Готовый перевод Смысловая ошибка / Смысловая ошибка [❤️] [Завершено✅]: Глава 10.6

— Поверь мне. Я достану игровую приставку, — уверенно сказала она Сану.

Когда девушка подошла к низкому стулу и села, послышался звук ударяющихся о пол туфель. Тетрис был не боевой игрой, а игрой, в которой подсчитывали очки. Поскольку Чжихэ выбрала самый сложный уровень, больше половины экрана было заполнено препятствиями, как только игра началась, а скорость падения блоков была очень высокой. На фоне захватывающей музыки Сану, словно одержимый, следил за движениями рук Чжихэ. Ее блоки падали в нужные места без всяких колебаний. Идеальная зрительно-моторная координация, рассудительность и контроль. Контроль Чжихэ не допускал бесполезных движений, и даже ее вращательные движения влево и вправо были сведены к минимуму.

Всякий раз, когда длинный прямоугольный блок растворял четыре ряда на плотно уложенных стенах, Сану чувствовал глубокое удовольствие в своем сердце.

— Смотри. Что я тебе говорила? — просидев 14 минут, Чжихэ бросила игру, когда скорость блоков резко снизилась. Не нужно было даже проверять, чтобы понять, что она заняла первое место.

Между ней и человеком, занявшим второе место, была разница в 100 000 очков, так что она, скорее всего, выиграет игровую консоль, если ничего не случится.

— Хорошая работа! — кивнул Сану и похвалил её.

Она протянула руку, чтобы похвалить его, и он с радостью это сделал. Затем Чжихэ села рядом с Сану с улыбкой на лице, демонстрирующей её гордость. Она раскраснелась от волнения, вызванного игрой.

В ожидании Сану ознакомился с комбо, изучив в Интернете приемы двух персонажей Tekken. Подождав ещё немного, наконец настал его черед.

—Оппа, постарайся.

— Я постараюсь, — СанУ направился к углу Tekken.

Это было похоже на настоящий бойцовский матч, только с двумя игровыми приставками, стоящими друг напротив друга. Здесь было много зрителей, и в отличие от других углов, здесь было два комментатора.

— Да, следующий игрок. Кто это может быть? Давайте проверим анкету... О боже. Ещё один студент, изучающий информатику.

— Здесь собираются студенты компьютерной инженерии?

— Если подумать, мы тоже компьютерные инженеры?

Мужчина, сидевший напротив Сану, выглядел старше и имел хорошее телосложение. На нем была бейсболка и клетчатая рубашка.

— Участник, я вижу, ты выбрал Эда! Он ведь только сегодня освободился, верно? Не могу поверить, что ты выбрал самого редкого, самого неумелого персонажа. У тебя пальцы соскочили?

— Эд и Тристан… Как деликатно. Если и есть что-то общее, так это то, что они комбинированные персонажи. Если он не сможет сделать комбо, они будут совершенно бесполезны, верно? О, о, начинается.

Потребовалось 10 секунд, чтобы разобраться в их приемах. Видя, как они справляются друг с другом, было видно, насколько они понимают игру. Сану раздавил пять человек, а его противник, который сидел на месте, делал много бесполезных движений и медленно реагировал.

— Ах, ах! Низкое парирование! Эд! Эд! Давайте раздавим комбо защитника и ударим как следует! Чистая волна! О, о, он сделает из него BnB!

— Это была реа-ально чистая игра! Были ли ещё участники, которые показали такой опыт сегодня? Ставлю 500, что перед нами сын владельца зала игровых автоматов!

Это было слишком просто. Когда соперник Сану отошёл, неловко почесывая затылок, появился следующий участник. Он тоже был в кепке и выглядел очень молодо. Сану выбрал того же персонажа и начал игру.

— Опять Эд и Тристан? Ты хочешь сказать, что против такого насекомого даже не нужна новая боевая мощь?

— Возможно, он умеет играть только двумя персонажами. О-хо! Смотри! Он охраняет пушистика.

— Он попался, он попался. Ух ты... Участник, ты запыхался, да? Безлимитные комбо? Ты будешь расчленен такими темпами. Это просто великолепно.

Следующая игра тоже была легкой. Сану помахал рукой Чжихэ, которая была рядом и болела за него. Следующий соперник и следующий за ним также были легко побеждены. Все они были неаккуратными людьми, которые даже не знали, как правильно использовать комбо, и просто бездумно нажимали на кнопки.

Санку победил 14 человек подряд.

— Кажется, сегодня родился король Tekken. С такими темпами победа не составит труда. Что ж, ему просто нужно продержаться еще 10 минут. Остался один участник. Сможет ли наш студент Эд-Тристан защитить свой трон?

— Вот последний участник. Он из клуба косплея? Его костюм уникален, не так ли? О, взглянув на анкету, я понял, что он даже не студент инженерного факультета.

Сану стало любопытно, и он украдкой взглянул на своего соперника. Человек, сидевший напротив него, был одет в красный жилет, декоративную белую рубашку, черные костюмные брюки и ботинки, а также плащ с высоким воротником. Поверх костюма на нем была маска гоблина, которая, казалось, была из средневековой Европы.

«Какой странный парень».

Сану снова выбрал тех же персонажей, не долго думая.

— Сану, оппа, удачи!

Парень поднял кулак, чтобы поддержать Джихэ. Однако в этот момент противник бросился вперед и внезапно остановился. Так как он быстро уклонился, его персонаж не был подброшен в воздух, но его здоровье сильно уменьшилось.

«Это непростой соперник».

— Ого! Это была острая, как бритва, атака. Похоже, соперник умеет использовать Росси.

— Росси, ты так хорош в этом? Сможет ли этот студент-защитник остановить нового неопытного персонажа, такого как Эд? ... Я с нетерпением жду возможности увидеть это.

Противник двигался и наносил удары без перерыва. Казалось, что незначительные движения отвлекали его или что он держался на таком небольшом расстоянии, чтобы не попасть в ловушку. Его умение измерять расстояние было довольно осторожным и напоминало животное.

— Он только что собирался ударить по стене всей своей ногой, верно? Студент-защитник ясно видел это.

— Ах, ему выкрутили руки, когда он полз по аэродинамической трубе «челленджера». Однако у него был шанс нокаутировать своего противника одним ударом”.

— Он допустил ошибку, но его пальцы по-прежнему быстры. Верх, верх, низ, о, как это неуловимо. Трудно предугадать последовательность.

Он не мог попробовать выполнить комбинацию из-за строгих проверок. Сану изменил своего персонажа с учетом особенностей своего противника, у которого был сложный стиль игры. На экране появился персонаж, который мог подбросить противника в воздух одним ударом. Сану рассчитал угол, под которым он должен был поразить своего противника.

— Тристан взмахивает кулаком Бога ветра, как только входит! 4рр, 4рр, 4рр, он делает это снова и снова, о, как настойчиво. Хит, теперь он делает двойное сальто!

— Воздушное комбо! Вращающийся демон! Кулак Бога ветра, Адский удар. Сколько раз он это делал? Комбинации не заканчиваются! В каком он классе? Может ли он быть моим хубэ?

В какой-то момент стемнело. Джихэ провела их по дорожке мимо Гуманитарного института, где улицу освещали разноцветные лампочки. Яркие ленты немного ошеломляли. Вдоль дорожки выстроились уличные киоски, в которых работали различные клубы, в том числе кабина для пения а капелла, ресторан-аквариум, кафе для щенков и кафе настольных игр.

— Ах! Давайте пойдем туда! Туда!

Джихэ, которая до этого шла молча, вдруг подпрыгнула от волнения, указывая на прилавок с необычно большой толпой. Вывеска «Призрачный бар» создавала жутковатую атмосферу, а у входа в палатку прохожих пугали мрачный жнец с косой и призрак девы.

— Извините, но все места полностью заняты. Даже если вы внесете своё имя в список ожидания, вам придется ждать полтора часа, — несколько раз повторила девушка в костюме гоблина, кланяясь.

— О... это выглядит забавно, но, похоже, мы не можем пойти.

Джихэ выглядела разочарованной. Сану не интересовали призраки, но, поскольку он был в долгу перед Джихэ, он не хотел сидеть сложа руки. Тяжесть игровой консоли в пакете для покупок заставляла его выполнять ее желания. Сану попросил Джихэ подождать и протиснулся в палатку сквозь толпу.

Темный интерьер, похожий на пещеру, был украшен множеством причудливых предметов, и все десять столиков были заняты гостями. Обслуживающий персонал в костюмах зомби, волшебника, шамана, ангела и демона, вампира и Франкенштейна обслуживал и развлекал посетителей. Находясь среди них, Сану испытал сильное чувство дежавю, глядя на спину вампира, который стоял, скрестив ноги.

«Этого не может быть...»

Последний претендент, который победил его на конкурсе аркадных игр, тоже был одет подобным образом. В этот момент вампир обернулся, и их взгляды встретились, как магниты.

Сану отступил назад, как будто его ударили по голове, и налетел на гоблина. Отрепетированная фраза сорвалась с её губ, как с автоответчика.

— Извините, но сейчас свободных мест нет.

— Да. Я уйду, — быстро ответил Сану и развернулся. Затем он услышал голос вампира за своей спиной.

— Можно поставить ещё стол?

— Здесь действительно нет места, чтобы поставить еще один стол, сонбэ-ним!

— Просто отошлите клиентов, которые закончили есть.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/13137/1165395