Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 39. ч.1

Лицо Сяо Ду было искривлено, вены на его руках сильно выступали, а его гнев и унижение были неописуемы. С виду он лишь снисходительно посмотрел на Сяо Юаня, однако на самом деле его сердце безжалостно растоптали.

Сяо Юань не желал его сердца — он предпочел бы переспать с другим мужчиной! Нечто настолько важное, нечто настолько драгоценное, он практически отдал ему половину своей жизни, а он не хотел этого… Как и сказал Сяо Юань, то, что Сяо Ду считал сокровищем, для него было бесполезным.

Найдет мужчину… Кого, кого будет искать Сяо Юань?! Он сдерживал себя от мыслей о прошлом, иначе, если бы он подумал о Сяо Юане и тех многих мужчинах, с которыми он практиковал парное совершенствование, ему захотелось бы убить их в ярости. Но он прекрасно понимал, что именно он стал причиной сложившейся ситуации. Он думал, что ему все равно, но не понимал, почему его это волновало. Разве это не было обычной интимной связью? Один раз разделить постель еще ничего не значило. Кратковременные любовные связи встречались повсюду. В конце концов, Сяо Юань вернулся, и о прошлом незачем было беспокоиться. Ему нужен был Сяо Юань, а не его невинность.

Но его это беспокоило, беспокоило и все тут! Он не мог не представлять Сяо Юаня в постели, представлять его в многочисленных разных образах под одним мужчиной за другим, чьи лица были размыты, представлять себе его опьяненный взгляд, слегка приоткрытые губы, когда он шептал... Эмоции его нахлынули, голова раскалывалась, он был почти вне себя от ярости. Он даже не знал, что сделать, чтобы почувствовать себя лучше. Но Сяо Юань напоминал ему об этом снова и снова, каждое слово жгло его сердце, и у него не было сил сопротивляться.

Когда он относился к кому-нибудь так, как к Сяо Юаню? Если бы кто-то осмелился так спровоцировать его, он был бы мертв, а его прах развеян сто раз. Сяо Юань был таким единственным. Он ненавидел, что не мог слиться с ним воедино или по-настоящему использовать на нем технику захваты души всю жизнь, чтобы тот всегда был послушным и оставался рядом с ним. Не то чтобы он не думал об этом, он почти использовал ее в шоке и гневе. Но, в конце концов, он все равно не смог так поступить.

Любовь и ненависть переплелись в глазах Сяо Ду, затем постепенно хаос утих, оставив только печаль и беспомощность. Вот, что значило чувствовать себя в ловушке: все его радости и печали были во власти другого человека, и как бы он ни хотел, он мог только смотреть, как усиливается чужой контроль, не в силах даже разозлиться.

Он проиграл, но это не имело значения, пока Сяо Юань оставался рядом с ним еще на день.

Сяо Ду посмотрел на Сяо Юаня и тихо спросил:

— Думаешь, я позволю тебе найти мужчину?

— Да, — уверенно ответил Сяо Юань. — Разве это не просто парное совершенствование? Для тебя это обычное явление, все равно что принимать пищу. С чего бы тебе запрещать мне есть?

Сяо Ду улыбнулся, а его взгляд наполнился холодом:

— Через несколько дней будет 15-е число, так что подумай об этом еще. Ты либо передумаешь по поводу моего предложения и стерпишь его или… — Сяо Ду понизил голос, его дыхание обжигало. — Подойди ко мне.

Сяо Юань поднял брови и протянул вопросительное:

— А?

Голос Сяо Ду был низким и хриплым:

— Однажды ты спросил меня о методе парного совершенствования. Я могу научить тебя.

— Спасибо, ваша светлость, за то, что порекомендовали себя в качестве подставки для подушки и бросились в мои объятия, — ясно сказал Сяо Юань. — Но мне это не нужно.

Сяо Ду медленно сжал кулаки, сдерживаясь и предложил:

— А-Юй, давай прекратим, пока можем. Если ты выведешь меня еще раз, я действительно не знаю, что произойдет.

Сяо Юань кивнул:

— Я разозлил тебя?

Тон Сяо Ду смягчился:

— Я просто хочу побаловать тебя. Веди себя хорошо, и нам двоим будет хорошо, понимаешь?

Сяо Юань не понимал и не хотел понимать.

Подумав о случившемся после случая с обменом сердцами, Сяо Юань был немного напуган. К счастью, он узнал мастера из секты Юньцзянь, иначе в самом деле обменяться с ним сердцами было бы ужасно. Неважно, использовал ли он чужое тело или нет, но, если бы даже его сердце принадлежало кому-то другому, считался бы он по-прежнему самим собой? Это была просто акация гу, не было необходимости причинять вред другим из-за проблем, которые можно решить с помощью парного совершенствования.

Поскольку он решил не удалять гу, у него не было необходимости оставаться в секте Синтянь. Вместо того чтобы тратить здесь время, лучше было отправиться в заснеженные горы за пределами города Лулин и попросить Гу Луиня о помощи, или вернуться в округ Тунъань и воспользоваться услугами сожителя. Сяо Юань планировал сбежать, но, к его удивлению, в секту Синтянь прибыл тот, кого он не ожидал.

После случая с удалением гу Сяо Юань, естественно, отдалился от Мэн Чи. Он знал, что Мэн Чи следовала приказу. Будучи доверенным лицом Сяо Ду, она была дружелюбна по отношению к нему, но это было лишь из-за ее преданности Сяо Ду.

Мэн Чи всегда была чуткой, поэтому она почувствовала изменение в отношении Сяо Юаня. Ей стало грустно, и когда она снова пришла к нему, она принесла его любимые рисовые лепешки.

— Эти рисовые лепешки… Я специально послала в город Лулин, чтобы их купили, — Мэн Чи сказала. — Их купили в ларьке, который тебе раньше нравился.

Если было что-нибудь поесть, надо было это съесть. Не то, чтобы это рисовые лепешки его расстроили. Сяо Юань попробовал кусочек: лепешка действительно имела знакомую сладость и мягкий восковой вкус.

Мэн Чи выжидающе смотрела на него:

— Вкусно?

Сяо Юань кивнул:

— Вкусно.

Мэн Чи улыбнулась и продолжила говорить:

— Помимо рисовых лепешек я также привезла из Цзяннаня много свежих жирных крабов. В ближайшие несколько дней можешь готовить столько крабов, маринованных в апельсинах, сколько хочешь.

Сяо Юань вытер рот носовым платком и спросил:

— Нет нужны в вежливости, просто будь честна. Говори, в чем дело?

Мэн Чи приняла жалкий вид:

— Ни в чем, я просто хочу извиниться перед тобой и показать, что люди секты Синтянь знают, как извиняться.

Сяо Юань лишь издал:

— А.

— Я не хотела скрывать это от тебя, но мне пришлось подчиниться воле господина, — Мэн Чи вздохнула. — Не вини меня, больше всего мне не нравится, когда меня ненавидят красивые мужчины.

Сяо Юань улыбнулся:

— Я не буду тебя ненавидеть. Но если окажешь мне услугу, то понравишься мне немного больше.

Мэн Чи горько усмехнулась:

— Я уже говорила, что не могу помочь тебе сбежать.

Сяо Юань покачал пальцем:

— Нет, нет, нет, я не хочу, чтобы ты помогала мне с побегом.

Мэн Чи моргнула:

— Тогда с чем?

— Я просто хочу, чтобы ты забыла запереть дверь своей лекарской комнаты 15-го числа в полнолуние.

Мэн Чи внезапно спросила:

— Ты собираешься украсть противоядие от акации гу?

— Нет, — Сяо Юань притворился удивленным с невинным выражением лица. — Разве я говорил что-то подобное, может, ты ослышалась?

Мэн Чи сомневалась. Сяо Юань не просил у нее противоядие напрямую, а лишь предложил намеренно забыть запереть дверь, чтобы, когда Сяо Ду поймет, в чем дело, она была бы наказана только за пренебрежение своими обязанностями, и ее не понизили в должности. Она подозревала, что Сяо Ду вообще не хотел заставлять Сяо Юаня страдать от приступов гу. Причина, по которой он отказался давать Сяо Юаню противоядие, заключалась в том, он хотел заставить его передумать. В конце концов, видя, как Сяо Юань страдает от гу, он точно уступил бы.

Взвесив все за и против, Мэн Чи стиснула зубы и ответила:

— 15-го числа я буду выпивать с парой-тройкой сестер. После трёх порций выпивки я проявлю халатность и забуду запереть дверь.

Глаза Сяо Юаня загорелись:

— Спасибо за помощь, старшая сестра.

Мэн Чи поддразнила:

— О, теперь ты снова называешь меня старшей сестрой?

Сяо Юань улыбнулся и пообещал:

— С этого момента я буду называть тебя так.

http://bllate.org/book/13136/1165213