Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 80. ч.1

Праздничный банкет продлился до поздней ночи, и все были в приподнятом настроении. За это время Сяо Юань выпил ещё немного. Хотя он чувствовал лёгкое головокружение, его разум по-прежнему был ясен. Видя, что его глаза были пьяными, Сяо Ду спросил:

— Устал?

Сяо Юань прижал кончики пальцев ко лбу и проговорил:

— Немного.

Сяо Ду сказал:

— Я отведу тебя обратно в твою комнату.

Сяо Юань, проигнорировав его, налил в свой бокал ещё вина и поднял руку, чтобы сделать глоток, но Сяо Ду схватил его за запястье:

— А-Юй, ты выпил слишком много.

Мэн Чи, улыбнувшись, произнесла:

— Мужчины раз в год должны напиваться. Теперь, когда мы вернули цинъянь, не за горами и свергнуть секту Юньцзянь. Если он не сможет напиться сегодня, то когда?

Сяо Юань мягко проговорил:

— Дай мне выпить, я хочу выпить.

Сяо Ду отпустил его руку:

— Хорошо, я выпью с тобой.

К концу выпивки Сяо Юань был на пять или шесть баллов навеселе. Его щёки покраснели, а глаза выглядели так, будто были наполнены осенней водой. Он подпер подбородок рукой, наблюдая за толпой, пока его взгляд не остановился на серебристом пятне.

Это, скорее всего, было всего лишь совпадение, но когда Сяо Юань посмотрел на Гу Луиня, тот тоже взглянул на него. В момент, когда их глаза встретились, сердце Сяо Юань забилось быстрее, и он пробормотал:

— Как кто-то может быть таким… слишком…

Сяо Ду проследил за его взглядом. Его выражение лица слегка помрачнело, но затем в уголках его губ появилась улыбка:

— А-Юй достаточно выпил?

Все были настолько пьяны, что банкет, по сути, подходил к концу. Сяо Юань икнул и мягко промычал:

— Мгм.

Му Инъян встал:

— Я отведу своего старшего брата обратно в его комнату.

Сяо Ду, прищурившись, посмотрел на него, поднял Сяо Юаня и сказал:

— А-Юй, пошли.

Сяо Юань не отказался и ушёл с помощью Сяо Ду. Гу Луинь наблюдал за их уходом, выражение его лица как всегда было спокойным, но бокал вина, стоявший перед ним, с грохотом взорвался, напугав Мэн Чи. Выражение Му Инъяна, напротив, было уродливым. Он сделал глоток ликёра, словно желая дать выход своему гневу, и удалился с мрачным лицом.

Шаги Сяо Юаня были неуверенными, и по пути он много спотыкался. На половине пути Сяо Ду просто остановился и, взяв его на руки, понёс. Сяо Юань прищурился, посмотрел на подбородок Сяо Ду и сказал:

— Сяо Ду.

— А-Юй?

— Было бы здорово, если бы нас не разлучили, когда мы были детьми, — прошептал Сяо Юань, — было бы здорово, если бы ты не узнал не того человека.

В груди Сяо Ду возникло ощущение покалывания, и его голос стал более нежным:

— Теперь всё это в прошлом.

Сяо Юань закрыл глаза и больше не заговаривал.

Войдя в комнату, Сяо Ду положил Сяо Юаня на кровать и снял с него робу. Тот захлопал ресницами, его опьянение немного спало. Сяо Юань проговорил:

— Я сам всё сделаю, ты можешь идти.

Сяо Ду, замерев на один момент, сказал:

— А что если я скажу, что не хочу уходить?

Сяо Юань уставился на него.

После короткого замешательства Сяо Ду сам себе улыбнулся и произнёс:

— Хорошо, я уйду. Не злись, А-Юй.

После того как Сяо Ду ушёл, Сяо Юань небрежно стянул с себя половину своего одеяния и пьяно лёг на кровать. Его сознание постепенно затуманилось, и вскоре он уснул.

Он плохо спал. Сквозь сон он почувствовал, как кто-то открыл дверь в его комнату, резко проснулся и поднялся, чтобы взглянуть на дверь.

Это был Гу Луинь.

Он намеренно не скрывал свою ауру, ведь иначе его было бы сложно обнаружить. Сяо Юань подумал, что у него что-то срочное, и спросил:

— Что-то случилось?

Гу Луинь подошёл к его кровати, взглянул на него и сказал:

— Я пришёл увидеться с тобой.

Из-за опьянения реакция Сяо Юаня была медленнее, чем обычно. С пустым взглядом он проговорил:

— Увидеться?..

Гу Луинь тихо ответил:

— Я ещё хотел обсудить с тобой кое-что.

Сяо Юань взбодрился:

— Говори.

Комнату освещала лишь одна свеча. В тусклом свете профиль Гу Луиня выглядел холодным, как нефрит, прекраснее самого лунного света.

— Единственный способ раз и навсегда удалить акацию Гу из твоего тела — это обменяться сердцами.

Сяо Юань приподнял брови:

— Мэн Чи рассказала тебе?

— Мгм.

Неожиданно Гу Луинь пришёл к нему посреди ночи по этому поводу. Сяо Юань, полулёжа на подушке, лениво произнёс:

— Тогда говорила ли она тебе, что мне нравится моё сердце, каким бы оно ни было, и я не хочу ни с кем обмениваться им?

— Говорила.

— И ты всё ещё…

Гу Луинь сказал:

— Моя навязчивая идея и мой сердечный демон заключаются в том, чтобы ты смог жить в безопасности.

Сяо Юань прищурил глаза:

— Что ты имеешь в виду?

— Сяо Юань, ты хочешь спасти меня?

http://bllate.org/book/13136/1165295