Готовый перевод Roses and Champagne / Розы и шампанское [❤️] [Завершено✅]: Глава 18.7

Это был теплый шепот на коже Ливона, исчезнувший так же быстро, как и появившийся. Он бесстрастно наблюдал, как Цезарь склонил голову набок и ждал, как будто давая время отступить или оттолкнуть его. Ливон не сделал ни того, ни другого.

Даже когда Цезарь наклонил голову, Ливон не отвернулся и не отошел в сторону. Он принял поцелуй — еще одно яркое пятно тепла на его замерзшем теле, только на этот раз он продлился дольше. Легкое прикосновение к уголку его рта, и Ливон охотно приоткрыл губы для языка.

Больше он ничего не делал.

Ни рук, притягивающих Цезаря ближе, ни ладоней, скользящих по бархатным щекам и атласным волосам. В этом не было необходимости.

Ливон не мог помешать Цезарю делать с его телом все, что он хотел. Однако ничто не заставляло его отвечать взаимностью.

Таким образом, как и в последние десять дней, Ливон не сопротивлялся прихотям Цезаря, но никто не говорил, что ему это нравится.

Когда Цезарь отстранился, он посмотрел на Ливона с этим раздражающим невозмутимым видом. Но затем безразличие сменилось шоком.

— Ты не откусил мне язык.

Он выглядел почти потрясенным, как будто открыл какую-то древнюю вселенскую истину, настолько велико было это откровение.

Ливон бросил на него уничтожающий взгляд.

— У тебя сложилось впечатление, что я всегда делаю то, что ты хочешь?

Губы Цезаря слегка приоткрылись, он почти незаметно вдохнул, а затем откинул голову назад и рассмеялся.

Он смеялся так сильно, что согнулся пополам, задыхаясь. Это было не похоже ни на что из того, что Ливон когда-либо видел. Если бы это был кто-то другой, он мог бы назвать это гоготом, или хихиканьем, или любым другим нелестным описанием. Но он был слишком озадачен и слишком взволнован, чтобы обращать внимание на то, как это называется. Может, ему стоило прикусить язык. Язык Цезаря. Тогда ему было бы трудно смеяться над ним, не так ли?

Ливон остался совершенно невозмутим, когда Цезарь наконец успокоился настолько, что смог выпрямиться и с сомнением посмотреть на мужчину. Тем не менее, Ливон не ожидал, что он схватит его за талию и тут же повалит на землю.

Адреналин хлынул в кровь Ливона в ту же секунду, как они оказались в свободном падении, но к тому времени, как он понял, что происходит, Цезарь уже лежал в снегу — в костюме, запоздало понял Ливон, — а он балансировал на его груди.

Цезарь заглянул ему глубоко в глаза и поглаживал ладонью по щеке.

— У меня сегодня встреча, — тихо и спокойно сказал он.

Это объясняло костюм, но не то, почему Цезарь облил его сзади талым снегом.

— Это не должно занять много времени.

Другая рука скользнула к затылку Ливона, притягивая его ближе. Когда их губы снова встретились, Цезарь выдохнул стон желания на язык Ливона и притянул его ближе. Рука, лежавшая на щеке, соскользнула, оставляя за собой след жара, контрастирующий с холодным воздухом. Пальцы скользнули между пальто и рубашкой, спустились по спине Ливона к подолу рубашки, задрали его выше, открывая Цезарю доступ к спине.

Он обхватил рукой щеку Ливона и сжал ее.

— Скоро вернусь.

Как и в случае с сексом, поцелуем и всем остальным, Ливон никак не отреагировал, он просто молча смотрел на него.

Вместо того чтобы разозлиться, на губах Цезаря снова появилась та маленькая печальная улыбка, в которой читалось понимание. Даже серые глаза, казалось, блестели от эмоций.

И все же Ливон ничего ему не дал.

***

Неприметный клуб на окраине города находился не так уж далеко от дачи Цезаря, куда он отвез Ливон вместо особняка. Несмотря на сильный снегопад, он быстро добрался туда.

Проскользнув мимо вышибалы у входа, Цезарь увидел менеджера, ожидавшего его, чтобы проводить, но она была единственным человеком поблизости, клуб был закрыт на месячную инвентаризацию. Без привычной громкой музыки и толп людей Цезаря провели через оглушительно тихий главный этаж в недра клуба. Когда они добрались до самой дальней комнаты, менеджер придержала для него дверь, а затем исчезла.

Появление Цезаря на пороге вызвало неловкую тишину в зале заседаний, веселое бормотание резко стихло.

Почти все уже были там, пили за длинным столом, занимавшим большую часть помещения. Их взгляды следовали за Цезарем, пока он направлялся к стулу во главе стола. Он не реагировал, но чувствовал их взгляды.

— Эй, эй! Смотрите, кто наконец-то решил появиться.

Голос Дмитрия, раздавшийся у него за спиной, сопровождался дружеским хлопком по плечу. Цезарь обернулся как раз вовремя, чтобы увидеть самодовольную ухмылку на лице Дмитрия, прежде чем его кузен шутливо поклонился.

— Самый высокий, самый могущественный и самый властный Цезарь, ваш трон ждет вас, — с пафосом произнес Дмитрий, подражая аристократическому акценту.

Если не считать небольшой морщинки на лбу, Цезарь никак не отреагировал — он слишком привык к театральности Дмитрия, чтобы потакать его выходкам.

Поэтому он развернулся и снова направился к главе стола. Каждый его шаг по полированному полу был оглушительным в полной тишине.

— Ладно, кажется, все в сборе, — весело сказал Дмитрий, занимая место рядом с Цезарем. — Должны ли мы?

— Конечно, — ответил Тютчев, сидя по другую сторону от Цезаря и многозначительно переглядываясь с Дмитрием.

По всему столу разливали вино, все выпили за плодотворную встречу, в том числе и Цезарь.

Дмитрий бросил взгляд на пустой стакан перед своим кузеном.

— Ты выглядишь лучше, кузен, — протянул он, наполняя бокал до краев. — Прояснил те проблемы, которые у тебя возникли?

— Нет, — Цезарь выпил второй бокал.

Дмитрий уже держал в руках бутылку, прежде чем стакан коснулся стола.

— Очень жаль, — посочувствовал он, прищелкнув языком. — Все были так рады, что этот адвокат наконец-то перестал слоняться без дела. И подумать только, что он был тайным сыном Ломоносова. Бесстыдник.

Дмитрий преувеличенно покачал головой. По столу прокатился тихий одобрительный гул.

— Что поделаешь, если ты из рода Ломоносовых, — фыркнул один мужчина.

— Стыдно русскому так унижаться перед всеми этими отвратительными чужаками. Черт бы побрал этих виртуалов, — проворчал другой.

— Стыд и позор для всех нас, что мы приняли неруся в свои ряды.

— Достаточно.

Рты захлопнулись, и все мужчины обменялись неловкими взглядами.

http://bllate.org/book/13143/1166505