Готовый перевод Counter Offensive / Контрнаступление [❤️] [Завершено✅]: Глава 1.3

— Хисо!

Не успел я закрыть дверь такси, как услышал, что Кан Джинму зовет меня по имени. Он бежал к такси в полурасстегнутой рубашке и с растрепанными волосами, выглядя ошарашенным. Увидев его в таком состоянии, я почувствовал себя немного лучше.

— Вы знаете этого человека? — спросил таксист.

— Нет, это какой-то сумасшедший. Просто уезжайте, пожалуйста.

Зазвонил мой телефон. Это был Кан Джинму. Я, конечно же, не ответил. Когда он продолжил названивать, я просто выключил его. Свое разочарование я выместил на сигаретном фильтре, яростно жуя его. Моя шея и грудь, где он сосал, болели.

Как только я вернулся домой, я рухнул на кровать и схватился за голову. Хуже всего было то, что секс в тот день был лучше, чем любой из тех, что у меня случался раньше. Даже лучше, чем когда я был под наркотиками.

Неужели я на самом деле гей?

Впервые я задумался о том, что, возможно, так оно и есть. Гей? Сколько бы я ни думал об этом, это казалось неправильным.

Тогда что же это было?

У этого девственного ублюдка Кан Джинму вообще не было никакой техники. Вернее, не было вообще никаких умений. Он просто совершенно одичал, возможно, из-за наркотиков или алкоголя. При росте метр девяносто он обладал невероятной силой. И этот чертовски огромный член... Я попытался сосредоточиться на боли от первого проникновения. Как бы хорошо это ни было, черт возьми.

* * *

В течение недели у меня было более десяти пропущенных звонков от него каждый день. Он присылал бесчисленное количество текстовых сообщений. Я уже подумывал заблокировать его, когда он снова позвонил. В порыве гнева я ответил.

— Ты, гребаный ублюдок, ты с ума сошел? Прекрати мне звонить!

— Хисо, ты в порядке?

В какой-то момент он начал называть меня «Хисо» вместо «Чан Хисо». Откуда у него взялась наглость называть меня по имени?

— А если я нет, то что?

На другом конце линии на мгновение воцарилась тишина. Я подумывал о том, чтобы повесить трубку.

— ...Мы можем встретиться и поговорить?

Голос Кан Джинму звучал так, будто он умирал, умоляя:

— Пожалуйста.

Хорошо, он сказал «пожалуйста», и это прозвучало так, будто он плакал. Какой жалкий ублюдок.

Мы договорились встретиться в ресторане отеля с отдельными комнатами. Несмотря на то, что именно он позвонил мне, он опоздал. Я несколько раз подумывал об уходе и топил свое разочарование в алкоголе. К тому времени, когда я прикончил полбутылки, Кан Джинму наконец-то появился.

На одной стороне лба у него была свежая рана, кожа порвана и в синяках. Швы были наложены недавно и выглядели гротескно. Он, казалось, совсем не смущался, его лоб был полностью открыт.

Я нахмурился при виде этого зрелища, а он неловко улыбнулся и соврал:

— Я упал.

Было очевидно, что где-то его избили, как собаку. Я пожалел, что не сделал этого сам, но эта мысль принесла мне некоторое удовлетворение.

Кан Джинму продолжал избегать главной темы. Он говорил о том, какая вкусная еда, спрашивал, люблю ли я китайскую кухню, и предлагал в следующий раз сходить в хороший китайский ресторан, который он знает. От прослушивания его бессмысленной болтовни у меня закладывало уши.

— Ближе к делу.

Его непрекращающаяся болтовня внезапно прекратилась. Алкоголь тоже закончился. Я коротко встряхнул пустую бутылку.

— Если тебе нечего сказать, я ухожу.

Я встал, не видя причин больше ждать.

— Я разорвал помолвку.

— Что?

Его необычно большие темные глаза смотрели на меня. У меня было чувство, что я знаю, как его лоб оказался таким.

— Я хочу взять на себя ответственность за свою ошибку.

Я опустился обратно на свое сиденье и стал рыться в поисках сигареты. Кан Джинму указал на знак «не курить». Этот ублюдок всегда был таким надоедливым. Я уставился на него, жуя фильтр. На его лице не осталось и следа от растерянности того дня. Вместо этого он спокойно смотрел мне в глаза.

— Ты помнишь, что произошло в тот день?

После недолгого колебания он покачал головой.

— Нет.

Его голос был наполнен болью. Должно быть, он мучился, пытаясь понять, что произошло. Он ни на секунду не заподозрил, что я мог что-то сделать с его напитком.

— Тогда о какой ошибке ты говоришь?

— Я знаю, что я... заставил тебя.

Заставил? О чем, черт возьми, он говорил? Я сильнее прикусил сигаретный фильтр. События того дня нельзя было описать в такой изысканной и нежной манере. Увидев мое искаженное выражение, его лицо потемнело еще больше.

— Я сделал это против твоей воли. Так что...

Кан Джинму вздохнул и выпрямил спину. Проведя долгое время в задумчивости, он наконец медленно поднял голову. Его глаза, наполненные болью и нерешительностью, встретились с моими, как у заключенного, ожидающего казни.

— Что, если это я… ну, набросился на тебя? — я усмехнулся, держа в руке напиток. Кан Джинму решительно покачал головой.

— Это невозможно.

Было забавно видеть его таким уверенным, хотя именно я помнил ту ночь, а не он.

— Почему?

— Потому что ты не би, и я тебе не нравлюсь.

Простой и понятный ответ. Казалось, он поломал голову и пришел к такому выводу.

— В этом есть смысл, — я засмеялся. Эта абсурдная комедия начинала становиться немного занимательной.

Я скрестил руки и удобно откинулся на спинку кресла.

Ответственность. Исходя от такого жесткого человека, как он, это было бы непросто. Зная характер Кан Джинму, он мог бы даже предложить обратиться в полицию. Но учитывая мое социальное положение, об этом не могло быть и речи.

— Так как же ты планируешь взять на себя ответственность?

Его широкие плечи и решительное выражение лица излучали чувство собственного достоинства. Для меня он походил на маленького зверька, надувающегося перед хищником. Я поднес бокал к губам, наслаждаясь забавной ситуацией. Кан Джинму пристально посмотрел на меня и произнес:

— Я хочу встречаться с тобой официально.

Напиток пошел не в ту сторону, обжигая носоглотку. Кан Джинму быстро протянул мне салфетку. Пока я яростно кашлял, он встал и начал приближаться ко мне, но я поднял руку, чтобы остановить его.

— Не трогай меня.

— Извини.

Он сел обратно. Его лицо, теперь спокойное и сдержанное, не показывало осознания того безумия, которое он только что изрекал.

У того наркотика оказались побочные эффекты, которые плавят мозг?

— Ты с ума сошел?

Выглядя немного подавленным, Кан Джинму продолжил:

— Если ты не хочешь, я могу дать тебе денег.

— Деньги? Ты дашь мне деньги?

Я не смог удержаться от смеха.

— И сколько же ты мне дашь? Ты можешь дать мне столько, сколько я захочу?

— Как-нибудь справлюсь.

— Ты собираешься продавать свои органы?

Он вздрогнул, заколебался, а затем выражение его лица стало решительным. Он выглядел готовым вытащить почку прямо на месте. Я на мгновение уставился на его глупое лицо.

Что же мне делать? У меня все еще оставались незаконченные дела. От одной мысли о том, что Кан Джинму насильно засунул в меня свой член, у меня закипала кровь. Я должен был отплатить ему вдвойне, нет, втройне.

Я налил ему выпить, и он принял это без колебаний. Это напомнило мне о времени нашей учебы за границей, когда он был моим послушным псом. Его высокопарное поведение с вечной атмосферой дискомфорта всегда раздражало меня. Но теперь вновь появившийся пес покорно ждал моих приказов.

Представлять, что я лишаю его всех богатств и оставляю без средств к существованию, мне не очень нравилось. Держать его рядом и заставлять страдать казалось гораздо веселее.

— Отлично. Давай встречаться.

Глаза Кан Джинму расширились от моего неожиданного ответа, а затем выражение его лица стало неловким. Он выглядел как человек, сделавший предложение, которое на самом деле не хотел принимать. От вида его высокомерия, даже после того, как он сделал мне предложение, у меня скрутило живот.

Ты должен быть благодарен за то, что встречаешься со мной, высокомерный ублюдок.

— Что? Передумал?

— Нет. Нет, я благодарен.

Благодарен, да? Я глухо рассмеялся.

— Так ты всегда был геем?

— Я так не думал.

— Ну, а после того, как трахнул меня, думаешь, что стал?

— ...Я не знаю.

Типичный ответ девственника. Жалкий. Я прищелкнул языком, а его уши слегка покраснели.

Я заказал еще одну бутылку алкоголя и налил ему выпить.

— Итак, это был твой первый раз?

Вместо ответа Кан Джинму покраснел.

— Неудивительно. Ты был ужасен.

— ...Прости.

Его искренние извинения заставили меня рассмеяться. Я решил отложить свой план трахнуть его прямо сейчас.

http://bllate.org/book/13142/1166323