубо умывать парня. Когда вода попала на бледное лицо, Хэдон задрожал, и мужчина почувствовал это, проведя рукой по его затылку.

— Не двигайся, малыш.

— Н-нет, я не хочу…

Не обращая внимания на протесты, Ёну продолжал тщательно умывать маленькое лицо. Хэдон извивался, словно подвергался самой ужасной пытке, упираясь в твердую руку Ёну, но все было безрезультатно.

— Простите, пожалуйста, прекратите!

— Если будешь продолжать, то наглотаешься воды.

Несмотря на успокаивающие слова, Хэдон продолжал бороться, пока внезапно не уменьшился в размерах. Рука Ёну махнула по воздуху в том месте, где только что была голова Хэдона.

Из-под груды одежды в ванне появилось маленькое существо. Черный кот скользнул в ванну и начал царапать ее когтями, а затем вцепился в грудь Ёну.

— Мяу, мяу.

Ёну потерял дар речи, боль от когтей была вторична по сравнению с абсурдностью ситуации.

Кот выглядел так, словно только что спасся от огня. Его маленькое тело дрожало от испуга, хотя ему просто мыли мордочку.

— Ты ненавидишь воду?

Кот быстро кивнул, прижимаясь к груди мужчины. Ёну не удержался и рассмеялся от нелепости ситуации. Он забыл, что в отличие от тигров, кошки часто не любят воду.

Но он быстро взял себя в руки и продолжил мыть кота, решив довести дело до конца.

— Ну, ты же обещал слушаться.

У Ёну было строгое правило: все, что попадает в его дом, должно быть тщательно вымыто. В прошлый раз он смирился с этим, решив, что Хэдон — больной кот, но в этот раз все было иначе. Он не мог смириться с тем, что Хэдона принесли из пыльной кладовки, не вымыв как следует.

Сколько бы кот ни мяукал и ни сопротивлялся, Ёну умело держал вырывающееся существо и тщательно мыл его. Когда Хэдон пытался ускользнуть, Ёну крепко удерживал его рукой, отмывая длинную шерсть, словно стирал носки. Пузырьки успешно смывали всю грязь, делая шерсть чистой.

— Мяу, мяу!

— Хватит ругаться.

Во время купания Хэдон продолжал жалобно хныкать, напоминая размокший и сморщенный кусок хлеба. Ёну, который раньше всегда заступался за своего питомца и говорил, что его Додук «не умеет ругаться», теперь не находил причин для того, чтобы быть снисходительным к его поведению.

Порой кот, казалось, примирялся с ситуацией, но при прикосновении к чувствительным участкам его тела он сразу же начинал протестовать.

— Мяу, мяу!

— Ну, знаешь, мне тоже не нравится мыть нос вору.

В ответ на протесты Хэдона Ёну тщательно вымыл его нос и даже подушечки лап. Только после того, как он тщательно вымыл все части тела кота, мужчина почувствовал удовлетворение.

Завернув кота в полотенце, он вынес его из ванной.

— Мяу…

Несмотря на то, что Хэдон недавно принял душ, он выглядел очень уставшим и подавленным. В отличие от него, Ёну чувствовал себя гораздо лучше. Хотя на его руках остались царапины от когтей, он не обращал на это внимания. Наконец, Хэдон вместо пыли и грязи пах чистотой и свежестью.

И тут Ёну показалась ситуация странной.

«Почему я получаю удовольствие от того, что мою вора?» — подумал он. Это было необычно, но он не стал долго размышлять над этим. Ему вспомнилась старая поговорка о том, что кошки всегда побеждают, и он отогнал от себя эти мысли.

После того как его хорошо помыли и высушили в большой сушилке для животных, Хэдон яростно вытирался одеялом.

Он не любил физического контакта, и то, что Ёну вычистил каждый сантиметр его тела, даже нос, казалось ему крайне унизительным. Кошкам обычно достаточно простого вылизывания. Любовь тигра к воде была безумной.

Хэдон бросил взгляд на мирно спящего рядом с ним Ёну. Он оскалил клыки и низко зашипел, прижав уши.

«Вот же гад».

Хотя тигриные уши Ёну лишь слегка подрагивали, мужчина крепко спал.

Он казался таким спокойным, даже его тигриный хвост был расслаблен и вытянут. Хэдон же время от времени пытался охотиться за подергивающимся хвостом, после чего возвращался к умыванию. Несмотря на усталость после купания, он не мог прекратить умываться, пока не исчез незнакомый запах шампуня.

В конце концов, кот улегся, походя на буханку хлеба.

Из-за свалявшейся шерсти он напоминал курицу, приготовленную на пару. Не обращая на это внимания, Хэдон задумался о невероятных событиях этого дня.

«Он действительно хочет со мной встречаться?» 

Неужели придется притворяться, что ему нравится тигр?

Хэдон забеспокоился и взглянул на телефон Ёну, лежащий рядом с ним. В групповом чате продолжался спор, но Ёну спал крепким сном, как подобает настоящему тигру. Кот задумался, действительно ли непонимание общества было главной проблемой мужчины.

Он также думал о том, сможет ли когда-нибудь вернуть долг в размере ста миллионов вон. Но когда после ежемесячного перевода денег семье у него оставалось всего триста тысяч вон, эта сумма казалась ему огромной.

«Я должен быть благодарен ему за то, что он не подал на меня в полицию».

Хэдон ожидал, что на него донесут.

Читая статьи о подозрениях вокруг актера, он предполагал, что полиция скоро появится. Зная, что кража — это тяжкое преступление, он каждый день жил в страхе и чувстве вины, едва находя силы поесть.

В конце концов, Хэдон принял решение.

— Бабушка, используй эти деньги, чтобы расплатиться с долгом, и не ищи меня какое-то время. — Его семью терроризировали коллекторы, поэтому было лучше, если бы он один взял на себя ответственность за кражу. Он оставил бабушку и младших сестер дома, а сам работал в баре далеко от дома.

Но юноша никак не ожидал, что Ёну придет за ним, при этом не привлекая полицию.

А теперь ему вовсе предлагают жить, притворяясь котом. Хэдон подумал, не привязался ли к нему Ёну, но потом вспомнил, насколько серьезным был спор.

Поразмыслив, он понял, что единственный выход — следовать указаниям мужчины. Несмотря на то, что реальность казалась пугающей, у него не было другого выбора.

По крайней мере, он знал слабое место тигра.

«Просто буду вести себя так, будто он мне нравится».

Когда кот так делал, пугающее и суровое выражение лица Ёну немного смягчалось. В кладовке мужчина был так рассержен, что, казалось, готов был сбросить его в канализацию, но всего пара вежливых слов успокоила его.

Хотя Ёну и посмеялся над ним с недоверием, но это все же было лучше, чем провоцировать тигра, который был вдвое больше его.

Размышляя о том, как бы обмануть тигра, Хэдон свернулся калачиком в углу кровати. Ему было любопытно узнать об истинных намерениях актера, но он был слишком измотан. К тому же кровать в форме коробки была уютной и успокаивала его, навевая сон.

Кот свернулся калачиком, обнял что-то и уснул. Это было запястье Ёну. Даже во сне Хэдон чувствовал, как пальцы мужчины нежно гладят его подбородок. Несмотря на все, что произошло, кот находил утешение в том, что рядом с тигром было безопаснее, чем на улице в полном одиночестве.

http://bllate.org/book/13146/1166759