Готовый перевод Cat Therapy / Кошкотерапия [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.2

На форумах сообществ поднялся шум по поводу отсутствия Додука в эфире.

[Вы смотрели сегодня «Мой милый дом»? Ёну просто великолепен.]

[Но я ожидала увидеть Додука в доме Ёну. Сначала думала, что не заметила, потому что он черного цвета, но похоже его там просто не было.]

[Может, это было снято до того, как у него появился Додук?]

[Нет, в его доме появились новые кошачьи домики.]

[Он даже написал пост «Новый член семьи» с сердечком.]

[Пожалуйста, давайте без необоснованных домыслов…]

[Попытка тигра воспитать кота, ха-ха.]

[Бедный кот, жил с хищником… Без комментариев…]

[На фотографиях кот выглядит очень худым... Даже для котенка, он выглядит слишком маленьким.]

[Может, он просто еще котенок?]

[Это длинношерстная порода, если видны кости, это серьезный признак.]

[Подождите, у Ёну действительно есть кошка?]

[Да, но в передаче есть только кошачьи штуки, а не сам питомец. Вот люди и сходят с ума.]

[Он не упоминал о коте уже несколько дней, хотя постоянно выкладывал фотографии, ха-ха.]

[Говорят, что кошки редко меняют место жительства.]

[Все кошачьи стремятся иметь свой дом. Но почему кот внезапно исчез? Может, они не привыкли друг к другу? Отдал кота в другую семью? Тигр похож на того, кто находит время на близких только по праздникам. Он также похож на тех, кто выгнал бы животное, не сумев адаптироваться.]

[Я рысь, и, хотя мой дом старый и мне он не нравится, я переделала его, чтобы остаться. Даже мысль о переезде вызывает у меня нервную крапивницу.]

[Только посмотрев на то, что кошачья мебель исчезла, можно догадаться, что он кота бросил.]

[Да, он похож на того, кто способен на такое.]

[Как ты можешь так говорить? Ты просто дискриминируешь зверолюдей.]

[Если бы ты знал, кто его отец, ты бы так не говорил, ха-ха.]

[Кто он?]

[Председатель Со Тэгун.]

[Бывший председатель группы компаний «Хоган» и зверолюд-тигр. В прошлом был известен как член преступной группировки в районе Ённам. Финансировал свой бизнес за счет грязных сделок, женился на богачке и построил «Хоган».]

[(фото) Это знаменитое фото 90-х годов красивого мужчины — его. Умер в 2021 году от болезни.]

[Краткое содержание из Википедии.]

[Вау…]

[Я всегда восхищалась этой фотографией, но не знала, что это отец Ёну.]

[Он очень похож на своего отца.]

[Этот парень был известен по новостям в те времена, но сейчас молодежь его не знает.]

[Хватит. Это не имеет никакого отношения к текущему вопросу.]

Ёну глубоко вздохнул и бросил планшет на стол.

Он знал, что это когда-нибудь снова всплывет. Самой болезненной и неприятной темой для Ёну был его отец. Хотя он и старался быть сильным и независимым, в такие моменты мужчина становился обычным человеком, которого не оставляли мысли об умершем отце.

Он понимал, что не может просто забыть о своем происхождении, но хотел освободиться от предрассудков и осуждения, связанных с поступками его отца.

В детстве мальчик страдал от строгости родителя, поэтому он не чувствовал особой привязанности. Отец очень любил мать мальчика, но всегда был недоволен ребенком, потому что сын был похож на него.

Менеджер, внимательно наблюдавший за происходящим, негромко произнес.

— Подумай хорошенько, хен.

Телефон менеджера продолжал звонить, агентство требовало его внимания. Ёну, привычно стиснув зубы, откинулся на диван. Чувства гнева и тревоги смешались в нем, обострив восприятие.

Чем больше он думал об этом, тем сильнее ему хотелось самому решить этот вопрос.

Вмешательство агентства не утешало, а мысль о том, что история может стать достоянием общественности, была мужчине неприятна. Он понимал, что кто-то может исказить факты и обидеть его, несмотря ни на что. Тигр и так испытывал стресс, а статус актера в данный момент только усугублял ситуацию.

После мучительного ожидания мужчине наконец-то позвонили.

— Господин Ёну, это тот зверолюд-кот, которого вы искали?

Хотя это заняло некоторое время, они нашли его. В сообщении была фотография юноши с выпускного вечера, вызвавшая кривую улыбку Ёну.

Его звали До Хэдон.

Ему всего 21 год, он был на одиннадцать лет моложе самого Ёну.

В школе парень учился хорошо, но после окончания школы неясно, как складывалась его жизнь. Мать умерла, а местонахождение отца было неизвестно, из-за чего юноша жил с бабушкой и младшими сестрами.

Он оказался в непростой ситуации, но это было вполне ожидаемо для человека, выросшего в неблагополучной семье.

Однако Ёну больше интересовало его настоящее имя.

«Его настоящее имя До Хэдон?»

Он вспомнил, как впервые спас кота. Несмотря на то, что тот был напуган, в желтых глазах проглядывался проблеск надежды. Пока мужчина не встретится с ним лично, понять ситуацию до конца представлялось невозможным.

Несмотря на поздний час, Ёну взял ключи от машины, сел в свой тонированный спортивный автомобиль и помчался по пустым дорогам. В его золотистых глазах с вертикальными зрачками сверкала ярость.

«Если я его поймаю, пощады не будет», — поклялся Ёну, крепко стиснув руль. Вены на его шее вздулись и были похожи на молнии.

После почти десяти дней поисков он нашел Додука в тусклом углу складского помещения бара.

Бледная худая фигура с трудом разбирала тяжелые ящики со спиртным. Телефон Ёну постоянно вибрировал в кармане, пока он решительно приближался к юноше. Его стиснутая челюсть напряглась под кепкой. Чем ближе он подходил, тем лучше видел тесную кладовку, освещенную дешевой желтой лампочкой.

Мужчина стоял у входа, а его огромная фигура перекрывала все пути к отступлению.

Вор почувствовал чье-то холодное присутствие и обернулся.

Додук, теперь уже в человеческой форме, выглядел так же, как и раньше.

На юноше все еще была та свободная одежда, которую он украл. Его широко раскрытые глаза, настороженное выражение лица и прижатые к голове черные уши были точно такими же, как и в кошачьем обличии. Как только Ёну увидел испуганную мордочку, он сразу же понял, кто перед ним. Испуганный взгляд лишь подтвердил догадку.

— Ах, аджосси*.

По какой-то причине эти слова прозвучали для Ёну как мяуканье. Его решимость на мгновение пошатнулась, и он почувствовал, что рука в кармане теряет былую силу.

Но мужчина быстро напомнил себе, что человек перед ним — вор.

— А…

— Встань прямо.

Мужчина прижал Додука к стене, не давая ему возможности сбежать.

Ёну стоял перед юношей, прислонившись к ящикам со спиртным. Несмотря на то, что Додук был в своем человеческом облике, а Ёну наклонился, разница в их росте была значительной, и юноше приходилось смотреть на мужчину снизу-вверх. На лице Ёну читались гнев и недоверие, смешанные с язвительной улыбкой.

— Ты столько наворовал, а работаешь на этой свалке?

Парень украл вещей почти на сто миллионов вон, в том числе взял миллион наличными. Трудно было поверить, что вместо роскошной жизни этот парень прозябает в таком захудалом местечке.

П.п.: *Аджосси — на корейском языке 아저씨 (а-джо-сси) и означает «дядя» или «мужчина средних лет». Аджосси —вежливое обращение к мужчине старше себя (обычно среднего или пожилого возраста). Может использоваться как к незнакомым людям (например, к официанту, продавцу), так и к знакомым мужчинам (например, к мужчине, годящему тебе в дяди по возрасту. Это достаточно фамильярное обращение, не для официальных случаев.

http://bllate.org/book/13146/1166754