Готовый перевод Worldly Affairs and Sand Sculpture / Стандарт жизни нелепого героя [❤️] [Завершено✅]: Глава 33.2: Обман

Возвращаясь со двора, Ли Сичунь надела туфли на плоской подошве, собираясь уходить.

— Ты собираешься навестить семью жертвы?

Ли Сичунь обернулась и увидела, что Ли Сянфу встает.

— Я пойду с тобой.

Ли Сичунь спросила:

— Каковы твои намерения?

Понимая, что ему стоит использовать убедительную причину, Ли Сянфу прищурился со словами:

— Человек, который в прошлый раз прислал мне цветы кактуса, кажется, настаивает на том, чтобы я пошел.

Выражение лица Ли Сичунь мгновенно стало более серьезным.

С тех пор как он сообщил об этой ситуации Ли Аньцину, второй брат сказал, что разберется с этим вопросом, и попросил его не слишком вмешиваться. Однако, оказалось, что у человека, отправившего открытку, были тайные мотивы.

Вспомнив, что с момента возвращения из деревни Тяньси Ли Сянфу и Цинь Цзинь все еще продолжали общаться, Ли Аньцин не стал вмешиваться, предполагая, что в ситуации могло быть что-то еще.

— Ты...

— Не пора ли уже идти? — перебил Ли Сянфу.

Видя, что в данный момент он не горел желанием обсуждать этот вопрос в деталях, Ли Сичунь отбросила свои сомнения в сторону и кивнула.

Ее машина все еще находилась на ремонте, поэтому она одолжила машину господина Ли.

Внутри машины не было никаких украшений, даже коврики были черными. Ли Сянфу не смог удержаться и покачал головой, заметив:

— Привычки отца остаются неизменными на протяжении десятилетий.

Не вступая в разговор, Ли Сичунь сосредоточилась на местоположении, которое она смогла выяснить от своих одноклассников. Вскоре машина выехала из оживленного городского района и въехала в другой район.

Примерно через полчаса езды Ли Сянфу посмотрел вперед, сказав:

— Кажется, впереди университетский городок.

Учитывая ограниченное количество близлежащих жилых районов, он заметил:

— Здесь не так много небольших жилых кварталов.

— Я направляюсь не к кому-то домой, а в больницу. — В ответ на его пытливый взгляд Ли Сичунь пояснила: — Этот человек находится в отделении интенсивной терапии. Я слышала, что ее мозг отключился, но семья не теряет надежды.

Ли Сянфу предположил:

— Пребывание в больнице, должно быть, дорого обходится.

Ли Сичунь кивнула.

— Учитывая нынешнее положение ее семьи, это действительно кажется бременем.

Ли Сянфу догадался, что его сестра могла предложить какую-то помощь, и моргнул.

— Это на тебя не похоже.

— Она спасла мне жизнь, когда мы ходили купаться, — вздохнула Ли Сичунь после минутного молчания. — Более того, все эти годы я жила гораздо лучше, чем она, поэтому у меня более стойкий менталитет.

Ли Сянфу переключил свое внимание:

— Итак, у тебя был опыт, когда ты чуть не заигралась до смерти?

Ли Сичунь: «…»

У некоторых людей больницы вызывали множество эмоций. Женщина лет 60, сидевшая на скамейке, казалось, вот-вот расплачется.

Ли Сичунь подошла и перекинулась с ней несколькими словами. Женщина держала ее за руку и постоянно извинялась, очевидно, зная о прошлом своей дочери, когда та похитила парня у лучшей подруги.

— Все не так, как вы думаете. — Ли Сичунь помогла женщине сесть, сказав: — В то время Ши Чэнь уже упоминал о разрыве со мной.

Однако, оглядываясь назад, можно было заметить признаки неоднозначных отношений и двусмысленности между ними.

— В душе Ши Чэнь — никчемный человек. После того как наша семья обанкротилась, он потерял работу и время от времени сходил с ума, проклиная несправедливость общества, а также проклиная твоего брата...

— Он проклинал Сянфу? — удивилась Ли Сичунь.

Женщина кивнула.

— Если бы не твой брат, он бы давно женился на богатой молодой леди. Даже после того как убийство сяо Ли было раскрыто, Ши Чэнь все еще кричал, что заставит заплатить всех, кто ему мешает.

Ли Сянфу стоял рядом, не вмешиваясь. В его голове мелькали многочисленные разрозненные детали, которые, казалось, на что-то указывали.

Ли Сичунь, со своей повышенной чувствительностью, утешала и расспрашивала женщину, отведя ее в сторону. Они довольно долго беседовали, но собранной информации было немного.

Пока дело не дошло до внебрачной связи.

Эмоции женщины внезапно нахлынули, когда она начала ругаться:

— У него были глубокие чувства к этой стерве, он даже взял всю вину на себя! Я уверена, что эта идея, скорее всего, принадлежала этой стерве! Она хотела убить мою дочь и получить ее страховку!

Немного отдышавшись, она начала рассказывать, как любовница убедила ее зятя перевести все активы на свое имя еще во время брака.

— Она же родственница, ее сестра по крови! Как такая молодая женщина может быть столь безжалостной? Как учительница, она должна быть примером для подражания...

Ли Сянфу резко поднял глаза и спросил:

— Она — учительница?

Женщина, пораженная его неожиданным вмешательством, отреагировала с небольшой задержкой, прежде чем медленно кивнуть.

* * *

Девятилетний курс обязательного образования включал в себя экзамены даже для первоклассников.

Ли Шаша первым сдал экзамены, что позволило ему досрочно покинуть класс. До конца занятий оставалось еще немного времени. В кампусе было тихо, когда он прислонился к столу для настольного тенниса, глядя в небо.

— Почему ты снова уставился в пространство в одиночестве?

У проходившей мимо женщины было юное детское личико.

— Здравствуйте, госпожа Чэнь. — Следуя основам этикета, Ли Шаша выпрямился и поздоровался.

Госпожа Чэнь огляделась по сторонам, прежде чем наклониться, одарив мальчика нежной улыбкой. За эти дни она досконально изучила его семейную ситуацию.

— Что ты здесь делаешь совсем один?

Ли Шаша ответил:

— Размышляю о философии.

Госпожа Чэнь погладила его по голове и сказала:

— У меня для тебя хорошие новости.

Ли Шаша оставался невозмутимым, прямо ответив:

— Я знаю, что у меня будет 100 баллов.

— Дело не в твоей оценке, а в твоей маме. Она пришла навестить тебя.

За все это время Ли Шаша впервые был ошеломлен.

Наблюдая за ситуацией, учительница Чэнь удовлетворенно приподняла уголок рта.

— Из-за ситуации с твоим отцом, она не осмелилась прийти… Ты не хочешь, чтобы учительница тайком сводила тебя один раз к твоей маме? Разве ты не ждешь этого с нетерпением?

Ошеломленный Ли Шаша на некоторое время застыл на месте, но затем взял себя в руки и уставился на нее, спросив:

— К кому вы хотите меня отвести?

Могла ли она повторить эту глупость еще раз?

Автору есть что сказать:

Ли Шаша: Послушайте, вы вообще говорите на человеческом языке?

http://bllate.org/book/13141/1166103