Готовый перевод Raw / Незрелость [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.5

— Скажи, что произошло?

— Всё так запуталось…

— Почему? Что случилось такого, что так сложно объяснить?

Тхэхва молчал, лишь глядя в пространство.

В тот момент все его мысли были заняты Чхонхёном. Тем человеком, которого он видел сегодня утром. Который был одет в грязную, потрёпанную рабочую одежду и набивал желудок едой быстрого приготовления, купленной в круглосуточном магазине. Чхонхён, чей отец - неудачник испортил ему жизнь, оставив его без средств к существованию. Чхонхён, который живёт в нищете, несмотря на свою привлекательную внешность.

— Боже…

Кан Тхэхва, погружённый в свои размышления, в гневе запустил пальцы в волосы, мысленно проклиная всё вокруг. Мысль об этом слишком красивом личике снова вызывала у него раздражение. На какое-то время он забыл о своих переживаниях, нанося мощные удары по боксёрской груше. Однако вскоре его настроение снова испортилось.

— Хм, похоже, это нечто необычное. Расскажи-ка об этом своему отцу.

— Отстань.

— Нет, правда.

— Чёрт, прекрати ныть.

— Мне любопытно. Ты молчал какое-то время, и вдруг это происходит. Странно, не находишь?

— Не лезь не в своё дело. Мне не нужно твоё внимание.

— Ты, маленький засранец, который так много болтает…

— Кто здесь называет чайник чёрным? Почему бы тебе не побеспокоиться о себе и не заплатить? Если ты человек, а не собака, забудь об основной сумме, но хотя бы выплати проценты.

— Да… А я-то думал, почему об этом до сих пор не заговорили,  — владелец вздохнул и покачал головой. Мужчина был беспомощен, когда речь заходила о деньгах. После череды поражений и падений он оказался в Чанджу, где пытался найти путь к восстановлению. Но смог обеспечить себе доход, став успешным владельцем спортивного зала. Кан Тхэхва заслужил признание за это, поскольку и сам был инвестором спортивного зала.

Разумеется, деньги были одолжены. С тех пор как опекун получил эти деньги, и до сегодняшнего дня Тхэхва всегда напоминал ему, что это не подарок, а вложение. Если быть точным, владелец также был должен — должна, и Тхэхва относился к ней по-особенному.

— Дай мне немного времени, всего несколько месяцев. В последнее время едва свожу концы с концами, к тому же я не возвращаю деньги своей супруге. Ты же знаешь, что на соседней улице строят спортивный комплекс?

— Неужели это выглядит так, будто мне не всё равно? Если ты думаешь, что у тебя ничего не получится, просто уходи сейчас.

— Откуда у тебя такая манера общения? Это же талант, понимаешь, ты, молокосос?

— Откуда? Может быть, я родился грубым, как и без серебряной ложки. Но советую тебе делать то, что говорю, пока я всё ещё терпелив. В следующий раз, когда услышу ещё одну неубедительную отговорку, разговоров не будет. Я просто оторву тебе яйца. Ты ещё больше пожалеешь о своей жене.

Судя по его грубоватому тону, он пытался пошутить, но его слова ясно давали понять, что он был серьёзен в своих угрозах. Тхэхва был сдержан, когда речь заходила о деньгах. Возможно, это было связано с его трудным прошлым, но он был одержим деньгами и даже начал давать их в долг. Для человека, который не смог бы смириться с потерей даже одной копейки, он был удивительно снисходителен. Зная это, владелец уступил.

— Отлично, отлично. Будь уверен, я не исчезну с твоими деньгами.

Тхэхва усмехнулся, заметив раздражение хозяина, и направился в душевую.

Хлоп!

Холодная вода омыла его разгорячённое тело, и татуировка на спине потемнела, впитывая влагу. При каждом движении змея, обвившая тело оленя, изгибалась, стремясь съесть свою добычу. Змея и олень с глазами, похожими на бездонные колодцы, были окружены цветами, а змея обвилась вокруг оленя, готовая в любой момент его проглотить. Жуткая, но в то же время завораживающая фигура простиралась от плеча до пояса. Одного взгляда на него было бы достаточно, чтобы запечатлеть этот образ в памяти любого человека, притом надолго.

После принятия душа Кан Тхэхва отправился в раздевалку, где переоделся в костюм. Он быстро высушил волосы, оставив их слегка взъерошенными. В таком виде мужчина выглядел совершенно иначе. Его образ излучал особую энергию, которая отличала его от обычных офисных работников и бизнесменов. Он не был похож на типичного представителя своей профессии. Его внешность была одновременно устрашающей и притягательной, и даже строгий костюм не мог скрыть это. Отголоски прошлого всё ещё были заметны в его облике.

Владелец спортзала, который уже ждал у выхода, подошёл и спросил:

— Ты уже уходишь?

— Да.

Тхэхва старался вести здоровый образ жизни, хотя его работа предполагала общение с множеством женщин и употребление алкоголя допоздна. Но он никогда не думал о том, чтобы посещать бордели, и пил только по необходимости. Единственное, что доставляло ему удовольствие,  — это курение, но в последнее время он пытался избавиться и от этой привычки.

— Если тебе нечем заняться, может, выпьем чего-нибудь? — предложил владелец.

Тхэхва сразу же отказался.

— Глядя на твою старую, потрёпанную кружку? Это может испортить вкус напитка. Я ухожу.

Тхэхва покинул спортзал, нерешительно помахав рукой на прощание. Владелец также иронично попрощался с ним:

— Иди, юный бунтарь.

                                                                           ***

На улице было много людей и машин, ведь это был центр города. Вечер пятницы только усиливал суету.

Тхэхва ехал по дороге, не спеша и не торопясь. Он остановился на перекрёстке, когда загорелся красный цвет, и включил музыку. В машине зазвучала классика, что казалось странным, учитывая, кто был за рулём. Тхэхва слушал классическую музыку не потому, что она ему нравилась, а по привычке. Он, наверное, слышал её десятки, а может, и сотни раз. Но всё ещё не знал, как она называется.

Слушая незнакомую мелодию, он рассеянно смотрел по сторонам. Внезапно он увидел дорожный знак с названием улицы.

«Перекрёсток Сокхва».

В этот момент в его голове всплыл адрес: «Happy Mansion B1, Сокхва-дон, 120, город Чанджу». Это был домашний адрес Чхонхёна.

«Тук-тук».

Тхэхва провёл рукой по рулю и без всякого повода внимательно посмотрел на дорожный указатель. Название улицы, которое раньше не вызывало никаких эмоций, сегодня, казалось, раздражало.

Вскоре сзади раздался звук автомобильного сигнала. Светофор переключился. Чанджу был известен как один из самых сложных для вождения городов, и водители явно начинали терять терпение. С таким же успехом другие автомобилисты могли бы выражать своё недовольство, непрерывно сигналя. Не обращая на это внимания, Тхэхва медленно переключил передачу. Проехав светофор, он импульсивно повернул руль на перекрёстке.

                                                                       ***

Когда он покинул оживлённый центр города, вокруг него сгустилась тьма. Город, который начинал развиваться как туристический центр, демонстрировал резкий контраст между хорошо развитыми и заброшенными районами.

Десять минут езды от центра города, и улица погрузилась в унылую тишину, словно он оказался в отдалённой сельской местности. Вскоре он въехал в район, застроенный виллами. Район с невысокими старыми зданиями представлял собой лабиринт узких и беспорядочно расположенных улиц, в которых было практически невозможно ориентироваться. Вдоль узких улочек стояли плотно припаркованные автомобили.

В общем, это было чертовски трудное место для вождения.

Когда машина начала подниматься по серпантину, Тхэхва не сдержался и выругался вслух, и в этот момент с противоположной стороны дороги с шумом выехал другой автомобиль.

Сигнал! Сигнал!

Агрессивный сигнал был похож на вызов со стороны водителя, который не собирался уступать дорогу.

Сукин сын.

Тхэхва ухмыльнулся и резко нажал на педаль, агрессивно ускоряя движение автомобиля, как будто намереваясь совершить столкновение с другой машиной. В ответ на это, водитель встречного автомобиля в панике начал сдавать назад. Тхэхва намеренно прижал другую машину к стене, прежде чем остановиться. Водитель, вынужденный сдать назад, как только вышел из своего автомобиля, без колебаний указал на Тхэхву.

— Эй, придурок, смотри, куда едешь! Ты что, смерти ищешь?!

Казалось, он был готов наброситься на противника. Тхэва вышел из машины, не выказывая страха перед приближающимся разъярённым мужчиной. Когда тот увидел возвышающуюся фигуру Кана Тхэхвы, то на мгновение заколебался. Хотя он был выше среднего роста, но не мог сравниться с Тхэхвой.

— Боже, что мне делать? Я не хочу умирать, — Тхэхва усмехнулся, и его губы изогнулись в кривой улыбке.

— Э-э-э… — лицо мужчины мгновенно побледнело от ужаса. Но, с другой стороны, Тхэхва казался совершенно спокойным.

— Ты не собираешься нападать на меня? Тогда продолжай болтать. Дай мне повод, чтобы я прямо сейчас превратил твою задницу в фарш, хорошо? Здесь никого нет, это идеальное место, чтобы выбить из тебя всё дерьмо.

Тхэхва сделал шаг вперёд. Мужчина быстро отступил.

— Эй, куда ты собрался? Иди сюда,  — Тхэхва выглядел как настоящий бандит с высоко поднятой головой и пальцами, которыми он помахивал.

— Я… я сожалею, мне очень жаль… — мужчина понял, что совершил серьёзную ошибку, и начал извиняться.

Тхэхва недовольно фыркнул, выражая своё негодование по поводу поведения этого человека. Больше всего Тхэхва презирал таких ничтожных людей. Если бы на месте Тхэхва была женщина или противник слабее его, возникли бы трудности. Но если что-то не нравилось Тхэхва, он предпочитал не иметь с этим дела.

— Отвали… Ладно, неважно. Ты знаешь, где в этом районе находится особняк Счастья? Где он?

— Особняк Счастья… О! Если ты поднимешься по этой лестнице, то он будет прямо там…

Мужчина указал дрожащей рукой в сторону лестницы, которая находилась за спиной Тхэхвы. Тхэхва обернулся, и его лицо исказилось от злости при виде этой лестницы. Она была крутой, узкой и длинной.

Раздражённо фыркнув, он отвернулся от мужчины и направился к лестнице. Струсивший водитель тут же бросился бежать, бросив свою машину.

http://bllate.org/book/13138/1165520