Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 59. ч.1

Сяо Юань думал, что он отчетливо продемонстрировал мыслительный процесс Шэнь Фугуя — от сомнения до принятия решения, но непреклонный Гу Луинь ответил:

— У меня плохая репутация, и те, кто сопровождает меня, оказываются в поле подозрения праведных мастеров меча.

Сяо Юань воскликнул:

— Я молодой мастер секты Сюаньлэ, разве меня волнуют сплетни?! Наконец-то я нашел тебя и не сдамся, пока не увижу, что ты благополучно вернулся из секты Юньцзянь. Луинь, мое решение принято, тебе больше не придется меня убеждать.

Его энергичная речь немного расслабила Гу Луиня:

— Как пожелаешь.

Сяо Юань улыбнулся и сказал, увидев рядом ларек с рисовыми лепешками:

— Хочешь поесть? Я куплю тебе немного, — с этими словами он попросил у хозяина две рисовые лепешки. Одну он оставил себе, а другую передал Гу Луиню.

Гу Луинь смотрел на лепешку в своей руке и долгое время не двигался. Лишь на полпути Сяо Юань вспомнил, что Гу Луинь никогда не ест на улице.

Сяо Юань сказал:

— Давай сначала поищем ресторан?

Гу Луинь внезапно спросил его:

— Вкусно?

— Ты про рисовую лепешку? — однажды Сяо Юань едва не раскрыл свою личность из-за своих предпочтений в еде. Тогда он усвоил урок. Даже если Гу Луинь уже решил, что он мертв, он все равно должен был быть осторожен. — В некотором роде. Насколько хорошим может быть что-то, стоящее три юаня?

Гу Луинь опустил голову и откусил кусочек, сладость разлилась по рту, постепенно становясь горькой.

Гу Луинь действительно съел лепешку на улице, среди людей вокруг. Ло Лань говорил, что характер Гу Луиня резко изменился после демонизации, но Сяо Юаню казалось, что тот не сильно изменился. Видимо, он ошибался.

Было уже поздно. Сяо Юань спросил:

— Придумал, как проникнуть в секту Юньцзянь?

Гу Луинь переспросил:

— Проникнуть?

— А ты собираешься с важным видом убить всех?

Гу Луинь не стал отвечать. Сяо Юань продолжил:

— Поскольку старейшины шести Пиков были побеждены сектой Синтянь, секта Юньцзянь тщательно охраняется: ее патрулирует больше учеников, чем в прошлом. Если хочешь просто вернуться и забрать что-то, нет нужды сталкиваться с ними в лоб. Независимо от того, насколько ты хорош, их слишком много, — Сяо Юань сделал паузу и не мог не добавить^ — В последний раз, когда ты убивал всех на своем пути в секте Юньцзянь, ты звучал мощно, но в любом случае, ты получил серьезные травмы.

Гу Луинь ответил:

— Это не важно.

Сяо Юань не совсем понял, что имел в виду Гу Луинь. Не важно? Что не важно? Неважно, серьезно ли ты ранен, неважно, не сможешь ли ты спастись? Если удастся заполучить Цинъянь, не имеет значения, умрешь ли ты — это ли имел в виду Гу Луинь?

Подумав о двусмысленных словах Гу Луиня в иллюзии, Сяо Юань почувствовал себя немного неловко и спросил шутливым тоном:

— Ты же не ищешь смерти, да?

Глядя на обеспокоенное лицо своего друга, Гу Луинь на мгновение замолчал и ответил:

— Я просто хочу забрать кое-что.

— Я не говорил, что не позволю тебе это забрать, — Сяо Юань с горечью убеждал. — Еще не поздно составить план, прежде чем мы пойдем и осуществим его.

Разговаривая, они вдвоем прошли мимо особняка. Гу Луинь неожиданно остановился и посмотрел на него.

Перед высокими ярко-красными воротами стояли два сломанных каменных зверя. Табличка на воротах была немного погнута, и на ней были написаны слова «Поместье Шу». Сяо Юань почувствовал, что эта сцена показалась ему знакомым, поэтому он не мог не спросить:

— Это?..

Гу Луинь ответил:

— Поместье губернатора города Лулин.

Сяо Юань вспомнил. Когда он и Гу Луинь впервые встретились на заснеженной горе, они тоже спустились по этому маршруту с горы и пришли в город Лулин. Из-за странных случаев в доме губернатора Лулина они остались здесь на несколько дней для расследования и, наконец, выяснили, что виновато древнее зеркало. После этого они отнесли древнее зеркало в секту Юньцзянь, а затем Линь Улянь был отравлен, и они восстали друг против друга из-за крови. Таким образом, недолгое пребывание в городе Лулин казалось им самым гармоничным временем.

В то время он все еще мог называть Гу Луиня «старший братец Гу».

Сяо Юань опомнился от воспоминаний, когда Гу Луинь уже достиг ворот поместья губернатора. Он протянул руку и толкнул обветренную дверь. Его охватило чувство опустошения. Гу Луинь на мгновение остановился и вошел.

Сяо Юань остановил кого-то по пути и спросил:

— Осмелюсь спросить тебя, брат, ты знаешь, куда делся хозяин этого дома?

В доме давно никто не жил; он был полуразрушен, окружен травой и покрыт мхом. Сяо Юань догнал Гу Луиня и сказал:

— Я слышал, что губернатор по фамилии Шу раньше жил здесь, в городе Лулин. Два года назад жители поместья Шу были стерты с лица земли в одночасье, а запах крови разносился по всем улицам. Убийца до сих пор не найден. Его преемник счел это место слишком неудачным и построил еще одно поместье особняк, а это было заброшено.

Сяо Юань специально поинтересовался, когда была убита семья губернатора Шу, и, похоже, это произошло довольно скоро после их ухода. Древнее зеркало, причинившее вред людям, они отнесли в секту Юньцзянь. Что убило всех этих людей — люди или злые создания?

Гу Луинь, похоже, не интересовался этим. Он ступил на покрытые мхом ступеньки, край его одежды стал слегка мокрым.

В местах менялись не только люди, но и вещи.

Сяо Юань последовал за ним, не издав ни звука. Он и Гу Луинь не проводили много времени вместе, и они посетили вместе лишь несколько мест.

Как и Ло Лань, Сяо Юань всегда считал, что Гу Луинь чувствовал только вину перед ним, пока Гу Луинь не поймал его в ловушку у двери в иллюзии и не опустил голову на его плечо.

Вспоминая время, которое он провел с Гу Луинем, он чувствовал, что оно было редким и обычным, и он не мог найти ни одного выходящего за рамки момента. Переживания и воспоминания, общие для двух людей, один считал сокровищами, но в глазах другого они были посредственными и даже могли быть обременительными. Он мог легко выбраться, но Гу Луинь оказался в ловушке и никогда не смог бы выбраться. Это было иронично.

На самом деле… не все было обременительно. Если бы он мог прожить жизнь снова, он все равно хотел бы встретиться с Гу Луинем, при условии, что в будущем не произойдет ничего плохого.

Думая об этом, Сяо Юань не мог не рассмеяться. Он считал себя человеком непредубежденным и никогда не грустил по поводу произошедшего, но, что удивительно, он начал задаваться вопросом «а что, если».

Сяо Юань временно отбросил эти мелкие сантименты и спросил:

— Луинь, ты бы хотел расследовать убийства в поместье Шу?

Гу Луинь ответил:

— Пойдем в секту Юньцзянь.

Дорога от города Лулин до секты Юньцзянь была долгой, и полеты на мече заняли два дня. Сяо Юань все еще не привык стоять на мече во время полета. Он вспомнил, как в последний раз летал на мече вместе с Гу Луинем. Тогда, опасаясь, что его унесет ветер, он крепко обнял Гу Луиня сзади за талию и прижался щекой к его спине, чтобы согреться.…

Сяо Юань поднял глаза и посмотрел на стоящего перед ним Гу Луиня — с развевающимися серебристыми волосами и рукавами, полными холодного ветра, он выглядел бессмертным.

— Луинь.

— В чем дело?

— Могу я опереться на тебя? — Сяо Юань тихо спросил. — У меня немного кружится голова. Возможно, ветер слишком сильный. Я боюсь, что упаду.

Гу Луинь протянул ему ножны для меча:

— Держи.

Сяо Юань поспешно сжал один конец ножен, а Гу Луинь держал другой конец. Это заставило его почувствовать себя немного спокойнее.

Сяо Юань что-то вспомнил и спросил:

— Кстати, я слышал, что ты обменял данный тебе при рождении меч на лекарственную траву во дворце Байхуа. Так какой меч ты сейчас используешь?

Гу Луинь ответил:

— Этот меч сделан изо льда и снега, и у него нет имени.

Сяо Юань представил, как Гу Луинь выковывает меч из снега на заснеженной горе, и спросил с улыбкой:

— Тогда, когда мы полетим на юг, он превратится в воду?

Гу Луинь ответил:

— Нет.

Слова Гу Луиня были правдивы. Когда они приземлились возле теплого города Хуайчжоу, безымянный меч все еще был холодным и не показывал никаких признаков плавления.

Хуайчжоу был ближайшим городом к секте Юньцзянь. Время от времени можно было увидеть учеников, одетых в одежду секты Юньцзянь, идущих вместе по улице. Как только Гу Луинь появился в городе, было весьма вероятно, что его узнают, поэтому они вдвоем приземлились в глубине леса на окраине города.

Секта Юньцзянь и секта Сюаньлэ были хорошими партнерами. Сяо Юаню было легко войти в секту Юньцзянь с лицом Шэнь Фугуя. Проблема заключалась в Гу Луине.

Сяо Юань предложил:

— Почему бы тебе не сменить облик и не притвориться учеником секты Сюаньлэ?

Обычные люди могли использовать кожные маски, если хотели изменить свою внешность. Разумеется, они не могли содрать с кого-то кожу, поэтому могли купить его только на черном рынке, да и то это было мало возможно.

Гу Луинь позвал:

— Фугуй.

— Да?

— Извини.

Сердце Сяо Юаня колотилось, и он собирался что-то сказать, когда перед ним все потемнело, и он потерял сознание.

http://bllate.org/book/13136/1165253