Готовый перевод Roses and Champagne / Розы и шампанское [❤️] [Завершено✅]: Глава 16.4

— Что?! – разъяренно закричал Жданов. — Ты, паршивец, да как у тебя наглости хватило сказать мне о, что ты там сказал, штрафах? Компенсация?! Если не уверен в своих силах, то еще можешь выйти сухим из воды, но как у тебя хватило смелости идти против меня? Ты хочешь, чтобы я помог тебе уволиться с позиции адвоката, а?!

Обернувшись на почти что пульсирующего от злости Жданова, Ливон холодно ответил:

— Это вы воспользовались несправедливым преимуществом. Вы отобрали завод и территорию с поддельными документами и использовали для этого людей. Это не поможет вашей репутации, если вы пойдете с этим в суд.

— Чушь какая, да ты мне угрожаешь? Жулик, с тобой все кончено, я тебя лишу должности, слышишь меня? Все, что мне нужно, это сделать один звонок, и такие как ты исчезнут, как потравленные крысы! Как ты смеешь…

Ожидания Жданова были вдребезги разбиты, и он начал тараторить, пыхтя от злости. Чем больше он думал о произошедшем, тем злее становился.

«Как он посмел дважды пройтись по мне? Я никогда его не прощу. Я его в канаву скину, прямо сейчас!»

Жданов нетерпеливо порвал документы в своих руках.

В тот же момент дверь за спиной Ливона распахнулась, и в кабинет вошел высокий мужчина. Жданов, кричавший во всю мощь своих легких, обернулся с разъяренным лицом, а затем застыл.

В его кабинет проходил Цезарь, а за ним тащились мужчины в черных костюмах. Жданов заметно смутился от вида неожиданного посетителя.

— Ц-Царь. Что привело вас сюда вот так, без весточки?

Поведение Жданова быстро изменилось. Он вытер холодный пот со лба мягким платочком и скромно улыбнулся, пока Цезарь с равнодушным лицом осматривался

— Я уверен, ты слышал все из этого.

— Что?!

Жданов изумленно моргнул, а Цезарь опустил глаза к полу. Там был беспорядок из-за разбросанных рваных кусочков бывших документов. Взгляд Цезаря метнулся обратно к советнику.

— Ты хочешь отказаться от судебного разбирательства или быть похороненным на фабрике?

— В-вы о чем… Сдаться?! — воскликнул Жданов с изумленным выражением лица.

Цезарь равнодушно продолжил:

— Я знаю, что ты в сговоре с Ломоносовыми, и что сейчас ты делаешь выбор между Сергеевыми и Ломоносовыми на чашах весов.

Услышав это, Жданов затаил дыхание. Его лицо посинело, будто он был на грани развития цианоза. Цезарь посмотрел на него и продолжил без намека на какую-либо эмоцию:

— Я знаю обо всем, что вы с Бердяевым замышляли. А также, что ты скрываешь свое состояние, регистрируя его под чужими именами и что с ними происходит потом.

— Э, что происходит?

Будто эти слова были сигналом, мужчина, стоявший позади него, вытащил небольшой конверт и протянул его Жданову. Тот с бледным лицом забрал конверт и нерешительно открыл его. Резко вздохнув от шока, он вдруг выронил его.

Из помявшегося конверта, упавшего на пол, высунулся уголок фотографии, на которой было изображено привязанное к стулу тело. Повернувшись к Жданову, который ошеломленно смотрел на фотографию, дрожа всем телом, Цезарь сказал:

— Люди Ломоносова убивают всех свидетелей, и этот человек был последним. Бердяев мертв, как и свидетель.

Взгляд Цезарь скользнул от фотографии к Жданову.

— Как думаешь, кто следующий?

В тот момент Жданов издал крик, граничащий с воем, и рухнул на пол.

— О, нет-нет-нет, прошу, я был не прав. Я ошибся, умоляю, простите меня.

Жданов в отчаянии вцепился в брюки Цезаря, но его быстро оторвали от него его подчиненные, попутно обездвиживая его. Жданов, который теперь не мог дотянуться даже до носка его туфель, трясся и рыдал.

Наблюдая за ним, Ливон начал понимать смысл слов Цезаря, которые услышал в тот день в гостиной. Жданов слишком сильно боялся. Если он был таким трусливым, как он вообще смог ввязаться в коррупционные схемы?

Ливон мысленно цокнул. Глядя сверху вниз на обливающегося слезами Жданова, Цезарь произнес:

— Тогда подписывай.

Когда Жданов поднял на него глаза с красным, как у спелой свеклы, лицом, он продолжил:

— Подпиши, что согласен, что ты и Бердяев забрали себе все то имущество, которое до этого нелегально оформляли, я гарантирую, что сохраню тебе жизнь, — Цезарь сощурился, — Это также защитит тебя от Ломоносовых.

— Кх… Я сделаю! Я все подпишу!

Пока Жданов начал почти что биться лбом о пол и кричать, еще один подчиненный Цезаря вышел вперед и дал ему новые бумаги. Жданов торопливо выудил ручку и принялся подписывать документы, пачкая бумагу своими слезами.

Когда он закончил, документы тут же оказались выдернуты из его рук, и Жданов поднял дрожащие глаза на Цезаря. Однако на этом все не закончилось. Подчиненный протягивал ему еще один документ.

— Это?..

— Это про завод и территорию, которая сейчас является предметом судебного разбирательства. Те бумаги, которые ты только что порвал.

Глядя на широко распахнутые в панике глаза Жданова, Цезарь продолжил:

— Завод и земли принадлежат другому человеку начиная с сегодняшнего дня. Держись от них подальше.

Губы Цезаря дрогнули и растянулись в усмешке.

— Или не хочешь держаться меня?

— О, нет-нет, я все подпишу, да.

Жданов быстро упал обратно на пол и подписал бумаги. Его руки тряслись от огромного нежелания это делать, но он не мог противостоять Цезарю. Когда он наконец вывел последнюю подпись, мужчина в костюме тут же забрал у него документы.

— Тогда, пойдем, господин адвокат?

В тот момент глаза Жданова расширились от изумления. Он в шоке наблюдал за тем, как Ливон поднялся и подошел к Цезарю.

— А, кажется, я опоздал с представлениями. Это мой новый адвокат.

Лицо Жданова ожесточилось. На нем пронеслись всевозможные мысли, пока оно наконец не покраснело от ярости.

— Так ты соврал! Вот почему я объединил силы с Ломоносовыми. Потому что ты собирался!..

— Я рад, что ты это понял, так что, надеюсь, ты будешь помнить об этом и дальше, — ответил Цезарь с тонкой улыбкой.

Он повернулся спиной к Жданову, который мог лишь беспомощно глотать воздух. Жданов пораженно осел на своем месте. Ливон в последний раз вежливо кивнул его бледной и трясущейся фигуре на прощание, а затем последовал за Цезарем прочь из кабинета.

За ними следом пошла вереница из мужчин в костюмах, и вскоре Жданов остался в кабинете один на один с жуткой тишиной.

***

— Вот.

Выйдя из здания, Цезарь встал в аллее и протянул конверт, который забрал у своего подчиненного, Ливону. Тот, затаив дыхание, забрал конверт. Цезарь широко улыбнулся, наблюдая за тем, как тот быстро принялся проверять его содержимое.

— Тебе нравится?

В тот момент Ливон зажмурился и крепко обнял конверт. Он не мог сдержать своего восторга. Цезарь наблюдал за ним со слабой улыбкой, пока тот пытался не завизжать от счастья.

— Спасибо! – воскликнул Ливон.

Однако на словах благодарности все не закончилось. Не в состоянии унять своей радости, Ливон вдруг широко развел руки и крепко обнял Цезаря. Его глаза удивленно расширились.

— Спасибо-спасибо-спасибо!

Цезарь моргнул в неверии, пока Ливон снова и снова рассыпался в благодарностях, обнимая его плечи. Он вдруг обхватил его лицо и звонко поцеловал в щеку.

Пока Цезарь, как и все его подчиненные, ошеломленно застыли, Ливон разжал свои объятия и снова встал перед ним с широкой улыбкой, похлопывая Цезаря одной рукой по плечу.

http://bllate.org/book/13143/1166485