Готовый перевод The Whole World Is My Crematorium / Весь мир – мой крематорий [❤️] [Завершено✅]: Глава 5. ч.2

Сяо Юань улыбнулся и перешёл к делу. Как сказал губернатор города Лулин, одно из трёх тел было сожжено до состояния обгоревшего трупа, у одного было разбито лицо, а третье было разделено на восемь частей, которые были собраны вместе; у него также отсутствовал глаз. Единственное, что можно было сказать о трупах, так это то, что это были две женщины и один мужчина. 

Сяо Юань произнёс: 

— Три убийства, похоже, были совершены людьми. 

Гу Луинь кивнул: 

— Судя по их ранам, похоже на то. 

— И это странно. Призраки и злые духи бесчеловечны, поэтому вполне понятно, если они совершают какие-то невероятные вещи. Разве людям не имеет смысла убивать кого-то и специально приезжать в особняк губернатора, чтобы выбросить труп только для того, чтобы вызвать у людей отвращение? 

Гу Луинь сказал: 

— В любом случае сначала должны быть установлены личности погибших. 

Управляющий Ван горько улыбнулся и сказал: 

— Господа бессмертные тоже слышали, что сказал его светлость. Никто не пропал ни в особняке, ни в Городе Лулин, и мы ничего не можем с этим поделать. 

Сяо Юань обошёл вокруг трёх трупов и обнаружил, что на гробе каждого трупа выгравировано слово «Шоу», поэтому он спросил управляющего Вана: 

— Фамилия вашего господина Шоу? 

— Верно. 

Гу Луинь о чём-то подумал, подошёл к другому гробу неподалёку и сказал: 

— Этот человек тоже из вашего особняка? 

Управляющий Ван был застигнут врасплох и поспешно сказал: 

— Да, да. 

— Кто это? 

— Это была наложница, которую мой господин принял в свои юные годы. Она много лет была в немилости и сошла с ума на заднем дворе. Некоторое время назад она внезапно повесилась. Никто из её семьи не забрал её тело. Мой господин попросил меня отвезти её тело в гроб домой. 

Гу Луинь слегка нахмурился: 

— Вы сказали, что она покончила с собой? 

— Да, повесилась. 

Сяо Юань сказал: 

— Люди, которые убивают себя, полны негодования, и их трупы могут легко трансформироваться. Но я не заметил в ней ни малейшего намёка на обиду. Неужели мой уровень развития слишком низок? 

Гу Луинь: 

— Нет. 

Сяо Юань спросил: 

— Когда она покончила с собой? 

Управляющий Ван ответил: 

— В конце прошлого месяца. 

Сяо Юань вспомнил, что три безымянных трупа также появлялись в особняке губернатора один за другим, начиная с конца прошлого месяца. «Была ли между ними какая-то связь?» 

Гу Луинь, казалось, подумал о том же и сказал: 

— Открой гроб. 

Управляющий Ван заколебался: 

— Эт-это будет нехорошо. В любом случае она наложница и может считаться наполовину госпожой, и все говорят, что покойников... 

Гу Луинь проигнорировал его и постучал по крышке гроба ножнами своего меча. Прежде чем меч был вытащен, крышка гроба с глухим стуком упала на землю. 

Женщине в гробу было около тридцати лет. На её шее была сужающаяся борозда, а язык был слегка обнажён; она действительно повесилась. Несмотря на то, что её смерть была ужасной, было видно, что когда-то она была красавицей. Как ни странно, Сяо Юань по-прежнему не испытывал ни малейшего недовольства со стороны трупа. 

Сяо Юань почувствовал, что с ним что-то не так. «Красивая женщина, которая вышла замуж за непостоянного любовника в качестве наложницы и покончила с собой после того, как впала в немилость, неужели она действительно не испытывала никакой ненависти?»

Его взгляд переместился с лица женщины на нижнюю часть её живота, и он был поражён: 

— Мастер Гу! 

— Вижу, — торжественно сказал Гу Луинь, — давайте вернёмся и поговорим об этом. 

Управляющий Ван сказал: 

— Господа бессмертные закончили своё расследование? 

— Эн... Мастер Сяо. 

— Хм-м? 

— Вы можете снять свой головной убор. 

Вернувшись в особняк губернатора, Сяо Юань последовал за Гу Луинем в его комнату и не мог дождаться, чтобы заговорить: 

— Эта наложница была беременна! 

Чёрт возьми, он так долго держал это в себе; наконец-то он смог это сказать. 

Гу Луинь сказал: 

— Она уже много лет в немилости, как она могла быть беременна. 

— Каждый, у кого есть член в особняке губернатора, является подозреваемым. 

«Управляющий Ван не был исключением». 

Гу Луинь сделал паузу из-за вульгарных слов Сяо Юаня. 

— Эн. 

— Мастер Гу, как вы думаете, три безымянных трупа связаны со смертью наложницы? 

— Всё возможно. 

— Тогда позвольте мне расспросить о месте, где жила наложница, и давайте пойдём и посмотрим завтра? 

— Хорошо. 

На следующий день Сяо Юань спросил служанку об этой наложнице. Наложницу звали леди Тонг. С тех пор как господин отверг её, она жила в маленьком полуразрушенном доме на заднем дворе. Она никогда не покидала своего двора, и только служанки, которые приносили ей еду, видели её. 

http://bllate.org/book/13136/1165134