Готовый перевод Counter Offensive / Контрнаступление [❤️] [Завершено✅]: Глава 8.4

К концу года я бросил пить и купил женьшень. Каждое утро тщательно разжевывал его до последнего волоконца. Он был горьким настолько, что сон улетучивался мгновенно, но без него я бы не выдержал. Мои силы не просто истощились — они достигли дна. Долгие перелеты раз в две недели еще можно было терпеть, но проблема была в Кан Джинму.

Я подумывал купить женьшень и для него, но передумал — вдруг его выносливость станет еще лучше? Он и так постоянно тренировался в будни, и с каждым разом его тело становилось все крепче. Его и без того крупное, мощное телосложение теперь было покрыто каменными мышцами, внушающими трепет.

Каждый раз в Нью-Йорке Кан Джинму словно компенсировал две недели разлуки, не давая мне передышки. Чертов псих трахал так, будто хотел сломать. А если я просил остановиться, он хмурился и отступал — но это только делало меня слабее.

— Зачем так усердно тренируешься?

— Без тренировок я не выдержу будни.

Он покраснел. Я фыркнул — моя поясница вот-вот отвалится. Кан Джинму растерянно извинялся, но меньше чем через час снова набрасывался на меня.

Однажды я даже заснул во время секса. Очнулся — он все еще внутри, обнимает сзади. Неизвестно, сколько раз он кончил, пока я спал — сперма вытекала из меня. Я пошевелился, от чего член выскользнул, заставив его тихо застонать. Через мгновение он снова затвердел и вошел.

— Блять…

Мне пришлось лечь на живот, а он приподнял мои бедра, входя глубже. Промежность горела от трения. Я зарылся лицом в руку и застонал — это еще больше возбудило его. Он входил так яростно, что казалось, спина сломается. Но с каждым движением накатывало безумное удовольствие. Вскоре я потерял счет, сколько раз кончил.

Только на рассвете, полностью вымотанный, я смог заснуть. И то лишь потому, что Кан Джиниу сжалился — днем он таскал меня по городу. Казалось, глаза закрылись на секунду, как он уже будил меня.

Каждый мой прилет Кан Джинму заранее бронировал рестораны. Даже те, где ждать приходилось месяцами. Теперь меня уже ничем не удивить. Хотелось спать, но, вспомнив, как он ждал этого месяцами, я сдался. Я глотал кофе как ненормальный.

— Не слишком крепкий?

— Заткнись.

Из-за кого я это пью? Я прищурился, а он, притворившись, что мне холодно, притянул меня, избегая взгляда.

Ресторан выходил на Центральный парк. Заснеженные деревья выглядели мирно. Я просматривал меню, пока он заказывал, и запнулся на ценах. Как всегда — за тысячу долларов. Как и две недели назад.

Я не знал, как себя вести. Пусть Кан Джинму делает, что хочет, раз так долго готовился? Или заплатить самому? Он радовался больше, когда дарил, а не получал. Я нарочно прилетал, несмотря на его протесты, — понимал его чувства. Но тратить его деньги, когда он и так мучается за границей, было неприятно.

Я украдкой посмотрел на него. Он улыбался, потягивая аперитив. Наши глаза встретились — он протянул руку. Подумав, я решил просто насладиться ужином. Вспомнил, как он ждал меня в аэропорту, — не хотелось лишать его этой радости.

Окунь с икрой таял во рту, несмотря на хрустящую корочку. Кан Джинму отложил вилку и с гордостью посмотрел на меня. Мне стало неловко — я отвернулся к окну.

— Красиво, когда идет снег.

— Ты красивее.

Он сказал это без тени улыбки. Псих. Я фыркнул, а он удивленно нахмурился. Совсем ебнулся.

После трехчасового ужина снова пошел снег. Тротуары расчистили — можно было гулять. До вылета оставалось время, поэтому мы решили пройтись по Центральному парку.

Кан Джинму вспоминал наши прогулки здесь во время его учебы. Я почти ничего не помнил — все было слишком обыденно. Но он радовался, что может делиться этими воспоминаниями. Я молча слушал его неторопливые рассказы.

— Мы ели хот-доги на этой скамейке.

Он указал на одну из них. Для меня все деревья и скамейки под снегом выглядели одинаково, но он, видимо, отличал их.

— Редкий случай, когда ты захотел уличной еды.

Неужели они выглядели так аппетитно?

— Я впервые купил тебе тогда хот-дог.

— Жаль, сегодня их нет. Из-за снега.

— Приедешь в хорошую погоду.

Он крепко сжал мою руку.

— Обязательно.

Его взрослый вид и детская улыбка были милы. Я легко поцеловал его, а он потерся носом о мой. Это было невыносимо обаятельно. Покрасневшие уши, глаза, сузившиеся от улыбки. Он в два раза крупнее остальных — и в четыре раза милее.

Я понимал, что это уже клинический случай, но какая разница? Он, называющий меня «красивым», и я, находящий очарование в этом гиганте — мы оба ненормальные.

Я отстранился — подул резкий ветер. Снег с ветвей обрушился на меня, покрывая одежду, волосы, лицо. Я замер, а Кан Джинму расхохотался. Он долго смеялся, схватившись за живот.

Я закрыл глаза, сдерживая раздражение, а он стряхнул снег. Я насупился — он еле сдерживал смех, глаза блестели.

Он прижал мои замерзшие щеки ладонями, затем поцеловал. Его взгляд был полон любви. В итоге я тоже рассмеялся. Он крепко обнял меня. Даже сквозь холодное пальто я чувствовал его тепло.

— Я так рад, что мы снова здесь вместе.

Я уткнулся в его шею, слушая шепот. Кан Джинму больше не нервничал, если я не отвечал. Не стеснялся выражать чувства.

То, что раньше казалось переполненными эмоциями, оказалось лишь малой частью. Теперь, когда не нужно было скрывать, его любовь лилась безудержно — тяжелая, живая, трепещущая. Иногда ее тяжело было вынести. Будто меня затягивало в бездонное болото.

Моя прошлая попытка списать все на юношескую влюбленность и сбежать казалась глупой. Нет, я был идиотом. Если бы потерял Кан Джинму — так и не понял бы.

— Снег кончился.

Он с сожалением посмотрел на небо — видимо, надеялся на отмену рейса.

— Может, останемся еще?

— Нет. Скоро увидимся.

Я нежно поцеловал его.

— Но ждать долго. Хочу скорее в Корею.

Он обнял меня, шепча. Мне нравилось нежиться в его объятиях, из-за чего мы еле успели на рейс.

В кресле меня накрыла усталость. Болело все тело, будто после болезни.

Но я был счастлив. Разве не это главное? Я глубже устроился в кресле, закрыл глаза — перед ними встал Кан Джинму. Не каменное лицо из прошлого, а его обычная улыбка.

Из-за переизбытка кофе уснуть не получалось. Я волновался, как пережить четырнадцать часов, но, открыв глаза, увидел, что самолет уже приземлился. Не помнил, когда заснул — тело ныло.

Я прошел контроль, включил телефон — куча сообщений от Кан Джинму. Поймав такси, позвонил ему. Он ответил после первого гудка.

— Прилетел?

— Уже в такси. Хочу спать.

— Поспи по дороге.

— Угу.

Мой сонный голос заставил его тихо рассмеяться.

— Спи, Хисо.

Хриплый шепот щекотал ухо — сон накрыл мгновенно. Тяжелые веки закрылись, я буркнул:

— Угу.

— Люблю тебя.

— Угу. Я тоже.

— …Что?

Он аж подпрыгнул. Я уже почти спал — его голос звучал, как в тумане. Чего он так удивился? Что я сказал? Я не мог вспомнить даже сейчас.

— Я слишком сонный. Сплю.

— Позвони, когда доедешь.

— Угу.

Он чему-то радовался. Ладно, раз ему нравится — значит, ничего плохого. Прислонившись к окну, я провалился в сон.

http://bllate.org/book/13142/1166370