Готовый перевод Raw / Незрелость [❤️] [Завершено✅]: Глава 2.3

В отличие от традиционных гангстеров, которые получали доход от насилия, вымогательства, торговли людьми или незаконного бизнеса, Sunjin занялся строительством. Компания занималась перепланировкой, реконструкцией и развитием курортов, а также предоставляла займы под проценты, управляла игорными заведениями, участвовала в финансовых пирамидах и даже приобретала компании, чьи акции котировались на бирже.

Это была крупная компания, которая входила в число 0,12% крупнейших компаний Кореи. Даже полиция не решалась связываться с Sunjin, настолько могущественной была эта организация. Настоящий волк в овечьей шкуре.

Ким Кёнджун был одним из руководителей Sunjin. Он занимал четвёртое место в иерархии компании и был известен в криминальных кругах.

— Вот это да! Кто бы мог подумать! — Гичул, который когда-то служил Тхэхву в качестве наёмного убийцы, тоже был поражён, услышав знакомое имя. — Вы хотите сказать, что этот человек как-то связан с происходящим? Это кажется немного странным… Как ни посмотри, ситуация выглядит подозрительно.

Даже Тхэхва был вынужден признать правоту. Организовать и осуществить аферу такого масштаба было бы невозможно. Генеральный директор строительной компании, вероятно, был лишь одним из главных участников мошенничества. За кулисами, скорее всего, стояли более влиятельные фигуры, которые всё это спланировали.

— А застройщик курорта — тоже Ким Кёнджун?

— Пока нет точных доказательств, но, судя по имеющейся информации, это вполне вероятно. Мы взяли интервью у бывшего сотрудника Hwarang Construction, и он рассказал, что Ким Бумсока часто видели в компании гангстеров, — при этих словах Гичуль громко щёлкнул пальцами.

— Вероятно, Ким Кёнджун — организатор всего происходящего? Картина становится более понятной.

Всё случилось именно так, как предсказывал Гичул: это была тщательно спланированная мошенническая схема, которая сработала безупречно. Методы, которые обычно используют гангстеры для сбора средств, также были использованы безупречно. Очевидно, Мун Чжунхван попался на эту мошенническую схему.

Тхэхва вспомнил, что уже видел Мун Чжунхвана раньше. Это произошло десять лет назад. Хотя он не мог чётко вспомнить лицо Мун Чжунхвана, он навсегда запомнил глаза, которые смотрели на него через толстые стёкла очков. В этих глазах не было ничего, лишь презрение к Тхэхва. Взгляд вызывал у него ощущение, будто он — жалкое создание, которое довольствуется лишь объедками, а не полноценный человек.

— Где же, чёрт возьми, этот Мун Чжунхван?

— Два года назад в игорном заведении Янпхён были обнаружены его долги, но больше о нём ничего не было известно.

— Получается, уважаемый господин тоже играл в азартные игры?

— Да.

— Вот же идиот, попал в переплёт.

Вот так печально закончилась жизнь самоуверенного интеллектуала, который, казалось, держал всё под контролем. Тхэхва насмешливо скривил верхнюю губу.

— Но самое удивительное было то, что он продал всю свою недвижимость и почти расплатился с долгами. И до этого у него не было никаких упоминаний об азартных играх. Мне это показалось странным, поэтому я решил изучить этот вопрос подробнее…

— Sunjin также владеет Янпхён?

— Точнее, Янпхён — это личная собственность Ким Кёнджуна. Это одна из его структур, занимающихся отмыванием денег.

— То есть ты хочешь сказать, что азартные игры тоже были частью аферы Ким Кёнджуна?

— Да, таков мой вывод.

— Что происходило между Ким Кёнджуном и Мун Чжунхваном?

— Нам тоже было интересно это узнать, но мы не смогли найти никакой конкретной информации. Мы обнаружили, что Мун Чжунхван готовился баллотироваться в конгресс, когда инвестировал в курорт. Кстати, у него был адвокат, который раньше работал консультантом. Его имя — Чхве Джинчхоль, и, по слухам, именно он представлял интересы Ким Кёнджуна в деле об изнасиловании несовершеннолетней, благодаря чему тот был оправдан. Большинство других его жертв, похоже, также имели личные связи с Чхве Джинчхолем.

Гичул, который молча слушал, уверенно заявил:

— Итак, этот юрист, выступил в роли сводника! И подставил Мун Чжунхвана, чтобы обобрать.

Тхэхва нахмурился, услышав точное описание Гичуля.

Мун Чжунхван, выдающийся врач и бывший директор больницы, был человеком исключительного ума. На первый взгляд казалось странным, что человек его уровня мог потерпеть крах из-за столь тривиальной аферы. Но теперь это становилось понятным. Кто-то столь же проницательный, как и он, вышел на него и спланировал всю схему.

Люди с высоким уровнем образования часто становятся отличными манипуляторами, особенно если они юристы, которые зарабатывают на жизнь красноречием. Неудивительно, что Мун Чжунхвана тоже использовали в своих целях.

Тхэхва прижал пальцы к вискам, когда пульсирующая головная боль стала сильнее. Он быстро просмотрел последние пару страниц отчёта, которые содержали краткую информацию о Чонхене и детали его ответственности.

[Имя] Мун Чхонхён.
[Юридический адрес] 3-18 Канхва-дон, Сеул.
[Адрес проживания] Happy Mansion B1, Сокхва-дон, 120, город Чанджу.
[Информация о семье] Отец: Мун Чжунхван (местонахождение неизвестно).

Мать: Ли Кёнхи (умерла в 2006 году).

[Образование]

2002 — окончил Национальный университет искусств Кореи досрочно, получив степень бакалавра искусств.

2003 — поступил в Берлинскую национальную музыкальную академию.

2005 — получил отпуск в Берлинской национальной музыкальной академии.

2006 — добровольно ушёл из академии, получив освобождение от военной службы за первое место на Международном конкурсе пианистов. Несмотря на это, в том же году добровольно записался на военную службу и проходил её в Корейском военном учебном центре Нонсан (предположительно, чтобы избежать долгов).

[Статус долга] По состоянию на 10 марта 2009 года (включая проценты) :

1. Kangho Capital Co., Ltd.: 368, 3 млн вон.

2. Shinhwa Bank: 51, 2 млн вон.

3. Seoul Bank: 32, 8 млн вон.

4. Владелец частного бизнеса Ким Суми: 41 млн вон.

В этой информации Тхэхву заинтересовала последняя запись о Ким Суми: «Добровольный уход». Эти слова вызвали у него тревогу и напомнили о шраме на тыльной стороне ладони Чхонхёна.

Эта рука, такая же утончённая и красивая, как и его лицо, когда-то создавала чудесные музыкальные произведения. Но сейчас её вид был испорчен большим шрамом. И вместо того, чтобы играть на клавишах фортепиано, она теперь занималась переноской строительных материалов. Чонхён, многообещающий пианист, получивший множество наград на международных конкурсах и выросший в семье элитных родителей, был раздавлен долгами. Он с трудом добывал себе еду в круглосуточном магазине. Такова была его реальность.

Тхэхве не нравилась эта реальность.

— Следует ли нам продолжить расследование в отношении его? — спросил сотрудник агентства. Он пытался понять, о чём думает Тхэхва.

Тхэхва колебался. Стоит ли ему продолжать расследование или остановиться на этом?

Результаты оказались не слишком впечатляющими, поскольку времени на расследование было всего неделя, а информации не хватало. Он хотел узнать больше, но после некоторого раздумья покачал головой.

— В этом нет нужды.

Даже если бы он копнул глубже, то обнаружил бы только неприятные факты.

Это было так же обыденно, как и всё остальное. Чхонхён бросил школу, работал везде, где мог, чтобы расплатиться с долгами своего никчёмного отца, проливая пот и кровь. Он даже не пытался избежать тяжёлой работы, как сегодня… Возможно, именно поэтому у него на тыльной стороне ладони появился этот шрам.

Теперь, когда он узнал о падении Чхонхёна и о том, с какой жестокой реальностью тот столкнулся, Тхэхва ясно представлял, на что пойдут деньги, которые он одолжил Чхонхёну. Мужчина решил не зацикливаться на этой проблеме и отложить её решение на потом, если возникнет необходимость.

Тхэхва, внезапно ощутив усталость, удобно расположился на диване и лениво взмахнул рукой.

— Можешь идти. Передай Паку, что он хорошо поработал.

Сотрудник агентства и Гичул обменялись взглядами, прежде чем одновременно встать и уйти.

— Путь сюда был долгим, не так ли? Я бы с радостью угостил тебя выпивкой, но у меня ещё много дел, — сказал Гичул, подмигивая и похлопывая по плечу сотрудника, когда тот выходил из кабинета босса.

Гичул вытащил две купюры по 10 тысяч вон и положил их в карман.

— Иди и выпей кофе. Не спеши возвращаться.

Сотрудник поблагодарил и покинул офис.

Когда гость ушёл, Гичул подошёл к Киму, который усердно работал на своём месте, и ткнул его в бок.

— Привет, Ким. Ты ведь тоже всё понял, не так ли?

Ким взглянул на Гичуля с выражением недоумения на лице.

— Что вы хотите сказать? — переспросил Ким.

— Хённим и этот клиент, Мун Чхонхён. Что-то происходит, не так ли? — ответил Ким.

— Что происходит? — переспросил Гичул.

Он не понимал, о чём говорит Ким.

Ответ Кима не соответствовал его ожиданиям, и Гичул в отчаянии ударил себя в грудь.

— Боже правый! Как ты можешь быть таким глупым, даже с такими хорошими мозгами? — воскликнул он.

Ким, который уже не в первый раз задумывался о смене имени, потому что оно его не устраивало, помрачнел. Он едва сдерживал желание сказать что-нибудь резкое Гичулу, и это почти лишало его возможности говорить.

Гичулу было безразлично. Он продолжал шутить и удивлялся, как его подчинённый мог выразить недовольство, когда даже он, начальник, не смог дочитать текст до конца.

Ким сумел сдержать свой гнев, вспомнив о своём положении, и задал вопрос:

— Что мне нужно знать?

— Хорошо, хорошо, похоже, мне придётся разжёвывать тебе всё. Видишь, Хённим выглядит подозрительно. Даёшь в долг пятьсот миллионов без залога и проводишь какую-то проверку? Тебе это не кажется странным?

— Эм, ну… не совсем? — у Кима была веская причина не согласиться с Гичулом.

Во-первых, хотя предоставление миллионов в долг без залога не было обычным делом, это не было чем-то совершенно невероятным.

Во-вторых, проведение проверки данных должника не считалось странным. Компания обычно сохраняла личную информацию клиента, когда сумма кредита была высокой.

http://bllate.org/book/13138/1165518