Готовый перевод Roses and Champagne / Розы и шампанское [❤️] [Завершено✅]: Глава 1.2

Светловолосый мужчина остался стоять там же, провожая глазами убегающего Ливона. Он поднес к уху телефон, и из динамика донесся искаженный голос.

— Что происходит?

— Дмитрий. Да, я здесь. Кое-что произошло. Нет, все в порядке.

Мужчина фыркнул, не отрывая глаз от места, где он в последний раз видел спину Ливона.

— Как ходячая порнография.

***

— Ты дура? Мы же сказали, чтобы сегодня тебя уже здесь не было! Выметайся нахер!

Мужчины кричали, переворачивали столы, швыряли стулья и уничтожали все, до чего могли дотянуться. В угол забилась женщина, плача и пытаясь вжаться в стену, насколько это было возможно. Вокруг происходящего собралась кучка зевак, но никто не пытался ей помочь.

Мужчины переключились на тарелки и чашки и с почти что ликующими улыбками принялись бросать их на пол, создавая в воздухе ужасную какофонию.

— Мы говорили! Говорили, что если не хотите, чтобы вам перерезали глотки, то вам лучше уйти! – закричал один из бандитов женщине прямо в лицо, — может, это вас немного облагоразумит, а? Изобьем хорошенько, и сразу все поймешь!

Воинственно настроенный мужчина поднял кулак, выуживая из наблюдающих шумные вздохи и крики.

Однако удара так и не произошло. Мужчина обернулся и обнаружил, что его рука оказалась перехвачена на полпути, а на его тело вдруг упала тень.

— Какого хрена?

Он поднял глаза выше, но фигура все еще была в его поле зрения. Человек стоял спиной к солнцу, из-за чего черты его лица были плохо различимы.

Только моргнув несколько раз мужчина понял, кто возвышался над ним и держал его руку.

Непрошеный гость был довольно высоким, худым, но не по мужски элегантным, в костюме, который прекрасно подчеркивал его мышцы и деликатные черты лица. Его угольно-черные волосы с синеватым отливом и глубокие, почти черные глаза определенно не были чертами славянина. Человек был метисом, а может и вовсе иностранцем.

Темные глаза прожигали его недовольным взглядом, но все, о чем бандит мог думать — это о том, что незнакомец был самым красивым человеком, которого он когда-либо видел. Может, самым красивым в мире. Что ему чувствовать по отношению к этому человеку? Мужчинам вообще можно быть такими красивыми? Он никогда не использовал слово «эротичный», чтобы описать мужчину, но это был единственное слово, подходящее незнакомцу, схватившему его за руку. Один его взгляд, и у любого подкосятся колени.

Темноволосый мужчина не обращал внимания на зачарованное выражение лица бандита. Ничего нового в этом не было.

— Участие в вымогательстве является уголовным преступлением, — холодно произнес он, — я предложил бы вам найти легальный способ получить то, что хотите.

— Ч-что?..

Разум мужчины все еще был затуманен, а его друзья-придурки похоже глупо уставились в пустоту, пока один не стряхнул наваждение и закричал:

— Иванов! Ты че творишь! Выруби его!

Иванов в ужасе сделал широкий замах свободной рукой, но он едва ли успел шевельнуться, как мужчина завернул руку ему за спину.

Другие бандиты были настолько сбиты с толку зрелищем, что лишь несколько секунд спустя попытались прийти Иванову на помощь, занеся для удара кулаки.

Красивый мужчина отшвырнул Иванову на землю и приготовился столкнуться с ними лицом к лицу.

Зеваки издали еще больше испуганных вздохов, наблюдая за происходящим широко раскрытыми глазами. Мужчина сражался один против четверых, но драку вел полностью он.

Темноволосый иностранец ловко увернулся от последнего удара, а затем ударил ногой по ногам оппонента. Бандиты отбежали, хныча и выглядя гораздо более измотанно, чем раньше.

Мужчина наблюдал, как они убегают, и, убедившись, что они были далеко, поправил пиджак и размял шею. Он обернулся к женщине, которая пряталась в углу.

Она все еще сидела в том же месте и часто дышала с бледным лицом. Он протянул ей руку, чтобы помочь ей подняться, и нежно улыбнулся.

— Вы в порядке? Простите, что припозднился. Мой трамвай сломался, и пришлось остаток пути бежать.

Женщина покосилась на его руку, сомневаясь, хвататься ли за нее или нет. Ее взгляд переместился наверх. Волосы мужчины были влажными от пота и прилипали ко лбу.

— Что… — она притихла, сглотнула, и продолжила, — вы знаете, что натворили? Кто они?

— Я понял в общих чертах, но я был бы рад узнать детали.

Лицо женщины стало настороженным.

— Вы понятия не имеете, что произошло, а сразу рванули в драку?! Что с вами не так?

— Я не верю, что нужно позволять драчунам делать, что хочется, — безмятежно ответил мужчина, — они заслуживают того, что получают. Око за око, зуб за зуб, насилие за насилие.

По-прежнему глядя на него с недоверием, женщина кое-как поднялась на ноги, игнорируя протянутую руку.

— Но зачем мне помогать? Почему вы здесь?

Она напряглась, когда мужчина полез рукой в карман пиджака, но он лишь вытащил помятую визитку. Она забрала ее и растерянно уставилась на бумажку.

— Простите, что не представился. Вы звонили в мой офис вчера. Я Чон Ливон. Имя – Чон, а Ливон – фамилия.

Ее широко распахнутые от шока глаза переместились на него. Он скромно улыбнулся.

— Я адвокат.

http://bllate.org/book/13143/1166414