Готовый перевод When a Social Phobic Transmigrates as an E-Scum Gong / Перевоплощение социофоба в гуна-отброса [❤️] [Завершено✅]: Глава 49.2

Во время записи видео Гу Цзиньчжи заметил, что чат группы гудит от волнения.

[Zoe на сцене! Музыка такая крутая!]

[Он очень привлекателен в центральной позиции, но выглядит не так хорошо, как на плакате. Может быть, дело в ракурсе камеры? Он выглядит немного полнее, и его лицо кажется немного не таким, как в рекламе].

[Это только на камере так. Многие знаменитости выглядят гораздо лучше вживую. Я видел Zoe вне камеры. Он действительно красив].

Тем временем другая группа смотрела прямую трансляцию из средней школы, в основном те, кто старше, им было неинтересно слушать выступления лидеров школы. Но школа все хорошо спланировала — Линь Сюй выступал первым.

[Вах! Диди вышел! У него такая утонченная аура, и посмотрите, как прямо он стоит!]

[Почему он не улыбается? Я никогда не видел, чтобы мой диди улыбался. Неужели все академические боги такие холодные?]

[У него такой приятный голос, что я бы даже слушал его лекции, хе-хе~ Если бы у меня был такой младший брат, как он, рассказывающий мне сказки на ночь, я бы работал до смерти, чтобы поддержать его].

[Что? Я думал, ты сказал, что камера делает людей хуже? Не может быть! Линь Сюй на видео выглядит даже лучше, чем на фото, а в прямом эфире нет никакого постпродакшн-редактирования].

[Эм, пожалуйста, не выкладывайте скриншоты в группе. Я не фанат, и наряд немного... это кажется слишком открытым].

[На этом снимке лицо Zoe выглядит немного опухшим. Ему делали инъекции? Его танцы в порядке, я думаю, они довольно синхронно выступают].

Линь Сюй стоял на сцене с потными ладонями, мысленно представляя зрителей в виде рядов редиски: этот прием он часто использовал, чтобы успокоить нервы.

Вдруг он заметил в толпе пару рук, которые держали в руках телефон и записывали его. Он почувствовал еще большее волнение и уже собирался отвернуться, но узнал Гу Цзиньчжи.

В этот момент все напряжение словно испарилось. Гу Цзиньчжи сидел и наблюдал за ним.

Гу Цзиньчжи, увидев, что Линь Сюй заметил его, улыбнулся и помахал ему рукой.

Линь Сюй по привычке сжал губы в небольшой улыбке, глядя прямо на него, а затем вновь состроил серьезное выражение лица и продолжил речь. Это был лишь краткий миг, но он не ускользнул ни от кого.

Гу Цзиньчжи схватился за грудь, чувствуя, что его сердце вот-вот растает от того, каким милым был его парень. Затем он понял, что не только его это задело, и на мгновение потерял дар речи.

[Боже мой! Вы это видели? Диди только что улыбнулся — так трогательно! Он должен улыбаться чаще!]

[Если бы он мне так улыбнулся, я бы буквально умер...]

[Наденьте штаны, пожалуйста...]

Речь была довольно короткой, и, закончив ее, Линь Сюй облегченно выдохнул. Вежливо поклонившись, он сошел со сцены. Зрители разразились аплодисментами, но Гу Цзиньчжи хлопал особенно громко, что заставило выпускников, сидящих рядом с ним, косо посмотреть на него.

Этот парень выглядел таким крутым и стильным, но сейчас он казался немного неуклюжим...

Их любопытство только усилилось, когда они увидели Линь Сюя, идущего к ним после ухода со сцены.

— Почему он идет сюда? Мы ведь даже не в одном классе учимся… — пробормотал один из мальчиков, решив, что Линь Сюй идет к ним.

— А почему бы ему не прийти? — Гу Цзиньчжи опустил подбородок на руку, с пренебрежением глядя на кучку невежественных детей.

Их замешательство только усилилось. Они никак не ожидали, что Линь Сюй знает этого парня.

Линь Сюй сначала видел только Гу Цзиньчжи, который был довольно привлекательным. Когда он подошел ближе, то не сразу понял, что это его бывшие одноклассники. Он их и не помнил толком.

Он нашел стул рядом с Гу Цзиньчжи и сел. Находясь рядом с Гу Цзиньчжи, он не чувствовал себя неловко рядом с незнакомцами. Ведь ему не нужно было с ними общаться.

— Ты отлично справился, — прошептал Гу Цзиньчжи, тайком взяв Линь Сюя за руку под столом и наклонившись, чтобы похвалить его.

К счастью, это слышали только они двое, иначе Линь Сюй мог бы умереть от смущения. Тем не менее его уши слегка покраснели.

— Мм...

Одна девушка наконец заговорила, поздравляя его:

— Линь Сюй, поздравляю тебя с успешной сдачей экзаменов.

Линь Сюй сначала недоумевал, почему она обращается к нему. Лишь взглянув на ее лицо, он вспомнил, что это кто-то из его старого международного класса.

Присмотревшись, он понял, что вся группа состоит из бывших одноклассников, с которыми он не так часто общался.

— Спасибо, — вежливо ответил он, хотя чувствовал себя немного неловко с людьми, которых едва знал.

— Твои бабушка и дедушка — единственная семья, которая у тебя есть, верно? Разве они не пришли на церемонию? — спросил высокомерный мальчик, который уже ранее высказывался на эту тему.

Линь Сюй почувствовал отсутствие дружелюбия в его тоне, что еще больше смутило его, ведь они даже не были близки.

Поэтому он просто ответил:

— Мм.

Его дедушка сегодня сопровождал бабушку в больницу на обследование, поэтому Линь Сюй попросил их не приходить. К тому же он уже достиг совершеннолетия, и его восемнадцатый день рождения давно миновал.

А еще… Чжичжи пришел поддержать его.

— Ах, как жаль…

Гу Цзиньчжи посмотрел на него с насмешливым выражением лица.

— Что, я для тебя невидимка?

Затем с притворной вежливостью спросил у Линь Сюя:

— Диди, это твой одноклассник? Как грубо!

Мальчик, застигнутый врасплох таким ответом, на мгновение потерял дар речи. Он и не подозревал, что у Линь Сюя есть старший брат. Видя их близость, он искренне недоумевал, что их связывает.

Линь Сюй, вынужденный играть роль младшего брата, знал, что Гу Цзиньчжи снова ведет себя чрезмерно. Однако он также понимал, что Гу Цзиньчжи немного раздражен, поэтому пока что позволил ему высказаться.

— Ты говорил, что получил предложение от университета L? — с милой улыбкой спросил Гу Цзиньчжи.

В общении с кем-либо, кроме Линь Сюя, Гу Цзиньчжи мог быть довольно пугающим, особенно когда он намеренно напускал на себя такой властный вид.

— Да, и что? Университет L стоит на четыре-пять мест выше, чем университет Q, — упрямо возразил выпускник, не понимая, что только что столкнулся с кем-то, кого ему не удастся победить.

Он решил, что раз семья Линь Сюя не отличается достатком, то и старший брат Линь Сюя должен быть таким же обычным. Может, он просто лучше одевался? В конце концов, у кого нет пары хороших костюмов?

— Университет L — отличный. В моей компании есть несколько сотрудников, окончивших его. Они действительно выдающиеся. Их годовая зарплата уже превышает миллион, — кивнул Гу Цзиньчжи.

Однако от его слов лицо юноши потемнело — он понял, что Гу Цзиньчжи намеренно занижает его хвастовство.

Неужели старший брат Линь Сюя действительно был владельцем компании? В это трудно было поверить.

— Каждый может похвастаться... тьфу, — упрямо пробормотал он, хотя не мог понять, блефует Гу Цзиньчжи или нет. От него исходила уверенность наследника богатого второго поколения, которую трудно подделать.

http://bllate.org/book/13140/1165932