Готовый перевод It Was a Week Before the World Shattered / За неделю до того, как мир рухнул [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.2

В последующие дни не происходило ничего необычного. Они были такими спокойными, что трудно было поверить, что это последние дни жизни.

С тех пор как проводник заболел, Сынён спокойно готовился к возможному концу. Он завершил все дела, которые касались его карьеры, и привёл в порядок свои отношения с окружающими. Поначалу люди не понимали его действий, но со временем осознали его намерения.

Конечно, понимать намерения Сынёна и соглашаться с ними — совершенно разные вещи. Большинство людей не понимали и не пытались встать на его место. Они просто недоумевали, почему молодой человек, у которого было так много жизненных сил, остался таким равнодушным к собственной судьбе? Неужели у него не было никакого желания продолжать жить, хоть немного? Может быть, дело было его проводнике?

Люди шептались за его спиной. Некоторые даже предполагали, что у Сынёна могла быть и другая причина. Говорили, что он готовился к новой связи с другим проводником, но не хотел, чтобы об этом узнали окружающие. Возможно, он не понимал отношений между стражем и проводником, а может быть, просто не хотел критики. Различные догадки и перешептывания преследовали Сынёна.

Но для Сынёна эти слова ничего не значили. Для него важно было лишь…

***

— Ты даже не солдат, а всего лишь актёр.

— Какое это имеет отношение к делу?

— Это имеет небольшое значение. Это значит, что жизнь стража тебя мало волнует. Ты даже почти не используешь телекинез. Ты никогда не думал, что лучше бы тебе было не рождаться стражем?

— Я думал об этом, когда был моложе.

— Я знаю многих стражей, как ты. Они не слишком привязаны к своим силам, поэтому им это даже в тягость. Вот мне и стало любопытно. Эти стражи не привязаны к своим проводникам. Но почему ты…

***

Сынён нежно коснулся губами кончика пальца Умина. Это теплое прикосновение заставило его задуматься о том, когда же они в последний раз целовались.

С тех пор как Умин начал носить кислородную маску, физический контакт между ними значительно сократился. Даже простой утешительный поцелуй, когда мужчина ложился спать, стал невозможным.

— Я думал, что он проснётся хотя бы раз из вежливости.

Если уж они не могли прикоснуться друг к другу, то, по крайней мере, могли обмениваться взглядами. Сынён выпустил руку своего проводника с чувством сожаления.

За время, проведённое в больничной палате с Умином, Сынён стал меньше разговаривать, если не считать бормотания. Вместо этого он много думал. Он часто вспоминал прошлые разговоры с мужчиной.

Раньше Умин часто шутил. Например, он говорил, что парень преследует его не потому, что хочет установить связь, а потому что влюбился в него. Умин говорил об этом хихикая, как будто рассказывал забавную историю. Сынён задумался над его словами. Отчасти это было правдой — с улыбкой подумал он. Ведь действительно, он влюбился в Умина.

Когда Сынён говорил об этом, Умин недовольно ворчал. Молодые люди часто влюблялись, но этого было недостаточно для мужчины, чтобы так рано связь, просто поддавшись первому впечатлению.

Каждый раз Пэк Сынён пытался объяснить, что именно заставило его сделать такой выбор, он останавливался, потому что не мог правильно выразить свои мысли. Теперь, после долгих раздумий, он наконец подобрал нужные слова.

— Но теперь ты даже не слушаешь меня, — пробормотал Сынён.

В дверь больничной палаты кто-то тихо постучал. Выражение лица Сынёна стало напряжённым, как будто кошмар, который он так долго пытался игнорировать, наконец настиг его. Он знал, что за дверью кто-то есть, и это знание не было плодом его фантазии. Страж обладал способностью ощущать присутствие проводников, и сейчас он мог точно сказать, что за дверью стоит один из них. Он не мог быть уверен в намерениях этого человека, но что-то подсказывало ему, что они не будут добрыми.

— Сынён, могу я войти?

Теперь он был уверен: если это был проводник, которого привела Джэён, то ничего хорошего ждать нельзя.

Дверь открылась. За спиной Джэён стоял проводник. Это был симпатичный молодой человек, почти ровесник Сынёна. У него было стройное тело, а его мускулы говорили о том, что, возможно, он занимался спортом профессионально. Или же он был бывшим солдатом, как Умин.

В этом смысле Пэк Джэён пришлось пойти на довольно неприятные компромиссы ради младшего брата. Сначала она приводила молодых девушек-проводников, которые были похожи на тех, которые могли бы понравиться их родителям. Но после нескольких отказов, женщина догадалась о сексуальной ориентации брата и стала приводить только проводников-мужчин.

Несмотря на то, что страж был частью семьи, родственники Синхёна не старались его понять. Большинство стражей были бисексуальны. В большинстве случаев им было все равно, какого пола партнер — противоположного или того же. Джэён знала этот простой факт. Но она не могла понять, почему её младший брат не хочет иметь другого проводника, кроме Умина.

И это ещё раз доказывало тот факт, что сестре были безразличны чувства Сынёна. Проводник, пытавшийся последовать за Джэён, не смог войти из-за невидимой преграды, сделанной Сынёном. Видя замешательство Джэён, Сынён сказал ей:

— Сестра, кажется, я уже несколько раз говорил об этом.

Джэён: «…».

— Пожалуйста, не приводи в эту комнату других проводников. Это невежливо.

— Тогда… Может, поговорим снаружи?

— Это ещё более невежливо. Я не хочу оставлять его одного в комнате. И тем более, я не хочу делать это только для того, чтобы встретиться с другим проводником.

На лбу Сынёна выступил пот, хотя он лишь слегка воспользовался телекинезом. Это было связано с тем, что несколько дней он не получал должного ухода.

Хотя выражение лица Сынёна почти не изменилось, Джэён всё же удивилась и отступила назад. Конечно, Сынён не хотел причинить сестре никакого вреда. Он осторожно поправил одеяло Умина.

http://bllate.org/book/13145/1166744