Готовый перевод When Two Alphas Meet, One’s an Omega / История альфы: как я стал омегой [❤️] [Завершено✅]: Глава 35.1 Я скучаю по тебе

Цзянь Сунъи считал, что у Бай Хуая самое приличное поведение в пьяном виде из всех, кого он видел.

Хотя в пьяном состоянии тот кусался и капризничал, но при этом умудрился запомнить код от входной двери, уверенно поднялся на второй этаж, зашёл в нужную комнату и даже выбрал самый дорогой и мягкий пижамный комплект в шкафу, чтобы приватизировать его.

Лишь когда Бай Хуай начал расстёгивать пуговицы рубашки прямо перед ним, Цзянь Сунъи осознал — он действительно пьян. Настолько, что начал распускать руки.

Увидев, как Бай Хуай потянулся к ремню, Цзянь Сунъи поспешил перехватить его руку.

Бай Хуай слегка наклонил голову и посмотрел на него с видом полной невиновности:

— Ты чего?

— Это я хочу спросить, зачем ты штаны снимаешь.

— А как же иначе мыться? Или ты хочешь, чтобы я спал в твоей постели, пропахший алкоголем?

— Но ты не можешь раздеваться при мне!

— Чего бояться? Ты же уже всё видел.

Цзянь Сунъи почувствовал, что эта фраза звучит знакомо, и на мгновение опешил.

Совсем недавно в этой же комнате этот же человек возмущался его привычкой ходить без штанов, а он тогда ответил точно так же.

Теперь роли поменялись, и он наконец понял, почему Бай Хуай тогда хлопнул дверью.

Не раздумывая, он распахнул дверь ванной, втолкнул туда Бай Хуая и громко хлопнул дверью, затем взял свою пижаму и отправился в ванную на первом этаже.

Когда Бай Хуай тянулся к ремню, его линия пресса выглядела так, будто он нарочно её демонстрировал, чтобы соблазнить. Он был пьян и не осознавал своих действий, но Цзянь Сунъи был трезв и должен соблюдать приличия.

Цзянь Сунъи считал себя очень благородным.

Когда он вернулся после душа, грязная одежда была аккуратно сложена на вешалке, на тумбочке стоял стакан воды, а Бай Хуай уже спал.

Он лежал на спине, одеяло доходило до груди, дыхание было ровным и лёгким. Чёрная шёлковая пижама слегка расстегнулась, подчёркивая хрупкость его бледной кожи, а холодноватые черты лица и тонкие бесцветные губы выглядели ещё более аскетичными.

Даже с расстёгнутым воротом он казался воплощением воздержания.

Цзянь Сунъи недоумевал: как такого сдержанного и благородного человека он в последнее время начал воспринимать как соблазнителя?

Должно быть, с ним что-то не так.

Пусть Бай Хуай и любил язвить, он был настоящим джентльменом. Ни во время его дифференциации, ни во время течки, ни когда не хватало ингибиторов — он никогда не пытался воспользоваться ситуацией и честно выполнял обязанности друга.

Значит, проблема была в нём самом.

Наверное, после дифференциации под влиянием омега-гормонов его восприятие альф изменилось. Но Цзянь Сунъи не видел в этом проблемы, потому что знал: он не может влюбиться в альфу.

Не потому что ему нравились мягкие и нежные омеги — он ещё ни в кого не влюблялся и не знал, какой тип предпочитает. Просто он категорически не принимал саму идею быть помеченным.

Позволить себя пометить значит позволить собой завладеть. А он никогда никому не позволит владеть собой.

Раз уж ни у него, ни у Бай Хуая нет таких намерений, не стоит зацикливаться на различиях между альфами и омегами. В конце концов, все эти годы рядом с Бай Хуаем был только он, а единственным человеком, кому он мог безоговорочно доверять и на ком мог срываться, был Бай Хуай.

Размышляя об этом, Цзянь Сунъи кое-как вытер слегка влажные волосы, залез под одеяло, выключил свет и приготовился спать.

Лето ещё не закончилось, поэтому в его комнате было только одно одеяло. Когда он лёг, то случайно задел руку Бай Хуая.

Тот, кажется, проснулся и что-то пробормотал. Слова были неразборчивы, но Цзянь Сунъи уловил что-то похожее на имя. Заинтересовавшись, он повернулся набок, придвинулся к Бай Хуаю и тихо спросил:

— Что ты сказал?

Он надеялся выведать у пьяного Бай Хуая какие-нибудь секреты, но тот не подавал признаков сознания. Цзянь Сунъи с досадой скривился, собираясь повернуться обратно, как вдруг сквозь шорох одеяла снова услышал обрывки фраз:

— Я скучаю...

— Я вернусь...

— Не сердись...

— Хорошо?..

Голос во сне звучал так нежно, что защемило сердце.

Бай Хуай скучал по кому-то. Настолько, что даже во сне умолял этого человека не злиться и хотел к нему вернуться.

Наверное, это та самая омега, из Северного города.

Видимо, он зря накручивал себя. Такой идеальный альфа, как Бай Хуай, обязательно найдёт прекрасную омегу, с которой проживёт счастливую жизнь. А он, Цзянь Сунъи, как «лучший друг детства», постепенно исчезнет из его жизни.

От этой мысли ему вдруг стало обидно.

Бай Хуай оказался тем ещё мусором, который бросает друзей ради любви.

Ради жены он готов отказаться от дружбы. А та, возможно, из-за того, что он омега, запретит Бай Хуаю с ним общаться. И Бай Хуай, раз уж так её любит, послушается — и всё, дружбе конец. Годы привязанности коту под хвост.

Ну и мразь!

Чем больше Цзянь Сунъи думал об этом, тем сильнее злился. Так и подмывало придушить Бай Хуая...

И поэтому он действительно протянул руку к его шее, но тут же был схвачен за запястье.

Эта хватка — быстрая и сильная — явно...

Цзянь Сунъи внезапно передёрнуло: насколько же неуверенным в себе должен быть человек, чтобы даже во сне не осмелиться снизить бдительность?

Что ж, неудивительно для того, кто даже в пьяном угаре аккуратно складывает одежду.

Разве не утомительно быть таким осторожным, сдержанным, контролирующим себя?

Но… разве можно его винить?

Цзянь Сунъи до сих пор помнит: после того, как ушёл дядя Вэнь, вся семья Бай была занята с утра до ночи, а вечером в огромном европейском особняке оставался лишь шестилетний ребёнок, только что потерявший папу.

Тогда сяо Сун сидел у своего окна и ждал, когда же погаснет свет в окне напротив. Но даже когда его веки начинали слипаться, тот свет всё ещё горел.

Он решил, что сяо Хуай, должно быть, боится спать один, и со слезами и капризами упросил родителей разрешить им спать вместе.

Кровать тогда была большой, с мягкими бортиками по краям, и двое малышей прижимались друг к другу.

Сяо Сун хотел утешить сяо Хуая так, как это делала его мама, — обнять его. Но его ручки были слишком короткими: сколько он ни тянулся, дотянуться дальше груди Бай Хуая не получалось.

http://bllate.org/book/13134/1164837