Готовый перевод When Two Alphas Meet, One’s an Omega / История альфы: как я стал омегой [❤️] [Завершено✅]: Глава 19.1 У меня хорошая фигура, тебе должно быть выгодно

К счастью, благодаря папе Цзянь, Цзянь Сунъи не придал этому объятию особого значения. Он лишь ещё больше утвердился в мысли, что Бай Хуай — настоящая хитрая лиса, которая постоянно ему вредит.

Хотя Бай Хуай с невозмутимым видом и придумал нелепое объяснение этому объятию, Цзянь Сунъи был уверен, что его родители не поверили до конца.

И как назло, он был в пижаме, небрежно одетый, а Бай Хуай выглядел опрятно и собранно, даже очки в золотой оправе аккуратно сидели на переносице, делая его похожим на приличного человека.

Один — весь в поту, с покрасневшим лицом, другой — спокойный и невозмутимый.

Цзянь Сунъи не знал, о чём подумали его родители.

Но он был уверен, что Бай Хуай сделал это специально.

Ещё и послепродажное обслуживание?

Ха, как же!

Несёт откровенную чушь!

Хм… тьфу!

С каменным лицом Цзянь Сунъи проводил Бай Хуая до двери.

Бай Хуай, засунув руки в карманы брюк, остановился на пороге, взглянул на его выражение лица и не смог удержаться от ухмылки:

— Твои родители, кажется, неправильно поняли. Так что, продолжаем?

— Это всего лишь сорок процентов, и мне было тяжело. В реальном бою я бы уже проиграл. Тренироваться придётся ещё долго.

Цзянь Сунъи был безутешен, но кивнул:

— Продолжаем.

— Но, если я выпущу феромоны, твои родители точно заметят.

Цзянь Сунъи: «...»

— Мой дедушка уехал в командировку, его не будет дома ближайшее время.

— Ладно.

Бай Хуай кивнул, развернулся и направился к своему дому. Сделав пару шагов, он остановился, вернулся, достал руку из кармана, засунул её в карман пижамы Цзянь Сунъи и положил что-то внутрь, после чего снова ушёл.

Цзянь Сунъи вытащил предмет — это была молочная конфета.

Дверь напротив закрылась, а экран телефона в кармане загорелся.

[Малыш сегодня хорошо потренировался, инструктор Бай тебя награждает.]

Этот человек...

Какой же он… наивный.

Цзянь Сунъи мысленно поругал его, развернул конфету и закинул в рот.

А что касается того, что после школы Цзянь Сунъи шёл не домой, а заходил с Бай Хуаем к нему, господин Цзянь и госпожа Тан тайком наблюдали, делая вид, что ничего не замечают, и были очень довольны.

— Кажется, нашего сына можно сплавить.

— Тот, кто собирает хлам, — неплохой вариант.

— Госпожа Тан, поздравляю.

— Господин Цзянь, взаимно.

* * *

База «Орлёнок» находилась на окраине Южного города, в глухой местности. Она занимала большую площадь, была оснащена всем необходимым, включая общежития и столовую, и являлась крупнейшей тренировочной базой в провинции. Здесь проходили военные сборы для всех школ Южного города.

По словам старшекурсников, программа включала гигантскую лестницу, воздушный турник, высокий разрывной мост, падение на доверие, стену выпускников, бег с препятствиями, стрельбу по мишеням, длительный марш-бросок и многое другое.

Даже Пэн Минхун, этот дьявол, ввёл для этих сборов аттестацию. Те, кто не сдаст на отлично, лишатся шанса на звание отличника в этом семестре.

Юные барышни и молодые господа были в отчаянии.

К пятнице все третьекурсники ходили с мрачными лицами, обсуждая свои эпитафии.

Лао Бай вёл последний урок дня и, увидев унылую атмосферу в классе, добродушно ухмыльнулся:

— У меня для вас хорошая новость.

Все: «?»

— Сегодня вечером самоподготовки не будет!

— Ура! Хотя... разве по пятницам она вообще бывает?

— Хе-хе, — лао Бай сделал вид, что не услышал, и продолжил улыбаться. — Конечно, за хорошей новостью обычно следует не очень хорошая. Сегодня вечером мы все вместе поедем на школьных автобусах на базу «Орлёнок», а завтра утром начнутся военные сборы!

Все: «…»

— Вчера староста должен был напомнить вам собрать вещи. Если чего-то не хватает, проживающие в общежитии могут сходить за ними, а те, кто живёт дома, — позвонить родителям. Если совсем никак, скажите мне, я помогу купить. Но электронику и сладости не берите: их всё равно придётся сдать.

Все горестно застонали.

— Учитель, у меня скоро начнётся период сочетания*.

П.п.: *период сочетания (结合热) — официальное название течки.

— Учитель, у меня уже начался период сочетания.

— Ребята, вы же оба альфы. Хотите, чтобы я отправил вас в Национальный исследовательский центр человеческого тела?

— Не надо, учитель. У меня период сочетания вдруг расстроился и передумал начинаться.

Все: «...»

Лао Бай, знавший принцип «кнута и пряника», закрыл учебник и сказал:

— Ладно, сегодня вы всё равно не в настроении заниматься. Свободное время. Староста, физорг и ответственный за быт, идите за формой для сборов. Раздайте всем, примерьте. Если что-то не подходит, ещё можно поменять. В половине восьмого собираемся у ворот школы.

Пусть и неохотно, но раз отступать некуда, все быстро смирились. Тема обсуждения сменилась с эпитафий на военную форму.

Южная школа на этот раз проявила совесть: камуфляж был качественный, с чёрными берцами, по размерам, которые все указали. Вот только даже с учётом размеров на учениках он сидел мешковато и нелепо.

Особенно на худом, как жердь, Юй Цзыго. Камуфляж на нём превратился в мешок, а ремень, застёгнутый на последнюю дырку, всё равно болтался, словно пояс чиновника в пекинской опере.

Он безуспешно пытался поправить ремень и расстроился.

Затем взглянул на двух красавцев, спокойно сидевших на своих местах, и доброжелательно напомнил:

— Король школы, кумир школы, а вы почему не примеряете форму? Вдруг не подойдёт?

Цзянь Сунъи сразу надулся:

— Нечего примерять. С твоим братом Суном и так всё ясно: во что ни одень — всё равно красавчик.

Бай Хуай: «...»

Ладно, он сделает вид, что не знает, как некоторые брезгуют переодеваться в общем туалете.

Да и слова Цзянь Сунъи были не лишены смысла.

Юй Цзыго слепо восхищался Цзянь Сунъи и Бай Хуаем, поэтому нашёл аргумент своего кумира убедительным и одобрительно кивнул.

Затем снова наклонился к ремню и нахмурился:

— Надо что-то придумать. Если ремень так болтается, мои трусы не в безопасности.

Цзянь Сунъи рассмеялся:

— По-моему, у тебя талант к формулировкам.

Бай Хуай же, посмотрев на болтающийся ремень, о чём-то задумался. Потом встал, вышел из класса и вернулся только перед сбором.

http://bllate.org/book/13134/1164799