Готовый перевод Cat Therapy / Кошкотерапия [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.3

Пока Ёну, засунув руки в карманы, смотрел на него, Додук дрожал, а его лицо побледнело. Худые белые руки виднелись из-под рукавов украденной футболки. Несмотря на его поступок, парень выглядел жалко.

— Просто… Доложите обо мне. Я уже потратил все, что украл у вас, — заикаясь от страха, пробормотал юноша.

— Донести на тебя?

Ёну рассмеялся. Донос на Хэдона не принес бы ему никакой пользы. Единственное, чего он добился бы — нежелательного внимания прессы.

Предложение вора донести на него вместо извинений показалось абсурдным.

— С чего мне начать? С того, что ты притворился животным, хотя на самом деле зверолюд?

— Это…

Уши Хэдона покраснели от стыда, и он крепко сжал руки.

Для зверолюда притворяться животным было серьезным проступком. Так исторически сложилось, что зверолюди использовали маскировку под животных для шпионажа, совершения убийств и провоцирования скандалов, а это было тяжким преступлением.

Ёну чувствовал себя преданным.

Он кормил и заботился о коте, как о родном, а потом узнал, что он на самом деле зверолюд. Для одинокого тигра это было хуже предательства. Лицо мужчины исказилось от ярости, обнажив острые клыки.

— Зачем ты притворился котом?

— А-аджосси.

Ёну подошел еще ближе, заставив Хэдона в страхе прижаться к стене. Крупный мужчина навис над ним, заставив юношу затаить дыхание и отвести взгляд.

Ёну схватил Хэдона за воротник и прижал к стене. Вены на его мускулистой руке вздулись.

— Если ты собирался воровать, почему сразу не ограбил дом? Зачем целый месяц маскировался?

— Постойте…

— Ты с самого начала подобрался ко мне, чтобы все это провернуть?

— В то время я был болен и не мог оставаться в человеческом облике, ух…

Ёну не хотел слушать оправданий. Он терпеть не мог, когда кто-то вторгался в его личное пространство, будь то преследование или что-то другое. Особенно тяжело это было для него как для актера, который всю жизнь находился на виду у публики.

Будучи тигром, он очень трепетно относился к своей территории, поэтому и построил себе дом на краю гор за пределами Сеула. Проникновение в дом, притворившись котом, не поддавалось никаким объяснениям, независимо от намерений. Ёну не мог простить вора.

Он крепче вцепился в воротник Хэдона.

— Говори правду.

— Я… Не могу… Дышать…

Хэдон со сдавленной грудью отчаянно цеплялся за руку Ёну, но его усилия были тщетны. Его бледное лицо исказилось от боли.

Задыхаясь, Хэдон закрыл глаза и закричал:

— Я остался, потому что вы мне понравились!

— Что?

— Я был так голоден, и мое тело болело от побоев, но быть рядом с вами было приятно.

Ёну в недоумении ослабил хватку.

Хэдон, который теперь мог дышать, сгорбился и начал быстро и нервно извиняться. Выслушав его, Ёну коротко рассмеялся.

— О, ты сделал это, потому что я тебе понравился.

В это было сложно поверить.

Даже не глядя на его лицо, было ясно, что юноша проговорился от страха. Зверолюди, которые общаются больше языком тела, чем словами, легко могли понять, где ложь.

И все же Ёну не мог заставить себя еще больше разозлиться на юношу. Ему не нравилось вести себя так с хрупким человеком. Несмотря на обман Хэдона, мужчина, похоже, понимал, что тоже был не прав, и это вызывало у Ёну чувство досады и жалости.

Затем Хэдон нерешительно заговорил:

— Мне очень жаль. Если хотите, можете донести на меня. У меня нет оправданий.

— Если я сообщу о тебе, деньги не вернутся. Зачем мне на тебя доносить?

Хэдон: «…»

— Было проще разобраться с тобой самому.

От этой угрозы лицо Хэдона снова стало бледным от страха. Но Ёну, увидев юное и милое лицо, которое напомнило ему кота, почувствовал, как его разочарование только усилилось.

Дело было не в деньгах: он мог позволить себе потерять эту сумму. Куда важнее было избавиться от слухов о том, что он бросил своего питомца.

Почувствовав усталость, Ёну потер лицо и сказал:

— Хватит. Теперь ты будешь жить у меня.

Хэдон изменился в лице.

— Тогда мы можем забыть о краже.

Хэдон осторожно поднял голову и встретил взгляд Ёну.

Из-под черной шапочки выглядывали озадаченно изогнутые брови и дрожащие губы. Глаза, характерные для настороженной кошки, отражали беспокойство.

— Вы намекаете на неподобающие отношения? — На лице юноши ясно читались страх и нежелание. — Вы известный актер. Разве это нормально?

Ёну не мог не рассмеяться над абсурдностью ситуации.

Он со вздохом посмотрел в потолок. В его голосе послышались рычащие нотки, которые говорили о нарастающем гневе.

«Что я вообще делаю?» — подумал он, недоумевая по поводу своего решения вернуть вора.

Его широкие плечи и мускулистые руки напряглись от досады.

Времени на объяснения не было. Даже основной телефон, номер которого знали только члены его семьи, звонил беспрерывно, а рабочий показывал провокационные заголовки, присланные менеджером.

[Споры о брошенной кошке актера Ёну... Где Додук?]

Сначала ему нужно было вернуть молодого человека, обвиняющего его в попытке завязать неподобающие отношения, к себе домой. Ёну заговорил с ним уговаривающим тоном.

— Если ты не согласишься, будут большие неприятности, — сказал мужчина.

Глаза Хэдона нервно заблестели и, казалось, он воспринял это как угрозу. Он был слишком напуган, чтобы контролировать своё превращение в зверя. Его лицо побледнело от страха, но он не смог полностью скрыть свою неприязнь, как это было, когда он был котом.

— Я сделаю, как вы просите. Но я не смогу постоянно оставаться котом, это слишком тяжело.

Дрожащим голосом Хэдон попросил прощения, но Ёну так и не смог его простить. Он пришел, чтобы наказать вора, но в итоге сам оказался в роли пострадавшего.

— Хватит болтать ерунду, садись в машину.

Ёну оставил попытки вразумить его. Смирившись, он потащил Хэдона из затхлого склада к машине. Хэдон нехотя последовал за ним, оглядываясь на винный магазин.

— Что, тебе нужно уволиться?

— Нет.

Хэдон лишь мельком взглянул на магазин, после чего сдался и сел на пассажирское сиденье.

— Я им все равно не нравился. Убежал бы я или уволился, они бы все равно меня оклеветали.

То ли он был проницателен, то ли просто привык к тому, что его не любят, но, похоже, юноша прекрасно понимал ситуацию.

Зачем этому парню вообще воровать? Ёну никак не мог понять.

http://bllate.org/book/13146/1166755