Готовый перевод When a Social Phobic Transmigrates as an E-Scum Gong / Перевоплощение социофоба в гуна-отброса [❤️] [Завершено✅]: Глава 40.2

Разум Линь Сюя непроизвольно обработал эту информацию, но он ничего не стал спрашивать. Теперь, когда одна из сторон отказывается от своего прежнего лживого поведения, атмосфера становится еще более напряженной. Затронув вопрос об их прошлом обмане, он лишь усугубит обстановку.

Он примерно понимал намерения Гу Цзиньчжи. Он приехал за ним, поэтому предлагать забронировать гостиницу было бессмысленно. Гу Цзиньчжи не испытывал недостатка в деньгах и, конечно же, знал, что в случае необходимости сможет забронировать номер.

Линь Сюй почувствовал неловкость и смутную надежду. Если Гу Цзиньчжи пришел за ним, это могло означать, что он не возражает против их разницы в возрасте и статусе, несмотря на объективную реальность.

Если Гу Цзиньчжи правда не возражает, то… Линь Сюй взглянул на него из-под ресниц и почувствовал, что давление на него немного ослабло. В конце концов, в отличие от подонка-гуна из романа, он никогда не собирался эксплуатировать Гу Цзиньчжи. Они жили каждый своей жизнью, поэтому вопрос заключался лишь в том, будет ли им комфортно вместе.

Однако сейчас это казалось самой большой проблемой.

Их первая официальная встреча была крайне неловкой, но оба невольно терпели этот дискомфорт.

— Как насчет того, чтобы остаться на ночь в моей комнате? — предложение Линь Сюя прозвучало крайне неожиданно.

С его обычным характером он никогда бы не сделал такого приглашения. Но если речь шла о Гу Цзиньчжи, то предложение выглядело вполне разумным. Он просто переносил свою близость с Гу Цзиньчжи из онлайн-мира в реальный мир.

Конечно, в его комнате стояли две односпальные кровати, так что разделить их на одну ночь не было чем-то из ряда вон выходящим. При таких обстоятельствах Линь Сюй чувствовал себя обязанным сделать шаг вперед. Ему не хотелось портить атмосферу, тем более что он уже бросил его раньше.

Если бы кровать была одна, даже если бы она была королевского размера, Линь Сюй непременно спал бы на полу. В противном случае он не смог бы смириться с подобным.

Когда мать У Цзыцзюня заказывала номер, она подумала, что двум мальчикам спать в одной кровати не будет скучно. Но потом она поняла, что Линь Сюй ценит свое личное пространство, и решила выделить ему отдельную комнату.

Теперь она служила своей первоначальной цели. Сегодняшний вечер не должен был быть скучным.

Гу Цзиньчжи на мгновение задумался, прежде чем принять решение.

— Конечно, — сказал он, его глаза в форме цветка лепестка персика слегка сощурились от улыбки, а сердце наполнилось волнением и радостью.

Он знал это! Его парень явно испытывал к нему чувства. Это было огромной пощечиной для Сюй Чжоу, этого вороньего клюва.

Если бы он мог показать это своему другу, хвост Гу Цзиньчжи взвился бы к потолку. От взгляда на Линь Сюя у него помутилось в голове. Если бы на его месте был кто-то другой, он бы решил, что предложение Линь Сюя разделить комнату свидетельствует о скрытых мотивах, особенно когда они еще не начали официально встречаться.

Линь Сюй же рассуждал прямолинейно. Он считал, что раз Гу Цзиньчжи пришел за ним, то он не может отказать. Расстаться в сети — это одно, а провести четкую линию в реальной жизни — совсем другое. Линь Сюй никогда не ставил перед собой цель расстаться.

Его предыдущий неожиданный поступок — удаление контактов Гу Цзиньчжи — был ошибкой. В тот момент эмоции затуманили его рассудок, заставив усомниться в своих действиях и выводах.

Стоило ли так серьезно относиться к отношениям в интернете? С самого начала это был тупик. Сначала он не надеялся, что все получится, но позже, когда ему очень захотелось, чтобы все получилось, он понял, что в противном случае все выйдет из-под контроля, и решил просто выйти из этой эмоциональной сферы, которую не мог понять и которая так тревожила его.

Пока они шли по улице и набережной, Линь Сюй чувствовал себя слишком неловко, чтобы много говорить, и его лицо все еще болело. Гу Цзиньчжи, который казался таким умным, даже забыл предложить им взять такси.

Они не чувствовали никакого дискомфорта в ногах.

В тишине обострилось чувство осязания. Когда их руки изредка касались друг друга, у Линь Сюя краснели уши, и он быстро отдергивал ладонь, рука Гу Цзиньчжи была такой теплой…

Гу Цзиньчжи посмотрел на свою руку со сбитыми костяшками, покрасневшими от ударов.

Линь Сюй был слишком чувствителен к его движениям, ведь он никогда не гулял с человеком, к которому испытывал бы чувства. Он тут же повернулся, чтобы посмотреть на него.

Случайный зрительный контакт напомнил им о прошлом, которое теперь казалось очень неловким и смущающим.

Мысли Линь Сюя неслись вскачь, но он не мог придумать, как разрядить обстановку. Он спросил:

— Тебе больно? Ты сегодня дрался со многими людьми... — сказав это, он понял, что это было неуместно: могло показаться, что он подтрунивает над Гу Цзиньчжи. Но в тот момент у него заплетался язык, и он снова упомянул прошлое.

Услышав холодный голос Линь Сюя, Гу Цзиньчжи почувствовал, как успокаиваются напряженные нервы, и одновременно с этим сделал вывод, что он идиот.

Голос был настолько чистым, что он не мог предположить, что он принадлежит мужчине в возрасте.

Признаться, сейчас Гу Цзиньчжи считал, что молодой мужчина гораздо привлекательнее зрелого. Когда Amour раскрыл свою сущность, все недостатки, о которых Гу Цзиньчжи думал вначале, исчезли. То, что раньше казалось незначительным недостатком, теперь выглядело как полное отсутствие изъянов.

Некоторые слова, произнесенные зрелым мужчиной, прозвучали бы старомодно, но в устах молодого человека казались неотразимо невинными.

Кроме того, что Гу Цзиньчжи теперь чувствовал себя виноватым и смущенным, и других недостатков он не видел.

Но он был готов совершить эту ошибку и ринуться в отношения с Линь Сюем. В конце концов, в жизни нужно совершать ошибки!

Гу Цзиньчжи хмыкнул и протянул руку, проговорив:

— Больно, вся красная.

Он пристально посмотрел на левую щеку Линь Сюя, и это показалось ему еще более забавным. Его глаза превратились в полумесяцы, и он рассмеялся, словно потешаясь над недостатком мастерства Линь Сюя.

Хотите сыграть в эту игру? У него толстая шкура, и он не боится смущаться.

Лицо Линь Сюя покраснело, он чувствовал себя неловко, но прежде умело это скрывал.

Он старался сохранять спокойное выражение лица, стараясь вести себя так, будто все в порядке. Чувство неловкости было для него не в новинку.

Как человек, страдающий социофобией, он сталкивался с гораздо более неловкими ситуациями за две жизни. Сейчас они с Гу Цзиньчжи были как две капли воды похожи друг на друга.

http://bllate.org/book/13140/1165911