Готовый перевод Desire Me If You Can / Желай меня, если сможешь [❤️] [Завершено✅]: Глава 28.3

* * *

— Миллер! Что за хрень случилась? Этот синяк…

Эзра ахнул, едва Грейсон снял рубашку. Огромный синяк, черно-багровый, растянулся у него поперёк спины. Остальные смотрели с таким же шоком.

Грейсон лишь пожал плечами, совершенно спокойный.

— Напали. Мужик битой огрел.

Все уставились на него, глаза по пять копеек.

— Напали? Где?

— С какой стати на тебя вообще кто-то нападает?

Вопросы сыпались один за другим. Не то чтобы кто-то вроде Грейсона — второго сына неприлично богатого семейства Миллеров — вообще должен был находиться в зоне риска. Парень жил в настоящей крепости, носил одежду, которую они не могли себе позволить, разъезжал на роскошных машинах, наверняка ел в ресторанах, о существовании которых большинство даже не догадывается.

Где вообще можно схлопотать битой по спине с такой жизнью?

— О, эй… Дейн.

Кто-то пробормотал его имя, и Грейсон обернулся.

Дейн стоял у входа в раздевалку и смотрел на него. Когда Грейсон повернулся, взгляд Дейна дрогнул. На секунду скользнул по его спине, затем словно расфокусировался и снова собрался в фокус.

Заметив это, Грейсон улыбнулся и помахал.

— Эй, Де…

— Поговорим? — Дейн перебил его и ушёл, не дожидаясь.

Грейсон склонил голову набок, затем натянул рубашку и направился за ним, тихонько насвистывая.

* * *

— Что случилось? Я про синяк.

Как только они остались наедине за зданием, Дейн сразу перешел к сути.

Грейсон почесал в затылке и спокойно ответил:

— На меня напали…

— Где? — Дейн снова перебил его.

Грейсон продолжал тереть шею, изучая Дейна, пытаясь понять его реакцию.

«Что означало это выражение лица?»

«Если сомневаешься — смени тему».

— Как поживает Дарлинг?

Следуя золотому правилу, вбитому в него с детства, Грейсон попытался перевести разговор на что-то более безопасное — то, что могло заинтересовать Дейна.

Но тот лишь нахмурился, явно раздраженный его попыткой уйти от ответа.

— Ответь на вопрос. Где на тебя напали?

Грейсон промолчал.

Дейн не стал ждать.

— Это было на парковке мотеля, да?

Грейсон так ничего и не сказал — только смотрел на него, явно пытаясь понять, что Дейн на самом деле сейчас имел в виду.

Дейн раздраженно вздохнул, опустив голову:

— Я же говорил — тебе не нужно провожать меня каждый раз. Я не девчонка, которой нужен сопроводитель.

Раздражение в его голосе было невозможно не заметить.

Грейсон к такому не привык.

Конечно, он раньше симулировал травмы, просто чтобы привлечь к себе внимание. Но его никогда не били, когда он кого-то провожал. И когда он притворялся, люди всегда волновались. Были милыми. Заботливыми.

Но не злились так, как сейчас это делал Дейн.

«Почему он злится?»

До Грейсона наконец дошло: «Дэйн, наверное, винит себя. Он злится, потому что чувствует себя виноватым».

— Со мной все в порядке, — ответил Грейсон.

— А вот со мной — нет, — Дейн парировал без промедления, лицо напряженное. Он на секунду замолчал, затем пробормотал себе под нос: — В любом случае тебе там больше незачем появляться…

— Что значит «незачем»? Почему? — Грейсон тут же перебил его.

Дейн, который раздраженно потирал лоб, резко остановился и посмотрел на него с недоумением:

— Я сказал. Пока мы встречаемся, я не хожу в клубы и не вижусь ни с кем другим. Так что тебе незачем приходить в мой мотель.

— Я все равно буду приходить.

Слишком радостный ответ Грейсона заставил Дейна на секунду замереть, а тот добавил с той же солнечной улыбкой:

— Ну, я же не могу позволить тебе болтаться в опасном месте одному. Я буду провожать тебя домой каждый вечер после работы.

— Ты что, не слышал, что мне не нужен сопроводитель? — в голосе Дейна появилась резкая нотка. Такая навязчивая, удушающая динамика была ему незнакома. Другие могли бы назвать это отношениями, но для Дейна это было просто утомительно. Он всегда держал дистанцию не просто так.

— Я все равно хочу провожать тебя.

Этот упрямый ответ стал последней каплей в чаше терпения Дейна.

— Так что, ты пытаешься следить за мной? Убедиться, что я ни с кем не встречаюсь?

Дейн резко бросил эти слова, и Грейсон быстро покачал головой.

— Ни в коем случае. Я знаю, ты не из тех, кто нарушает обещания.

— Тогда что?

Если этот парень всерьез считает что Дейн — хрупкое создание, нуждающееся в защите, ему сейчас предстояло болезненное пробуждение. Дейн сжал кулак, напряженно ожидая ответа…

Но вместо обычного самодовольного ответа Грейсон почесал щеку и отвел взгляд, явно чувствуя себя неловко.

— Я просто… хочу проводить с тобой немного больше времени. Вот и все.

Неожиданный ответ застал Дейна врасплох. «Он снова врет?» — Дейн пристально вглядывался в лицо Грейсона, явно подозревая очередной подвох. Го Грейсон лишь смотрел в ответ, странно искренне.

Между ними повисла неловкая тишина. Дейн не знал, как реагировать на его признание.

— …Почему? — его голос прозвучал низко и грубо, брови нахмурены.

Грейсон склонил голову и улыбнулся, криво и немного растерянно:

— Потому что с тобой мне хорошо?

Его голос даже задрожал в конце, будто он и сам не был уверен в своих чувствах. Дейн прищурился, сбитый с толку.

Грейсон немного замешкался, а затем продолжил:

— Ну… сердце стучит быстрее, ноги будто несут сами, в пальцах покалывает, и хочется быть добрым ко всем вокруг. Вот такое какое-то чувство, — он перечислил все «симптомы», будто впервые это осознал, а затем улыбнулся. Ярко и искренне. — Это же и есть счастье, верно?

«…Что?» — Дейн растерянно моргнул.

Впервые улыбка Грейсона не казалась ему фальшивой. Грейсон всегда улыбался невпопад, всегда слишком наигранно — но сейчас?

Он выглядел как человек, который действительно понимал, что значит быть счастливым.

«Не может быть», — подумал Дейн. Но даже думая так, он не мог быть полностью уверен.

«Неужели правда, что этот парень не чувствует эмоций?»

— Близко к тому, — ответил он и мысленно добавил: «Наверное».

«Я, черт возьми, даже сам не знаю, что такое счастье. Как я могу судить?»

«Видимо, учитель из меня никакой», — подумал с горечью Дейн.

За глазами снова начинала пульсировать головная боль.

Сколько бы раз он ни говорил Грейсону не ходить за ним по пятам, тот никогда не слушался. Конечно, технически это не было виной Дейна, что Грейсона ударили… но все равно это его беспокоило.

И, зная этого парня, Грейсон точно продолжит цепляться за него.

Единственный способ избавиться от него — переждать оставшиеся три месяца. Ну… теперь уже два с половиной.

Так что, возможно…

— Ха-а-а… — Дейн глубоко вздохнул, собираясь с духом.

Он только что осознал, как часто вздыхае с тех пор, как Грейсон Миллер появился в его жизни — но останавливаться было уже поздно

Ещё один глубокий вдох, и выдох.

И наконец Дейн заговорил:

— Ладно. Давай жить вместе.

Грейсон громко ахнул, почти задыхаясь…

Но прежде чем он мог взорваться от восторга, Дейн резко оборвал его холодным, резким тоном:

— Я перееду к тебе. Но только до конца этих трех месяцев. После этого мы со всем закончим.

— Хорошо.

— И хватит ходить за мной по пятам.

— Конечно. Больше не буду, — Грейсон ответил мгновенно, без колебаний.

Дейн ни на секунду не доверял ему. Грейсон уже вел себя как прилипшая жвачка — почему это должно было вдруг измениться? Но сейчас ему пришлось поверить на слово.

Дейн уже повернулся, чтобы уйти, но что-то внезапно пришло ему в голову, заставив остановиться. Он оглянулся через плечо и спросил:

— Скажи честно. Как, черт возьми, ты продолжал меня находить снова и снова?

Грейсон, все еще идущий за ним, улыбнулся, будто это было проще простого, и ответил:

— Я установил трекер на твою машину.

— …Вау, — Дейн выпустил плоский, усталый вздох — но на этом все.

Он медленно покачал головой и снова пошел вперед. Грейсон последовал за ним, почти подпрыгивая.

«Неужели он сфабриковал эту травму? — внезапная мысль пришла в голову Дейну — но он быстро отогнал ее. — Нет, он бы так не поступил».

«…Так ведь?»

Тем вечером ночью, спустя долгое время после всего этого хаоса, Дейн наконец появился в особняке Грейсона Миллера — с Дарлинг на руках.

http://bllate.org/book/13139/1165720