Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 51. ч.1

Лицо Му Инъяна попеременно краснело и белело от шока от трепещущего предложения Сяо Юаня. Он долго сдерживался и в конце концов ответил:

— Я могу научиться, — после сказанного он даже не осмелился взглянуть на Сяо Юаня. Ему хотелось спрятаться в кровати, накрыться одеялом, а затем затащить туда старшего брата.

Сяо Юань улыбнулся:

— Тогда иди и учись, а как научишься, приходи ко мне.

Той ночью Му Инъян пробрался в библиотеку секты Синтянь и провел ночь, читая «Метод парного совершенствования» и другие книги. Он получил много знаний за одну ночь.

Благодаря тщательной работе Фан Байчу правая рука Му Инъяна в определенной степени улучшилась. Он мог держать палочки для еды, но они начинали безостановочно трястись, если он держал их долго. Фан Байчу сказал, что ему остается только усердно практиковаться. Со временем, возможно, он сможет стать таким же, как обычные люди, но вернуться в прежнее состояние для него было невозможно.

Му Инъян был спокоен, когда услышал эти слова. В течение дня он практиковал удерживание Дуйи левой рукой, нанесение ударов с близкого расстояния и одновременное произнесение заклинаний; по ночам же он тренировался правой рукой, надеясь, что сможет держать палочки для еды дольше и что сможет держать кисть достаточно долго, чтобы закончить писать имя своего старшего брата.

Когда он перешел к написанию последнего иероглифа, он уже сильно вспотел, а его правая рука неудержимо дрожала. Ему пришлось поддержать правое запястье левой рукой и заставлять себя продолжать писать. Однако оставалось сделать два последних мазка, он больше не мог держать кисть. Кисть упала, а ее кончик оставил большое чернильное пятно, которое постепенно расплылось, уничтожив иероглифы, которые ему удалось написать.

Му Инъян мрачно посмотрел на чернильное пятно, затем внезапно потерял терпение, скомкал бумагу в комок, отбросил ее в сторону, ударил по столу, стиснул зубы и выругался:

— Мусор!

Комок бумаги подкатился к ногам Сяо Юаня. Тот поднял его и раскрыл.

— Твое письмо такое же уродливое, как и в детстве.

Му Инъян поднял голову и увидел своего старшего брата. Яростная аура по всему его телу тут же сменилась теплым весенним ветерком.

— Старший брат меня искал?

— Нет, я здесь, чтобы насладиться луной.

Му Инъян поднял свои блестящие глаза:

— Тебе не обязательно приходить ко мне, чтобы насладиться луной. Старший брат явно пришел ко мне.

— Если знаешь, почему спрашиваешь? — Сяо Юань подошел к захламленному столу, разложил лист рисовой бумаги и, держа кисть в одной руке и рукав в другой, написал:

— Лян Нянь.

Му Инъян спросил:

— Брат, кто такой этот «Лян Нянь»?

— Кажется, это имя мне дали родители.

Му Инъян был поражен:

— Старший брат, ты нашел своих родителей?

Сяо Юань небрежно обвел кружок рядом с написанными иероглифами:

— Они рано умерли.

Му Инъян подошел к Сяо Юаню, обнял его сзади, положил подбородок на плечо Сяо Юаня и прошептал:

— Все в порядке, старший брат, я все еще рядом с тебой.

Сяо Юань промолчал.

После воссоединения Му Инъян больше не собирался с ним болтать, но у него был недостаток: он постоянно лапал его. Объятия становились назойливыми. От этого недостатка нужно было избавляться, иначе в будущем Му Инъян станет ненасытным, и тогда простого объятия ему будет недостаточно.

— Разве ты не говорил, что ты мусор, зачем мне мусор?

Голос Сяо Юаня внезапно изменился. Прежде чем Му Инъян успел отреагировать, Сяо Юань обернулся в его руках, и перед ним оказалось пятнистое лицо. Му Инъян опустил руки, отступил на несколько шагов, врезался в шкаф и в ужасе, запинаясь, воскликнул:

— Старший брат…?

Сяо Юань скривил губы:

— Все еще хочешь меня обнять?

Одно и то же выражение на разных лицах имело совершенно разный эффект. Раньше такая улыбка Сяо Юаня заставляла сердце Му Инъяна горячиться, когда он видел ее, но теперь он не мог не закрыть глаза рукой, а по коже у него пошли мурашки.

Му Инъян угрюмо сказал:

— Старший брат слишком жесток.

— Я тебя спросил, ты глухой?

Му Инъян, казалось, был немного обижен:

— Никаких объятий без разрешения. Обниму снова, когда старший брат согласится. Старший брат, поторопись и измени свое лицо обратно.

Лицо Сяо Юаня снова изменилось; Му Инъян тут же опустил руку и спросил:

— Старший брат, ты не голоден? Могу ли я приготовить что-нибудь для тебя?

Сяо Юань хотел сказать «нет», но потом передумал:

— Хорошо.

Му Инъян выглядел очень счастливым:

— Брат, что ты хочешь съесть?

Принимая во внимание руку Му Инъяна, Сяо Юань попросил лишь миску лапши Янчунь. Их мастер Ли Сяньтин и двое его учеников не были такой великой сектой, как секта Юньцзянь или Синтянь, поэтому им приходилось делать все самим. Му Инъян всегда думал, что приготовлением пищи занимаются девушки, и он редко готовил, но даже он мог приготовить тарелку лапши. Сяо Юаню нечего было делать, поэтому он пошел с ним на кухню.

Му Инъян не мог использовать правую руку. Он мог полагаться только на свою неумелую левую руку, чтобы мыть и резать овощи. Он был неуклюж, как ребенок, обращающийся с кипящей водой. Во время резки зеленого лука он случайно порезал палец, на кончике которого остались капли крови. Он застенчиво взглянул на Сяо Юаня, а когда увидел, что тот не реагирует, сунул палец в рот и пососал его.

Когда он закончил резать, Сяо Юань взглянул на него и сказал:

— Ты режешь такими большими кусками, почему бы тебе просто не бросить лук целиком?

Му Инъян ответил:

— Это не повлияет на вкус лапши.

— Но этот огромный зеленый лук влияет на мои глаза.

Му Инъян и Сяо Юань знали друг друга более десяти лет, но Му Инъян впервые увидел неразумную сторону своего старшего брата. Он совсем не рассердился и его даже позабавили его замечания:

— Тогда я снова его порежу, старший брат, не сердись.

Приготовление обычной тарелки лапши Янчунь казалось очень сложным, когда готовкой занимался Му Инъян. Он потратил на приготовление целый час. Сяо Юань зевнул в ожидании и наконец получил лапшу Янчунь от Му Инъяна.

Му Инъян вытер пот левой рукой и сказал:

— Старший брат, я закончил.

Сяо Юань лениво поднял веки:

— Младший брат много работал, но у меня внезапно пропал аппетит, и я больше не хочу есть.

Му Инъян больше не смеялся:

— Но, старший брат, я готовил специально для тебя.

Сяо Юань посмотрел на него, подперев подбородок:

— Ты приготовил ее для меня, значит, я должен ее съесть? Если я съем лапшу, что ты сделаешь?

Му Инъян не хотел сдаваться, улыбнулся и сказал:

— Я покормлю своего старшего брата.

Сяо Юань поднял брови, не отказываясь от предложения, но и не принимая его. Му Инъян неловко взял палочками немного лапши левой рукой, поднес ее ко рту Сяо Юаня и сказал:

— Старший брат, открой рот.

— Я не буду это есть, убери.

— Пожалуйста, брат, один кусочек, всего один кусочек.

— Я сказал, что не буду это есть! — тон Сяо Юаня был крайне нетерпеливым. Он поднял руку, чтобы оттолкнуть Му Инъяна. Рука Му Инъяна соскользнула, и со звуком разбитой фарфоровой миски горячая лапша, над приготовлением которой он так усердно трудился, рассыпалась на пол.

Оба одновременно замолчали.

http://bllate.org/book/13136/1165237